fastlandet
fastland oor Engels
fastland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
mainland
en
The main landmass of a country or continent
Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet.
All students have to learn both national languages in mainland Finland.
continent
Gränsdragningen är åtminstone på det europeiska fastlandet i de flesta fall ganska konstruerad.
Borders, at least on the continent, are mostly rather artificial.
landmass
en
contiguous area of land surrounded by ocean; large continuous area of land, either surrounded by sea or contiguous with another landmass
På en karta ser Paracashalvön bara ut som en liten knopp som sticker ut från fastlandet.
On a map, the Paracas Peninsula looks like a mere button on the much larger bulge of the continental landmass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Alla fastlands- och kustområden i FINLAND utom
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
(1) Genom beslut 2002/304/EG(3) godkände kommissionen program med syfte att fastställa godkända zoner eller godkända odlingar i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och/eller infektiös hematopoietisk nekros (IHN), även ett program för alla fastlands- och kustområden i Finland.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
21. "territorium" : i fråga om Georgien avser territorium Georgiens landområden och intilliggande vatten under landets överhöghet och jurisdiktion; i fråga om Europeiska unionen avser territorium landområden (fastland och öar), inre vatten och territorialhav på vilket fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tillämpas, enligt de villkor som fastställs i dessa fördrag eller i eventuella efterföljande instrument.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på Sveriges östkust på latitud 63° 30′ N och därifrån efter att ha passerat norr om Bottenviken till en punkt på västkusten av Finlands fastland på latitud 63° 30′ N, därifrån rakt åt väster fram till utgångspunkten.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Som framgår av nedanstående tabell är det internationella bensinpriset för Korsika och för Frankrikes fastland detsamma, dvs. 46,62 EUR per 100 liter.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som fastställts för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 bör behållas i syfte att fortsätta försörjningen och ta hänsyn till de särskilda förhållanden som gäller för produktionen på Kanarieöarna. Stödet till Kanarieöarnas försörjning bör likaså fastställas till de belopp som anges i bilaga II och med hänsyn till kurserna eller priserna för de berörda produkterna från vinsektorn på gemenskapens fastland och på världsmarknaden.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen medveten om hur viktigt det är att E20:an (A63) leds genom en tunnel när vägen dras genom Hull (Castle Street-avsnittet), både för att undvika en flaskhals i detta viktiga transeuropeiska vägnät (genom vilket huvuddelen av trafiken i anslutning till handeln mellan Irland och norra delen av England och Europas fastland rör sig) och för att se till att vägen inte längre skiljer åt staden Hulls centrum från hamnen, vilket för närvarande är ett hinder för en balanserad harmonisk utveckling av staden?
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheanot-set not-set
RTP ska tillhandahålla public service-TV med två kanaler med allmän täckning över Portugals fastland.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Alla tecken tyder på att ett fastland ligger nära.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Denna etniska blandning förstärktes under 1900-talet genom en ökande tillströmning av människor från Samoa och andra öar i Stilla havet, men efter 1930 kom de flesta från Förenta staternas fastland.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?jw2019 jw2019
Jag anser inte det förfarande som en lokal myndighet har valt att tillämpa är det korrekta: att ge gratis flygbiljetter för att de olagliga invandrarna på Kanarieöarna skall fara till kontinentens fastland.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Europarl8 Europarl8
Då stönade personalen som rengjorde mitt sår, hon berättade att hon blev utskälld av dessa fastlands mödrar.
Which one of you is Tiger?I amgv2019 gv2019
Trots konkurrenstrycket är detaljhandelspriset för öl från Madeira (128 euro per hl) cirka 7,5 % högre än detaljhandelspriset för öl som bryggs på Portugals fastland och säljs på Madeira (119 euro per hl).
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Columba dog strax före år 600 v.t., men under de därpå följande 200 åren fortsatte missionärer att sändas ut från Iona till alla delar av de brittiska öarna och Europas fastland.
I' ve made a terrible mistakejw2019 jw2019
På Asiens fastland bor en stor del av jordens befolkning.
Keep your dirty hands off of me!jw2019 jw2019
därifrån rakt åt norr till en punkt på östkusten av Sveriges fastland vid lat. #°
My dad was never aroundeurlex eurlex
(21) territorium: i fråga om Republiken Moldavien avser territorium Moldaviens landområden och intilliggande vatten under landets överhöghet och jurisdiktion; i fråga om Europeiska unionen avser territorium landområden (fastland och öar), inre vatten och territorialhav på vilka fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tillämpas, enligt de villkor som fastställs i dessa fördrag eller i eventuella efterföljande instrument.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Frankrikes fastland och Korsika
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Den färska fisken exporteras med flyg till Europas fastland.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Det geografiska området omfattar bergskedjan Strandzha och präglas av ett fuktigt fastlands- eller havsklimat.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurlex2019 Eurlex2019
Över fjordar, mellan öar och mellan öar och fastland finns året runt ett välutvecklat färjenät.
I' m overworked.I need you in my firmWikiMatrix WikiMatrix
om undantag från förordning (EG) nr 1122/2009 och förordning (EU) nr 65/2011 vad gäller minskningen av stödbeloppen på grund av försenad inlämning av samlade ansökningar för Portugals fastland för 2011
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Det årliga genomsnittspriset för blyfri bensin som förbrukas på Frankrikes fastland låg således i februari 2007 på 116,96 euro inklusive skatt per hektoliter.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
– hamnar på en medlemsstats fastland och på en eller flera av dess öar,
Don' t forget I wanna play in thisgame tooEurLex-2 EurLex-2
Referenskostnaderna för produkter eller produktkategorier som uppstått för aktörerna på medlemsstatens fastland i medlemsstaten eller i unionens territorium, och utifrån vilka extra kostnader fastställs, bör beräknas med särskild omsorg för att undvika överkompensation.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.