fenolftalein oor Engels

fenolftalein

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

phenolphthalein

naamwoord vroulike

Titrera lösningen med svavelsyra mot fenolftalein tills den blir färglös.
Titrate the solution with sulphuric acid against phenolphthalein until it becomes colourless.

Fenolftalein

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

phenolphthalein

naamwoord

chemical compound

Titrera lösningen med svavelsyra mot fenolftalein tills den blir färglös.
Titrate the solution with sulphuric acid against phenolphthalein until it becomes colourless.

voorbeelde

Bestäm neutralisationspunkten med fenolftalein och 0,1 N natriumhydroxidlösning och notera volymen Vs.
Determine the neutralization point with phenophthalein, using a 0.1 N soda solution and note the volume Vs.

Lös 0,5 g fenolftalein i 90 %-ig etanol och fyll på vatten till 100 ml.
Dissolve 0.5 g of phenolphthalein in ethanol at 90 % and make the volume up to 100 ml.

Verifiera citronsyrelösningens koncentration genom att titrera 10 ml av lösningen med en ställd 0,1 mol/l natriumhydroxidlösning med fenolftalein som indikator.
Verify the concentration of this citric acid solution by titrating 10 ml of the latter with a sodium hydroxide standard solution 0,1 mol/l, using phenolphtalein as an indicator.

Lös 1 g kaliumlaktatlösning i 20 ml vatten, tillsätt 3 droppar fenolftalein TS och titrera med 0,1 N natriumhydroxid.
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.

Vidta de försiktighetsåtgärder som behövs för att förhindra förlust av ammoniak och tillsätt försiktigt så mycket koncentrerad natriumhydroxidlösning (4.9) som behövs för att lösningen i destillationskolven skall bli starkt alkalisk (120 ml är vanligen tillräckligt), och gör en kontroll genom att tillsätta några droppar fenolftalein.
Taking the necessary precautions to avoid any loss of ammonia, carefully add to the distillation flask enough of the concentrated sodium hydroxide solution (4.9) to make the liquid strongly alkaline (120 ml is generally sufficient ; check by adding a few drops of phenolphthalein.

Vid neutralisering av 1 g natriumbensoat, i närvaro av fenolftalein, får det inte åtgå mer än 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,1 N HCl.
Neutralisation of 1 g of sodium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl

Vid neutralisering av 1 g kaliumbensoat, i närvaro av fenolftalein, får det inte åtgå mer än 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,1 N HCl.
Neutralisation of 1 g of potassium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl

För en sista kontroll om alkaliseringen av extraktet räcker, tillsätt ytterligare några droppar fenolftalein i enlighet med punkt
For a later check on sufficient alkalinization of the extract, several drops of phenolphtalein as specified in section # are added

För en sista kontroll om alkaliseringen av extraktet räcker, tillsätt ytterligare några droppar fenolftalein i enlighet med punkt 4 f.
For a later check on the extract's alkalinisation, several drops of phenolphtalein as specified in point 4(f) are added.

Vidta de försiktighetsåtgärder som behövs för att förhindra förlust av ammoniak och tillsätt försiktigt så mycket koncentrerad natriumhydroxidlösning (4.9) som behövs för att lösningen i destillationskolven skall bli starkt alkalisk (120 ml är vanligen tillräckligt), och gör en kontroll genom att tillsätta några droppar fenolftalein.
Taking the necessary precautions to avoid any loss of ammonia, carefully add to the distillation flasks enough of the concentrated sodium hydroxide solution (4.9) to make the liquid strongly alkaline (120 ml is generally sufficient; check by adding a few drops of phenolphthalein.

Tillsätt flera droppar fenolftalein och vid behov eventuellt ytterligare natriumhydroxid tills en klart röd färg uppstår
Add several drops of phenolphtalein and, if necessary, some more sodium hydroxide, until a distinct red colour appears

Verifiera citronsyrelösningens koncentration genom att titrera 10 ml av lösningen med en ställd 0,1 mol/l natriumhydroxidlösning med fenolftalein som indikator.
Verify the concentration of this citric acid solution by titrating 10 ml of the latter with a sodium hydroxide standard solution 0.1 mol/l, using phenolphtalein as an indicator.

- etanollösning med 1 % fenolftalein,
- ethyl alcohol solution of 1 % phenolphtalein,

3,3-Bis(4-hydroxifenyl)ftalid (fenolftalein (INN))
3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)phthalide (Phenolphthalein (INN))

Fenolftalein, 1-procentig lösning i etanol
Phenolphthalein, 1 % solution in ethanol

Fenolftalein, 10 g/l lösning i 95–96 procentig etanol (v/v) eller alkaliskt blått 6B eller tymolftalein, 20 g/l lösning i 95–96 procentig etanol (v/v).
Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkali blue 6B or thymolphthalein, 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).

Tillsätt fem droppar fenolftalein (3.8) till bägarens innehåll.
Add five drops of phenolphthalein (3.8) to the contents of the beaker.

Fenolftalein.
Phenolphthalein.

Lös upp 1 g fenolftalein i 50 ml etanol och tillsätt 50 ml avjoniserat vatten under ständig omrörning.
Dissolve 1 g phenolphthalein in 50 ml ethanol and add 50 ml deionised water while stirring continuously.

Fenolftalein, 10 g/l lösning i 95 till 96 %-ig etanol (v/v) eller alkaliskt blått (då det gäller starkt färgade fetter) 20 g/l lösning i 95 till 96 %-ig etanol (v/v).
Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkaline blue, (in the case of strongly coloured fats) 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).

Fenolftalein
Phenolphthalein

Titrera lösningen med svavelsyra mot fenolftalein tills den blir färglös.
Titrate the solution with sulphuric acid against phenolphthalein until it becomes colourless.