felande länk oor Engels

felande länk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

missing link

naamwoord

Den felande länken saknades bara för att vi åt upp honom.
The missing link was only missing because we ate him.

Soortgelyke frases

Den felande länken.
The missing link.

felande länken
missing link

voorbeelde

Det är du, Gunnar, som är den felande länken.
It’s you, Gunnar, you’re the weak link.

Hon sade med eftertryck: ”Bevisen var överväldigande, ... den felande länken hade äntligen blivit funnen.”
She said emphatically: “The evidence was overwhelming . . . the missing link had at long last been found.”

Identifiering av flaskhalsar och felande länkar, särskilt gränsöverskridande sådana, inom naturgasnäten
Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks

(Se också Evolution; Felande länkar)
(See also Evolution; Missing Links)

Identifiering av flaskhalsar och felande länkar, särskilt gränsöverskridande sådana, inom naturgasnäten
identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks

I dessa riktlinjer fastställs det transeuropeiska inlandssjöfartsnätet samt de största flaskhalsarna och felande länkarna i nätet.
These guidelines identify the trans-European inland waterway network, as well as the main bottlenecks and missing links within the network.

Jag anser att en av dessa felande länkar är detaljhandelsmarknaden.
I think that one of these missing links is the retail market.

Finansieringsprioriteringar för målet att komplettera felande länkar, undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet och, i synnerhet, förbättra gränsöverskridande sträckor:
Funding priorities for the objective of bridging missing links, removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, and, in particular, improving cross-border sections:

Felande länkar
Missing links

Den felande länken saknades bara för att vi åt upp honom.
The missing link was only missing because we ate him.

Identifiering av flaskhalsar och felande länkar, särskilt gränsöverskridande sådana, inom elnäten.
Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within electricity networks,

Om något är det schimpanser, inte människor, som nu för tiden har rätt att klaga över felande länkar!
If anything it is chimpanzees, not humans, who today have a right to complain of missing links!

Identifiering av flaskhalsar och felande länkar, särskilt gränsöverskridande sådana, inom naturgasnäten.
identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks,

Den felande länken?
( Jo ) The missing link?

Det kan vara den felande länken.
... it could be the missing link.

Inom transportsektorn ska den prioritera felande länkar.
It shall give priority to missing links in the transport sector.

En tid accepterades Australopithecus som en förfader till människan, ”den felande länken”.
At one time Australopithecus was accepted as a human ancestor, “the missing link.”

Man kan till och med se den inre rösten som den felande länken mellan tanke och handling.
And you can even see this inner voice as the missing link between thought and actions.

Den mer eller mindre nonsensartade mystiken kring den ”felande länken” verkar inte ha förlorat sin makt
The more-or-less nonsensical mystique of the 'missing link' seems to have lost none of its power

Livslångt lärande tycks vara en av de viktigaste felande länkarna i arbetet med att genomföra Lissabonstrategin.
Life-long learning appears to be one of the key missing links in the efforts to implement the Lisbon strategy.

• Identifiering av flaskhalsar och felande länkar, särskilt gränsöverskridande, inom naturgasnätet.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks.

Men jag drömde om att hitta det som den gången kallades ”den felande länken”.
"But, nevertheless, I used to dream about finding what was then called ""the missing link""."

Inget annat än en felande länk, en person som tänkt klart, men som önskat fel.
Nothing more than a missing link, a person whose thoughts were clear but whose wishes were wrong.

a) Att undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet, komplettera felande länkar, och, i synnerhet, förbättra gränsöverskridande sträckor.
(a) removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and, in particular, improving cross-border sections.