fascistoid oor Engels

fascistoid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fascistic

adjektief

of or relating to fascism

Han hade inhumana idéer. Fascistoida nästan.
He had completely inhumane ideas, almost fascist.

fascist

adjektief

of or relating to fascism

Han hade inhumana idéer. Fascistoida nästan.
He had completely inhumane ideas, almost fascist.

fascistoid

adjektief

voorbeelde

Jag tycker att de verkar synnerligen fascistoida.
I think they actually seem quite fascistic.

För att alla undersökningar visar att förebyggande åtgärder är långt mer effektiva än straff, din fascistoida bonnläpp!
All studies show that social initiatives work better than punishment, you fascist redneck.

Vi har att göra med någon som har fascistoida uppfattningar – det kan inte sägas på något annat vis – och som hotar alla demokratiska institutioner med fullständigt förakt.
We are dealing with someone whose views are akin to fascism – there is no other way of putting it – and who treats all democratic institutions with utter contempt.

Medan vänsterns företrädare med stor självklarhet definierar sig själva på bekvämt avstånd från stalinism, kommunism och vänsterextremism, känner de sig uppenbarligen inte kapabla att se skillnad på höger, högerextremistisk och fascistoid.
Whilst those of a left-wing persuasion define their position at a comfortable distance from Stalinism, Communism and left-wing extremism as if it were the most natural thing in the world, they are evidently incapable of recognising the difference between the right, right-wing extremism and fascism.

Han hade inhumana idéer. Fascistoida nästan.
He had completely inhumane ideas, almost fascist.

Ett av partierna i parlamentet är öppet fascistoid.
One of the parties in the parliament is openly fascistoid.

En fascistoid republikan har blivit vald till president.
A fascistoid republican has been elected president.

Auktoritarismen återkom till Ryssland när Putin insåg att fascistoida ideer var användbara då de rika oligarkernas makt skulle legitimeras.
Authoritarianism returned to Russia, as Putin found fascist ideas that could be used to justify rule by the wealthy.

Det är emellertid viktigt att inse att en islamistisk ideologi med fascistoida förtecken på intet sätt är en självklar konsekvens av islam utan snarare framstår som ett avsteg från den modernisering av islam som skedde till exempel i Egypten under stora delar av 1800-talet (fram till islamismens genombrott på 1930-talet). Och som idag utmärker stora muslimska befolkningsgrupper i Turkiet eller Indonesien, vilka lever med sin religion ungefär på samma sätt som kristna lever med sin.
However, it is important to realise that an Islamic ideology with Fascistic tendencies is in no way an inevitable consequence of Islam but is rather a deviation from the modernisation of Islam that took place, for instance, in Egypt during large parts of the 19th century (up until the emergence of Islamism in the 1930s) – and which today characterises large Muslim populations in Turkey or Indonesia, who live with their religion in roughly the same way as Christians live with theirs.