fermenterar oor Engels

fermenterar

werkwoord

Soortgelyke frases

fermenterad mjölk
fermented milk

fermentera
ferment

voorbeelde

Blöt produkt bearbetad till en fast fraktion genom centrifugering och/eller filtrering av blötläggningsvätskan från fermenterad och destillerad spannmål som använts i framställningen av sädessprit.
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit

Fermenterade mjölkprodukter
Fermented milk products

Ansökan omfattade ursprungligen även betblast och små rotbitar från bearbetningen av rötterna som kan fermenteras för framställning av ensilage för foder.
The initial scope of the application also included beet leaves and small pieces of roots resulting from the root processing that may be fermented to produce silage for animal feed.

Det är förbjudet att i mjölkkobesättningens foder använda ensilageprodukter, fermenterat foder, balensilage samt foder som kan ha en negativ inverkan på lukten eller på mjölkens eller ostens smak, eller som innebär risker för bakteriologisk smitta.
The dairy herd's feed may not include silage products, fermented fodder, tied bales or feed that could have an unfavourable influence on the odour or taste of the milk or cheese or which present a risk of bacteriological contamination.

Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Te, svart ”fermenterat” och delvis fermenterat även aromatiserat, löst liggande i förpackningar innehållande ≤ 3 kg
Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of ≤ 3 kg

Extrakt av fermenterade sojabönor innehåller nattokinas som isolerats från natto, ett livsmedel som framställts genom fermentering av icke genetiskt modifierade sojabönor (Glycine max (L.)) med en utvald stam Bacillus subtilis var. natto.
Fermented soybean extract contains nattokinase isolated from natto, a foodstuff produced by the fermentation of non-genetically modified soybeans (Glycine max (L.)) with a selected strain of Bacillus subtilis var. natto.

Smaksatta, fermenterade mjölkbaserade produkter, inklusive värmebehandlade produkter
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products

Det är därför nödvändigt att informera konsumenterna om behovet av medicinsk övervakning när extrakt av fermenterade sojabönor intas i kombination med läkemedel.
It is therefore necessary to inform consumers about the need of medical supervision in cases when fermented soybean extract is consumed in combination with medication.

Fermenterad
Fermented

Från och med den 1 maj 2017 är det förbjudet med fermenterat foder i mjölkkornas foder.
As from 1 May 2017, fermented fodder is prohibited in the dairy cows' feed.

Allt annat fermenterat foder är förbjudet.
Any other fermented feed is forbidden.

Extrakt av fermenterade sojabönor är ett luktfritt, mjölkvitt pulver.
Fermented soybean extract is an odourless milk-white coloured powder.

Fermenterad mjölk som innehåller probiotisk Lactobacillus casei DN-114 001 och yoghurtsymbios minskar förekomsten av Clostridium difficile-toxiner i tarmen (hos mottagliga äldre människor).
Fermented milk containing the probiotic Lactobacillus casei DN-114 001 and yoghurt symbiosis decreases presence of Clostridium difficile toxins in the gut (of susceptible ageing people).

Ej smaksatta fermenterade mjölkbaserade produkter
Unflavoured fermented milk-based products

Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Grönt (ofermenterat) te, svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst förpackat i förpackningar innehållande mer än # kg
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content

Produkten fermenteras vid en temperatur av 18–22 °C eller lägre (10–12 °C) och har sedan en minsta mognadsperiod på 3 veckor.
Product is fermented at temperatures in the range of 18 to 22 °C or lower (10 to 12 °C) and then has a minimum ageing/ripening period of 3 weeks.

(4) Vid tillämpningen av den här kategorin ska fermenterade mjölkprodukter som innehåller frukt innehålla frukt, fruktkött, fruktpuré eller fruktjuice.
(4) For the purpose of this category, fermented milk products with fruit shall always contain fruit, fruit pulp, fruit purée or fruit juice.

Merr.) som fermenteras med Aspergillus oryzae.
Merr.) fermented with Aspergillus oryzae.

Fermenterade sojabönor [natto]
Fermented soybeans (natto)

”Lovecký salám” eller ”Lovecká saláma” är en fermenterad köttprodukt med lång hållbarhet som är avsedd för direkt konsumtion, normalt som kallskuret.
‘Lovecký salám’ or ‘Lovecká saláma’ is a long-keeping fermented meat product intended for direct consumption, usually as a cold cut.

Livsmedel som anges i artikel 1 i kommissionens beslut 2000/500/EG och i bilaga 1 till kommissionens beslut 2004/333/EG, 2004/334/EG, 2004/335/EG och 2004/336/EG (gula bredbara fetter, salladsdressingar, mjölkliknande produkter, fermenterade mjölkliknande produkter, sojadrycker, ostliknande produkter, yoghurtliknande produkter, kryddsåser, mjölkbaserade fruktdrycker) med tillsats av fytosterolestrar
Foods listed in Article 1 of Commission Decision 2000/500/EC and in annex 1 of Commission Decisions 2004/333/EC, 2004/334/EC, 2004/335/EC and 2004/336/EC (yellow fat spreads, salad dressings, milk type products, fermented milk type products, soya drinks, cheese type products, yoghurt type products, spicy sauces, milk based fruit drinks) with added plant sterol esters

Ostens arom domineras av en mjölkig, fermenterad karaktär med toner av get, svamp och hasselnöt.
It has aromatic notes of a predominantly lactic and fermentative nature, with hints of “goat”, “mushroom” and “hazelnut”.

Lösningen fermenteras med jästen Saccharomyces cerevisiae som lämnar laktosen opåverkad.
The solution is subjected to fermentation by the yeast Saccharomyces cerevisiae which leaves the lactose intact.