fasaderna oor Engels

fasaderna

naamwoord

Soortgelyke frases

Enstegstätad fasad
exterior insulation finishing system

Fasad
facade pattern

fasad
bevelled · fa · facade · face · facing · façade · front · frontage · frontal · frontispiece · screen · veneer

voorbeelde

12. begär att kommissionen i sitt meddelande om handlingsprogrammet «förnyelsebar energi» redogör för vilka konsekvenserna blir om Europeiska unionen och/eller medlemsstaterna skulle lägga fram ett europeiskt "100 000-taksprogram», genom vilket en stor del av omkostnaderna övertas för privata solceller på tak och fasader,
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;

Men fastän fasaden är ytlig så kan den ändå vara djup.
But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.

Hartsbaserade sammansättningar för glasning av fasader med blyinfattade fönster, utgörande formbara sammansättningar för tätning, skarvning, bindning och glasning
Resin based glazing compounds for use in creating leaded lights being mouldable compounds for sealing, jointing, bonding and glazing

Takprodukter – Skiffer- och stenprodukter för brutna tak och fasader – Del 1: Specifikationer för skiffer och karbonat skiffer
Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate

Det regnade så kraftigt på Manhattan att vattnet strömmade nerför fasaderna och skummade över avloppsbrunnarna.
It was raining so hard in Manhattan that water was streaming down façades and frothing at the mouths of sewers.

Anordningar för att färdas på tak och fasader
Devices for inspecting roofs and facades

Det finns till och med ett stort J på fasaden!
There is even a big J on the front!

Men fasaden är bräcklig. iERA har under tiden fortsatt att skicka extremistiska predikanter till universitet och samfund runt om i landet.
The iERA has simultaneously continued to send extremist preachers to universities and communities across Britain.

Beklädnad av byggnader och fasader med anläggningar som omvandlar solenergi och ljus till ström
Cladding buildings and facades with installations for convering solar power and light into electricity

Planering och konstruktion av byggnadsbeklädnader och/eller fasader
Planning and designing of building envelopes and/or facades

Reparationstjänster avseende bebyggda miljöer, byggnadsreparationer, reparationstjänster avseende inredning av byggnader, reparationstjänster avseende tak, väggar, golv, fönsterkarmar, EPDM-tätning, golvbeläggningar, dörrar, kakel, fönster, fönstertätningar, glasning av fasader och glasning
Repair services relating to the built environment, repair services relating to buildings, repair services relating to the interior of buildings, repair services relating to roofs, walls, floors, window frames, EPDM seals, flooring, doorways, tiles, windows, window seals, structural glazing and glazing

Byggelement och byggmaterial av betong och natursten, nämnda varor även med olika ytbeläggningar, speciellt: byggnadsstenar, gatstenar, stenplattor och trädgårdsplattor för läggning på mark och för fästande på fasader, kantstenar, trappstegselement och -block samt förtillverkade byggelement av betong, speciellt för tillverkning av trappsteg och palissader, samt formelement för trädgårds- och landskapsarkitektur av betong och natursten, nämligen palissader, stelar, växtbehållare, brunnsbyggnadsdelar och bänkdelar
Structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections

Tyvärr har det visat sig att kommissionens svar har varit meningslösa och att den inte kunde utlova någon form av solida garantier bakom den attraktiva fasaden med en integrerad strategi.
Unfortunately, we have learned that the answers received from the Commission have been meaningless and that they could not promise any kind of solid guarantees behind the attractive facade of an integrated approach.

Det var som om det framtida förfallet redan fanns inskrivet i husens fasader.
It looked like future decay was already built into the facades.

Fasader, ej av metall, särskilt fasadpanel som skiffer, fibercement, fiberskivor, plastelement
Facades, not of metal, in particular facade claddings, including slate, fibre cement, hardboard, plastic components

Bakom den extremt hemska yttre fasaden finns en man som är djupt känslosam.
Underneath that extremely terrifying exterior lies a man who deeply, deeply feels.

Det är också signifikativt att man på byggnadernas fasader kan se basreliefer från 1800-talet som föreställer den helige Antonio Abate, en eremit som levde på 200- och 300-talen, och som från och med 1000-talet ansågs kunna bota ”den heliga elden” eller ”Helige Antonios eld”, en folklig benämning på bältros (herpes zoster).
It is also significant that on the frontages of some buildings can be seen 19th century low-reliefs showing Saint Anthony, a hermit who lived in the third and fourth centuries, who gained the reputation from the end of the 11th century of curing the ‘holy fire’ or ‘Saint Anthony's fire’, the popular name for shingles.

Bindemedel och puts för användning med konststen, tegel och stenbeklädnad, dekorativ sten, beklädnad av inre och yttre betongfasader, gipsbaserad beklädnad av inre och yttre fasader och stenbeklädnad
Adhesives and grouting for use with manufactured stone, brick and stone veneer, decorative stone, concrete interior and exterior facing, gypsum based interior and exterior facing and stone cladding

Fasader för fönster (ej av metall)
Window facades (non-metallic)

Byggnadsmaterial, ej av metall, speciellt profiler, Rör,Plattor och folier för fönster, Dörrar, Grindar, Trappor,Balkonger, Fasader,Ljustak, solfångare och Ramar
Building materials (non-metallic), in particular profiles, Pipes,Plates and films for windows, Doors, Gates, Stairs,Balconies, Façades,Skylights, solar collectors and Lattice work

På fasader eller andra bärande konstruktioner monteringsbara, spänn- och/eller förskjutbara, variabla och/eller proppbara ramar eller skenor med tillhörande konstruktionsbetingade fastsättningsmaterial, samtliga av metall, för att fästa eller för upptagande av presenningar och överdrag tillverkade av plast eller textila material eller reklambärare av plast eller textila material
Variable and/or plug-in frames or rails, and structural fastenings therefor, all of metal, attachable to facades or other load-bearing structures, tensionable and/or slidable, for inserting or mounting tarpaulins and coverings of plastic or textile, or advertising carriers of plastic or textile

Grossist- och detaljhandelstjänster med asfalt, beck och bitumen, transportabla konstruktioner av betong och natursten, monument av betong och natursten, byggelement och byggnadsmaterial av betong och natursten, nämnda varor även med olika ytbeläggningar, speciellt med byggnadsstenar, gatsten, stenplattor och trädgårdsplattor för läggning på mark och för fästande på fasader, kantsten, trappstegselement och -block samt förtillverkade byggelement av betong, speciellt för tillverkning av trappsteg och palissader, samt formelement för trädgårds- och landskapsarkitektur av betong och natursten, nämligen palissader, stelar, växtbehållare, brunnsbyggnadselement och bänkelement, även via Internet, online- eller kataloghandelstjänster samt via en teleshoppingkanal
Wholesaling and retailing in relation to asphalt, pitch and bitumen, transportable buildings of concrete and natural stone, monuments of concrete and natural stone, structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections, including via the Internet, by means of online or catalogue mail order services and by means of teleshopping channels

Fräsblock eller icke metalliska ställningskonstruktioner lågviskosa, flytande dentala material inläggningar, påläggningar, fasader, delkronor
Milling blocks or metal-free scaffold structures, low-viscous, flowable dental materials, inlays, onlays, veneers, partial crowns

32 14 |||| Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel o.d. spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.
32.14 || || Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like.