fenomenens oor Engels

fenomenens

naamwoord

Soortgelyke frases

fysikaliskt fenomen
physical phenomenon

Elektriskt fenomen
electrical phenomenon

fenomen
appearance · aspect · parameterization · phenomenon · symptom · wonder

planetariska fenomen
planetary phenomena

ockulta fenomen
occult

optiskt fenomen
optical phenomenon

voorbeelde

Fenomenens omfattning beror på ett antal egenskaper av vilka följande är specifika för den rullande materielen:
The extent of the phenomenon depends on a number of parameters, of which the following are specific to the rolling stock:

Hans avdelning har haft hand om mutant fenomenen ända sedan före min tid
His department has been dealing with the mutant phenomenon since... before my time

Enligt empiriska belägg är tröskelvärdena 10 och 50 anställda särskilt kostsamma för arbetsgivarna, samtidigt som den franska ekonomin kännetecknas av en oproportionerligt låg andel företag över dessa värden, vilket tyder på en koppling mellan de två fenomenen.
Indeed, according to empirical evidence, the 10- and 50-employee thresholds are particularly costly for employers, while the French economy is characterised by a disproportionally low share of companies above those thresholds, suggesting a link between the two phenomena.

- Socioekonomisk forskning om fenomenen främlingsfientlighet, rasism och migration i Europa, inklusive deras betydelse för den ekonomiska verksamheten
- socioeconomic research into the phenomena of xenophobia, racism and migration in Europe, including their economic implications;

Ja, varken vetenskapen eller kyrkorna har lyckats ge människor en tillfredsställande förklaring av de övernaturliga fenomenen.
Yes, science and the churches too have failed to offer satisfying explanations for supernatural phenomena.

Kära kolleger! Hur skall vi kunna tolka denna debatt som följer efter konferensens öppnande annat än som ett tecken på politisk och psykologisk omognad inför de reella globala utmaningar som finns samlade i fenomenen med de klimatologiska omvälvningarna?
So, ladies and gentlemen, how should we interpret this debate, which is being held after the opening of the Conference, if not as a sign of political and psychological immaturity in the face of the reality of the threats to our world posed by the upheaval of climate change?

Människans mål är att söka gemenskap med väsendet bakom fenomenen och söka det i syfte att bringa sig själv i harmoni med denna absoluta andliga realitet.” — Arnold Toynbee: An Historian’s Approach to Religion.
Man’s goal is to seek communion with the presence behind the phenomena, and to seek it with the aim of bringing his self into harmony with this absolute spiritual reality.” —An Historian’s Approach to Religion, by Arnold Toynbee.

Vad beträffar CRRP har den kontraktsforskning som tillhandahållits bestått av till exempel stöd vid ett utländskt universitets genomförande (229) av verksamhet som avser IFP:s särskilda kompetens på området för katalysatorer, i verksamhet som rör ”[...] (*)” (230) för att förstå fenomenen [...] (*) eller en studie (231) av [...] (*).
The contract research services provided by the operating centre for refining and petrochemicals have consisted, for example, in assistance in the establishment, by a foreign university (229), of activities within the specific competence of IFP in the field of catalysts, work relating to ‘[...] (*)’ (230) to gain insight into the phenomena of [...] (*), or a study on [...] (*) (231).

Hans avdelning har haft hand om mutant fenomenen ända sedan före min tid
His department has been dealing with the mutant phenomenon since before my time

b) Väderlekens och de atmosfäriska fenomenens, samt trafikens, effekter på vägmarkeringar och vägmärken på unionens territorium.
(b) the effect of the weather and atmospheric phenomena as well as traffic on road markings and road signs present on the Union territory;

Bortsett från kulturella skillnader och skillnader i social och ekonomisk utveckling är emellertid fenomenen desamma i hela Europa
But notwithstanding differences in culture and in social and economic development, similar phenomena can be observed all over Europe

Dessa problem kan inte lösas utan markant fördjupade kunskaper både om orsakerna till fenomenen och om möjligheterna att begränsa de följder av människans verksamhet som det handlar om här
These problems cannot be solved without a far better understanding of both the causes of the phenomenon and the possibilities of reducing the man-made influences involved

De europeiska regionerna är ytterst rika på andra produkter än jordbruksprodukter förknippade med ett traditionellt kunnande, som ofta hålls i liv av mikroföretag och små företag, och genom att på ett lämpligt sätt förbättra dessa produkters status och skydda dem skulle man kunna bidra till utvecklingen i EU:s kommuner och regioner, i synnerhet ur ekonomisk och social synvinkel, men också till att hejda de beklagansvärda fenomenen med förfalskning och imitation.
maintains that Europe's regions are extremely rich in non-agricultural products based on traditional know-how (often kept alive by small companies and micro-enterprises) and that properly improving the status of these products and protecting them could help EU local and regional development, especially in economic and social terms, while also curbing the deplorable phenomena of counterfeit and imitation goods;

De observerade fenomenen antecknas i provningsrapporten, inbegripet
The observed phenomena are recorded in the test report, notably:

Jag tror det är ett gammalt akademiskt trick, " locka och ändra förutsättningar ", och..- Vad?Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom
I think it' s an old academic " bait and switch, " where--- What? whereyou pretend that it' s a study on insomnia, but what he' s really interested in is seeing our reaction

Bland de mest oroväckande fenomenen under de senaste åren märks att arbetsmarknadens struktur totalförändrats så vi fått prekära arbetsförhållanden.
The breakdown of labour market structures and the development of casual work figure amongst the most worrying phenomena of recent years.

Det fanns en del av hjärnan som klingade till, vilken var ansvarig för fenomenen med de utomjordiska framträdena.
There's a part of the brain was being dinged that was responsible for the alien appearance phenomenon.

”HUR underligt det än kan låta i denna rymdålder fortsätter våra dagars människor att fascineras av de parapsykiska fenomenens förmodade realitet.”
“STRANGE as it seems in the space age, the supposed reality of psychic phenomena continues to fascinate modern men.”

Följande år bevittnade han fenomenen med borddans och automatisk skrift.
The next year, he witnessed the phenomena of revolving tables and mediumistic writing.

Även om droger användes återspeglar dessa värden en fenomena träningseffekt.
Even if drugs were used, these gains reflect a phenomenal training effect.

Detsamma pågår i vissa flodmynningar. Fenomenen medför en allvarlig försämring av vattenområdenas ekologiska tillstånd.
Eutrophication, with the proliferation of algae, has been occurring in parts of Europe’s coastal waters and in some estuaries.

Bortsett från kulturella skillnader och skillnader i social och ekonomisk utveckling är emellertid fenomenen desamma i hela Europa.
But notwithstanding differences in culture and in social and economic development, similar phenomena can be observed all over Europe.

Det är viktigt att hålla fast vid den flerdimensionella syn på de sociala fenomenen fattigdom och social utslagning som är förhärskande i kommissionens meddelande "Att bygga ett Europa för alla" (KOM(2000) 79 slutlig, av den 1 mars 2000).
It is important to maintain the multidimensional approach to the social phenomena of poverty and social exclusion taken in the Commission communication 'Building an inclusive Europe' (COM(2000) 79, 1 March 2000).

Jag tycker att detta ska studeras, att vi ska samla in data och analysera fenomenen.
I think this should be studied, that we should gather the data and analyze the phenomena.