fenomenal oor Engels

fenomenal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

phenomenal

adjektief

Den fenomenala tillväxten är överskådligt framställd i följande tabell.
This phenomenal increase is graphically portrayed in the following tabulation.

great

adjektief

Du var fenomenal på plan.
You were a great, great player.

extraordinary

adjektief

brilliant

adjektief

awesome

adjektief

Du ser fenomenal ut.
Dude, you look awesome.

voorbeelde

Jag är fenomenal på att byta däck.
I'm a whiz at changing tyres.

Men efter 1966, då uppmärksamheten riktades på 1975, kom en period av fenomenal tillväxt, som tabellen visar.
But following 1966, when 1975 was highlighted, there came a phenomenal period of growth, as the chart reveals.

Du kommer säkert att bli ännu mer förvånad, när vi nu skall betrakta hjärtats fenomenala arbetskapacitet.
A look at the heart’s tremendous capacity for work will no doubt astonish you further.

Så vände hon sig åter mot dansören: ”Han är verkligen fenomenal med sina händer.
"And turning to watch the dancer: ""Isn’t he too wonderful with his hands."

Beyoncé – en fenomenal kurvig ikon!
, Beyoncé – a phenomeonal, bigthighed icon!

Hon är fenomenal.
She's phenomenal.

Hennes samtal är långa men hennes hit-rate är också fenomenal.
Her sales calls are long, but her hit rate is phenomenal.

Synen kanske var kass, men hörseln var helt fenomenal.
His sight may have been crap, but his hearing was something else entirely.

De förstår därför att det är den fenomenala tillväxten som Jesus vill illustrera.
So they appreciate the matter of phenomenal growth that Jesus is illustrating.

Nivån på EU-exporten ligger dock fortfarande under potentialen, och med bättre marknadstillträde skulle EU:s exportörer och investerare kunna bidra till och fullt ut delta i Kinas fenomenala ekonomiska tillväxt.
However, this level of EU exports still remains below potential, and better market access would allow EU exporters and investors to contribute to, and take full part in, China's phenomenal economic growth.

Inte för att det betydde särskilt mycket, med tanke på varkatters fenomenala hörsel ... – Jace ... – Säg det inte.
Not that that meant much, considering a werecat’s phenomenal hearing... “Jace...” “Don’t say it.”

Ursula upptäckte vilken fenomenal lögnare hon var.
Ursula discovered what an excellent liar she was.

Detta ger en fenomenal totalsumma av omkring 100 miljoner kontaktpunkter.”
This provides a phenomenal total of about 100 million points of contact.”

För några årtionden sedan skulle inte många bland Guds folk ha kunnat drömma om en så fenomenal tillväxt i fråga om förkunnare av Riket som den som noterades under det gångna tjänsteåret.
Few of Jehovah’s people living some decades ago could have foreseen such phenomenal growth in Kingdom publishers as was recorded this past service year.

Du har detta fenomenala arbete.
You have this tremendous body of work.

Den fenomenala tillväxten är överskådligt framställd i följande tabell.
This phenomenal increase is graphically portrayed in the following tabulation.

Mannen bakom ratten betraktade länge den svarte pojken med sin fenomenala bollbegåvning.
The man behind the wheel sat for a long time watching the black boy with the phenomenal ball control.

Och Sanningsboken fick också i fortsättningen en fenomenal spridning.
And the Truth book continued to have phenomenal distribution.

12 Den fenomenala tillväxt som Jehovas vittnen nu upplever är utan tvivel en följd av Guds välsignelse.
12 There is no doubt that the phenomenal growth experienced by Jehovah’s Witnesses is due to God’s blessing.

Precis som i så många andra katolska länder utöver jorden upplever Jehovas vittnen i Italien nu en fenomenal tillväxt. — Jämför Psalm 69:10; Jesaja 63:14.
As in so many Catholic countries around the earth, Jehovah’s Witnesses in Italy are experiencing a phenomenal growth. —Compare Psalm 69:9; Isaiah 63:14.

I samband med det berömda argumentet att konkurrensen leder till en minskning av priserna, erkänner den att något liknande inte har lyckats och förnekar det faktum att där de nyintroducerade konkurrenterna har lett till en minsta kvantitativ differentiering beror detta på en fenomenal kompression av kostnaden på bekostnad av säkerheten för de anställda, som arbetar under förhållanden som de i tredje världen, och på kvaliteten på de tillhandahållna tjänsterna.
As for the celebrated argument that competition leads to price reductions, it acknowledges that this has not happened and denies that wherever the newly arrived competitors have led to a minimal proportional differentiation, this is because costs are being cut as never before, with adverse consequences for the safety of working people who are employed under third-world conditions, and for the quality of the services offered.

Eller är det bevis när en markradarstation upptäcker ett ufo, skickar upp ett jetplan för att genskjuta det, piloten på planet får syn på det och fångar upp det på sin radar, för att sedan få se det försvinna med fenomenal hastighet?”
Or is it proof when a ground radar station detects a UFO, sends a jet to intercept it, the jet pilot sees it, and locks on with his radar, only to have the UFO streak away at phenomenal speed?”

Major Marco är en fenomenal skytt.
Major Marco's an excellent marksman.

Denna växt är fenomenal — en växt som resulterat i något långt mer omfattande än den ”lilla hjorden” som består av 144.000 arvingar till Riket — det är till dem det har behagat Fadern att ge riket!
A phenomenal growth this —and surely, to something far more expansive than the “little flock” of 144,000 Kingdom heirs, to whom ‘the Father has approved of giving the kingdom’!