felaktigt anklagad oor Engels

felaktigt anklagad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wrongfully accused

adjektief

Tony Reed, säkert felaktigt anklagad.
One Tony Reed, and I'm guessing wrongfully accused.

voorbeelde

Felaktigt anklagad.
Falsely accused.

Han är oskyldig, felaktigt anklagad.
He is an innocent man, unjustly accused.

Kommissionen har inte bara rätt, utan är skyldig att försvara sig mot felaktiga anklagelser
The Commission has not only the right but also the duty to defend itself against untrue claims

Jag vill däremot inte att man kommer med felaktiga anklagelser.
I would not, however, want any unfounded accusations to be made.

Kom alltså inte med några felaktiga anklagelser!
So let us not have any unfounded accusations!

Kommissionen har inte bara rätt, utan är skyldig att försvara sig mot felaktiga anklagelser.
The Commission has not only the right but also the duty to defend itself against untrue claims.

Jag är en licenserad yrkesman, jag vill inte bli felaktigt anklagad av oetiskt beteende.
No, I am a licensed professional, and-and I will not stand here and be accused of unethical behavior.

Han har blivit felaktigt anklagad för att vara pederast.
He's wrongly accused of being a pederast.

Risken för att bli felaktigt anklagad är inte obefintlig.
This entails a certain level of risk of error.

Jesus blev felaktigt anklagad och felaktigt avrättad.
Jesus was wrongfully charged and wrongfully put to death.

Jag har blivit felaktigt anklagad för mord.
I have been wrongly accused of murder.

Han hade läst i Helaman om profeten Nephi som blivit felaktigt anklagad och orättvist beskylld för förräderi.
He had been reading in Helaman about the prophet Nephi, who had been falsely accused and unfairly charged with sedition.

Under sovjetregimen blev tusentals Jehovas vittnen felaktigt anklagade för att vara statens fiender.
When the Soviets ruled Russia, thousands of Witnesses were wrongly charged with being enemies of the nation.

Elf Atochem har således felaktigt anklagat förstainstansrätten för att inte ta ställning.
Elf Atochem is therefore wrong to complain that the Court did not give a ruling.

Ni bryr er inte alls om att jag blev felaktigt anklagad och torterad.
You can care less about me being falsely accused and tortured.

Filmen handlar om Brenton Butler-fallet, ett brottmål i vilket en femtonårig pojke blir felaktigt anklagad för mord.
Its subject is the Brenton Butler case, a criminal case in which a fifteen-year-old boy was wrongfully accused of murder.

" Jag vet hur det känns att bli felaktigt anklagad. "
I know how it feels to be accused of something you didn't do.

I vissa länder blir Jehovas vittnen tyvärr felaktigt anklagade för att vara en farlig sekt som splittrar familjer.
Regrettably, in some countries the Witnesses are falsely accused of being a dangerous sect that breaks up families.

Jag tycker det är en felaktig anklagelse.
I think that's a non-sequitur accusation.

Motivering En proportionell ersättning måste garanteras den som felaktigt anklagas.
Justification Proportionate compensation must be ensured for the wrongfully accused.

Tony Reed, säkert felaktigt anklagad.
One Tony Reed, and I'm guessing wrongfully accused.

Jag avser inte att tala under debatten men enligt artikel 7 har jag ändå rätt att korrigera en felaktig anklagelse.
I do not intend to speak in the debate, but Article 7 allows me nonetheless to correct an inaccurate allegation.

Jag vet att du och Timothy inte var bästa vänner, men jag tror att professor Ambrose felaktigt anklagas för hans död.
I know there was no love lost between you and Timothy, but I believe that Professor Ambrose is being framed for his death.

Veckorna innan förbudet hade katolska präster skrivit långa tidningsartiklar där de kritiserade Jehovas vittnen och felaktigt anklagade dem för samröre med kommunismen.
In the weeks leading up to the decree, Catholic priests wrote lengthy newspaper articles denouncing Jehovah’s Witnesses and falsely linking them with communism.

De felaktiga anklagelserna orsakade enorma ekonomiska förluster för de spanska jordbrukarna, och inte bara för dem utan antagligen även för hela jordbrukssektorn.
The false accusations caused enormous financial losses to Spanish farmers, and not only them but probably the entire agricultural sector as well.