fastland
continent · landmass · mainland
fastlandet oor Engels
fastlandet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of fastland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att belöna flyktingar med flyktingstatus i EU, med fördelar och utbildningsprogram, kommer att belasta oss med en ännu större ström av asylsökande, där många drunknar i sina försök att få fotfäste på det europeiska fastlandet.
Don' t you talk to my wifeEuroparl8 Europarl8
(4) En omedelbar och fullständig anpassning till den gällande tobaksbeskattningen på det franska fastlandet skulle på Korsika få negativa följder för den ekonomiska verksamheten i anknytning till tobaksvaror, vilken bl.a. sörjer för att de ovannämnda arbetstillfällena består.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Guimarães med 9,0 % och Santo Tirso med 11,7 %) har mycket högre arbetslöshet än genomsnittet för det portugisiska fastlandet (5,8 %) eller t.o.m. regionen Norte som helhet (7,0 %).
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
Som jag sa i går läggs dessa färjetjänster för närvarande ut i anbudsförfaranden i samhällen där de är det enda transportsätt som knyter samman öar med fastlandet.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event,by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEuroparl8 Europarl8
När det gäller beteckningen "Feta" har det konstaterats att det geografiska området enligt artikel 2.2 a andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2081/92 endast omfattar det grekiska fastlandet och departementet Lesbos. Övriga öar och ögrupper omfattas inte, då kraven avseende naturliga och mänskliga faktorer inte uppfylls där.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and socialhardshipEurLex-2 EurLex-2
(a) Kvantiteterna, uppdelade på kvantiteter som sänts från det grekiska fastlandet och kvantiteter som sänts från andra öar.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtoj4 oj4
I det sammanhanget konstateras att den sardiska elmarknaden står inför förändring, framför allt i och med byggandet av gasledningen GASLI och ett projekt för att upprätta en särskilt kraftfull kabelförbindelse med fastlandet.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Skattelättnaden är dessutom mindre än de extra kostnaderna för att sälja bränsle i dessa regioner och för övrigt mindre än skillnaden mellan de bränslepriser som tillämpas där och priserna på fastlandet.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingsstudien visar dock att försörjningsordningen är mindre effektiv på de mest avlägsna öarna (”satellitöarna” i grupp B) än på öarna nära fastlandet (öarna i grupp A).
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Ett seminarium om de immateriella rättigheterna genomfördes i Macao i december 2001 med deltagande av myndigheter med ansvar för dessa frågor, däribland organ för kontroll av efterlevnaden, från såväl det kinesiska fastlandet som från Macao och Hongkong.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Över isen, över till fastlandet
No time, dearopensubtitles2 opensubtitles2
Farvatten som omges av fastlandet samt halvöarna Darß och Zingst och öarna Hiddensee och Rügen (inklusive hamnområdet i Stralsund)
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som de utgör tjänster som normalt utförs mot ersättning har fastlandscabotage, offshorecabotage och öcabotage alla det gemensamt att de består av i) ”sjötransport av passagerare eller gods” ii) mellan två punkter i samma medlemsstat – antingen på fastlandet, öar, offshore-anläggningar eller konstruktioner på medlemsstatens kontinentalsockel.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Republiken Italien får fortsätta att tillämpa allmän trafikplikt enligt dekret nr 35 och 36 av den 29 december 2005, vilka utfärdades av ministeriet för infrastruktur och transport och offentliggjordes i Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana (Italiens officiella tidning) den 11 januari 2006, och i vilka det föreskrivs allmän trafikplikt på sammanlagt 16 linjer som förbinder Sardiniens tre flygplatser med flera nationella flygplatser på italienska fastlandet; dekreten offentliggjordes den 24 mars 2006 (dekret nr 35) respektive den 21 april 2006 (dekret nr 36) i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretagens tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Den allmänna trafikplikten får tillämpas på följande villkor:
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
Den situation som innebär att transportkostnaderna kan skydda öarnas marknader genom att begränsa konkurrensen från fastlandet kan paradoxalt nog faktiskt leda till att monopolsituationer utvecklas på öarna
It must be wonderfuloj4 oj4
Snabbt som en liten råtta kilar den in i hålet mellan den långa ön och fastlandet.
I understand you were with HarryLiterature Literature
9 Sedan år 1948 ombesörjs den reguljära sjöfarten mellan det franska fastlandet och Korsika genom allmän trafikplikt.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
För att ytterligare hjälpa de grekiska myndigheterna med planeringen och utförandet av extra stöd, uppmanar kommissionen också de grekiska myndigheterna att klargöra det totala antalet migranter som finns på fastlandet och på öarna.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krimtatariska ledare, däribland Mustafa Cemilev och Refat Çubarov, har tidigare förbjudits inresa till Krim men har nu fått tillåtelse till det, dock under hot om gripande, och har därmed rönt samma öde som många andra ledamöter av Mejlis och Krimtatariska aktivister och fördrivna. Över 20 000 Krimtatarer har tvingats lämna det ockuperade Krim och flytta till det ukrainska fastlandet enligt uppgifter från den ukrainska regeringen.
He' s the reason I' m in hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.6 Förbindelse mellan Balearerna (ES) och det spanska fastlandet.
Come on, they were at the same college at the same timenot-set not-set
Genom att sänka punktskatten på blyfri bensin för konsumenterna på Korsika, ges dessa konsumenter mer likvärdiga villkor i förhållande till motsvarande konsumenter på fastlandet.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Ett korrekt genomförande och en effektiv tillämpning av gemenskapslagstiftningen underlättas av en väl formulerad gemenskapslagstiftning, för vilken rådet fastlade riktlinjer i sin resolution av den 8 juni 1993 (2), liksom av användningen av logiskt sammanhängande rättsregler och av lämpliga frister för genomförande.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.