fingernagel oor Engels

fingernagel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fingernail

naamwoord

covering near the tip of finger

De där knubbiga rödhåriga med långa, falska fingernaglarna?
Those chubby redheads with the long, fake fingernails?

nail

naamwoord

The hard, flat, translucent covering near the tip of a human finger, useful for scratching and fine manipulation.

En del muslimska lärde menar dock att hela kvinnans kropp är 'awra, även hennes fingernaglar.
However, some Islamic clerics have ruled that the entire body of the woman is 'awra, including her nails.

voorbeelde

Tobias lyfter handen och pekar mot en klunga byggnader som ligger så långt bort att de inte är större än en fingernagel.
Tobias lifts a hand and points at a cluster of buildings, so far away they are the size of a fingernail.

I boken Miniature Books heter det att den har ”en fingernagels storlek”, och den innehade rekordet i över 200 år.
Miniature Books describes it as being “the size of a finger-nail,” and it set a record that held for over 200 years.

En helbrägdagörare som tillämpar psykometri använder metoder som är vanliga inom trolldomskonsten. Han tar hårstrån, en bit av en fingernagel eller bara litet saliv på ett papper för att överföra kontakt vid diagnos eller vid botande.
Employing principles common to witchcraft, a psychometric healer obtains some hair, a piece of fingernail, or even some saliva on a piece of paper to use as a contact bridge for diagnosis and healing influence.

För ungefär samma pris tillhandahåller en japansk firma en starkare sändare som är ungefär lika stor som en fingernagel och har en räckvidd på cirka 300 meter.
For about the same price, a Japanese company retails a more powerful transmitter that is the size of a fingernail and that has a broadcast range of a thousand feet [300 m].

Den färg som uppstår när röda skikt syns genom de vita kan påminna om färgen på en fingernagel, och det var förmodligen därför grekerna använde ordet ọnyx (som betyder ”nagel”) som en del av namnet på stenen.
The red layer showing through the white one appeared much like the color of a fingernail to the Greeks, which was probably why they applied to it the Greek word oʹnyx (meaning “fingernail”).

Känns om Guds fingernagel.
Feels like God's fingernail.

Känner du det där grävandet och skrapandet inom dig, som Guds smutsiga fingernagel?
You feel that digging and scraping around inside you like God's dirty fingernail?

En fingernagel.
That's a fingernail.

Han var förälskad i varje knapp i sin rock, i varje fingernagel – just det, förälskad, av utseendet att döma.
He was in love with every button on his coat, every nail on his fingers--absolutely in love with them, and he looked it!

Som kontrast kunde alla filerna som Edward Snowden tog från National Security Agency i USA få plats på en minnessticka lika stor som en fingernagel och den kan delas med ljusets hastighet.
By contrast, all of the files that Edward Snowden took from the National Security Agency in the United States fits on a memory stick the size of a fingernail, and it can be shared at the speed of light.

Under det här århundradet har man också uppfunnit elektronmikroskopet, ett instrument som är så effektivt att forskarna med dess hjälp kan se virus som är en miljon gånger mindre än en fingernagel.
This century has also seen the invention of the electron microscope, a device so powerful that it enables scientists to see viruses that are a million times smaller than a man’s fingernail.

När kulan väl har tagits bort, ska man kunna se rullarna vid kanten av hålet som innehöll kulan. Smuts och orenligheter på dem kan lätt skrapas av med ett platt blad eller en fingernagel
Once you 've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail

Fingernagels- och tånagelstänger
Finger nail and toe nail nippers

Hudtvål, raktvål, rakkräm, badgelé, badolja, icke-medicinska badsalter, schamponeringsmedel, hårbalsam, hudlotion, massageolja, icke-medicinskt läppbalsam, talkpuder, deodoranter för personligt bruk, cologne, eau de toilette, rakvatten, kroppsskrubbkrämer och skrubbkrämer, små parfymerade våtservetter, fingernagel- och nagelbandskräm, nagelfilar, rökelse, luktpåsar, potpurri, parfymerade eteriska oljor, parfymerade rumssprejer
Skin soap, shaving soap, shaving cream, bath gel, bath oil, non-medicated bath salts, hair shampoo, hair conditioner, skin lotion, massage oil, non-medicated lip balm, talcum powder, personal deodorant, cologne, eau de toilette, aftershave lotion, exfoliating body scrub, scented pre-moistened cosmetic towelettes, fingernail and cuticle cream, emery boards, incense, scented sachets, potpourri, scented essential oils, scented room spray

På några få kiselchips som inte är större än en fingernagel kan man i moderna datorer nu lagra hela bibeln och ta fram texten på ett ögonblick.
On a few tiny silicon computer chips no larger than a man’s fingernail, the text of the entire Bible can be recorded for instant replay.

Idag är många kvinnor intresserade av frågan,varför en man odlar en fingernagel på ett lillfinger.
Today many women are interested in the question,why a man grows a fingernail on a little finger.

En hälsosam fingernagel är slät till beröring, har ingen färg, något konvex.
A healthy fingernail is smooth to the touch, has no color, slightly convex.

Bär du handskar eller använder toppen av en fingernagel på skärmen?
Are you wearing gloves or are you using the tip of your fingernail?

Och hur som helst, varför växer en man en fingernagel på hans lillfinger?
And anyway, why does a man grow a fingernail on his little finger?

Men varför växer en man en fingernagel på lillfingret och tror att det här bestämmer att han tillhör det högre samhället för närvarande?
But why does a man grow a fingernail on his little finger and think that this determines his belonging to the higher society at the present time?

Den speciella ytstrukturen lyfter bort smutsen, som en fingernagel - skonsamt men effektivt!
This is due to a special structure which lifts the dirt, gently but effective.

Mister man en fingernagel, återbildas den på 3-4 månader, medan det kan ta tre gånger så lång tid att ersätta en stortånagel.
If you lose a finger nail, it is being re-formed in 3 - 6 months while a nail on your big toe can take 3 times this time to be replaced.

Visste du att under en fingernagel finns det lika många bakterier som medborgare i Danmark?
Did you know that under one finger nail there is the same number of bacteria as the number of citizens in Denmark?

Om hårstrån ej finns att tillgå så går det bra med en bit av en fingernagel.
If hairstrings are not available, it’s a good idea to use a piece of a fingernail.

För att ta bort batteriet, använd en fingernagel i övre kanten och lyft uppåt.
To remove the battery use your fingernail to hook it from the top and pull upwards.