fermentering oor Engels

fermentering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fermentation

naamwoord

anaerobic biochemical reaction

Flytande produkt som erhålls genom fermentering av potatisprotein.
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.

Soortgelyke frases

sur fermentering
acid fermentation

voorbeelde

För ensilage: Endast om väderförhållandena inte tillåter tillräcklig fermentering.
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.

En beskrivning av den produktionsprocess (t.ex. kemisk syntes, fermentering, odling, extraktion ur organiskt material eller destillation) som används under beredningen av tillsatsens verksamma ämnen/medel ska lämnas in, i tillämpliga fall i form av ett flödesschema.
A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.

Fermentering och lagring sker under samma förhållanden som de som råder i fårhägnet.
The conditions for fermentation and maturing are identical to those used at the sheepfold.

”den bakterie som används för att starta fermenteringen är Streptococcus thermophilus”.
‘The bacterial species used to start fermentation is the Streptococcus thermophilus’.

Och vetenskaplig och teknisk konsultation på områdena metabolisk maskinteknik, industriella fermenteringar, lager med cellulosafoder, kemikalier, plaster och bränslen
And scientific and technical consultation in the fields of metabolic engineering, industrial fermentations, cellulosic feed stocks, chemicals, plastics and fuels

Mellanmjölk (1,5 %–1,8 % fetthalt) och skummjölk (högst 0,5 % fetthalt) som har pastöriserats eller UHT-behandlats före fermenteringen med Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
Semi-skimmed milk (between 1,5 % and 1,8 % fat) or skimmed milk (0,5 % fat or less) is pasteurised or ultra-heat-treated before starting the fermentation with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).

Extrakt av fermenterade sojabönor innehåller nattokinas som isolerats från natto, ett livsmedel som framställts genom fermentering av icke genetiskt modifierade sojabönor (Glycine max (L.)) med en utvald stam Bacillus subtilis var. natto.
Fermented soybean extract contains nattokinase isolated from natto, a foodstuff produced by the fermentation of non-genetically modified soybeans (Glycine max (L.)) with a selected strain of Bacillus subtilis var. natto.

Inkluderar det ammoniumlaktat som framställs genom fermentering med Lactobacillus delbrueckii ssp.
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.

Produkt som erhålls genom en bearbetningsmetod som kombinerar mältning och fermentering av vete och vetekli.
Product obtained by the combined processes of malting and fermentation of wheat and wheat bran.

Används som monomer eller annat utgångsämne eller makromolekyl som framställs genom mikrobiell fermentering
Use as monomer or other starting substance or macro-molecule obtained from microbial fermentation

D-ribos är en monosackarid av typen aldopentos som framställs genom fermentering med hjälp av en transketolasfattig stam av Bacillus subtilis.
D-ribose is an aldopentose monosaccharide which is produced by fermentation using a transketolase-deficient strain of Bacillus subtilis.

L-alanyl-L-glutamin framställs genom fermentering med en genetiskt modifierad stam av Escherichia coli.
L-Alanyl-L-Glutamine is produced by fermentation with a genetically modified strain of Escherichia coli.

Produkt från blandning av vegetabiliska material som komposterats eller genomgått fermentering för biogasproduktion
Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production

(*7) Växtberedningar är beredningar som framställs av växter (botanicals) (hela eller delar av växter, sönderdelade eller sönderskurna) med hjälp av olika processer som pressning, extrahering, fraktionering, destillering, koncentrering, torkning och fermentering.
(*7) Botanical preparations are preparations obtained from botanicals (e.g. whole, plant parts, fragmented or cut plants) by various processes (e.g. pressing, squeezing, extraction, fractionation, distillation, concentration, drying up and fermentation).

Situationen för livsmedel och foder som framställts genom fermentering med genetiskt modifierade mikroorganismer måste klargöras mot bakgrund av skäl 16 i förordningen.
The status of food or feed produced by fermentation using genetically modified micro-organisms has to be clarified in the light of the recital n° 16 of the Regulation.

Biprodukter som härrör från framställningen av aminosyror genom fermentering av Corynebacterium glutamicum (34) på substrat av vegetabiliskt eller kemiskt ursprung, ammoniak eller mineralsalter
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum (34) on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.

Produkt som erhålls genom hydrogenering och fermentering av xylos.
Product obtained by hydrogenation and fermentation of xylose.

L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentansyra) framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum KCCM10741P
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCCM10741P

Betakaroten, fast form, framställd genom fermentering eller kemisk syntes
Beta-carotene, solid form, produced by fermentation or chemical synthesis.

På vintern är medeltemperaturen i produktionsområdet för ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” – 5,9 °C, vilket gynnar en kontinuerlig fermentering i inläggningsrummet.
The average mean temperature in winter in the production area of ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is - 5,9 °C, which is conducive to continuous fermentation in the pickling room.

Fermenterings(bi)produkter från mikroorganismer vars celler har inaktiverats eller avdödats
Fermentation (by-)products from microorganisms the cells of which have been inactivated or killed

Produkt som erhålls genom fermentering av ris.
Product obtained by fermentation of rice

Fermentering
Fermentation

Skyldigheten att använda behållare ”med spjälor” tas bort, eftersom vissa oliver får genomgå en lätt anaerob fermentering före pressning vid framställning av olivolja från ”mognadslagrade oliver”, varför det inte är nödvändigt att förvara dessa i luftiga behållare.
The requirement to use crates has been removed given that in the case of oil extracted from ‘matured olives’ some olives may undergo slight anaerobic fermentation prior to being pressed. It is therefore not a requirement for the olives be stored in airy containers.