flyg på låg höjd oor Engels

flyg på låg höjd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

low-level flight

Flying at low altitude.

voorbeelde

Det var sångsvanarnas trumpetande, när de kom flygande på låg höjd över kullarna.
It was the trumpeting song of whooper swans flying low over the hills.

Det var viktigt för dem att flyga på låg höjd, så att de inte syntes på någons radar.
It's important for them to fly at low altitude, so that they don't show up on anybody's radar.

flyga på låg höjd
fly at a low altitude

OM MAN flyger på låg höjd över floden Niger, ser den ut som ett brett band, som med ett invecklat mönster vävts in i Västafrikas topografi.
TO A traveler in a low-flying aircraft, the Niger River appears like a broad ribbon woven intricately into the contours of West Africa.

Säkerheten kommer att försämras om de många piloter som just nu arbetar på säkra höjder tvingas flyga på låg höjd, ofta i dåligt väder och utan ordentlig flygtrafikledning.
Safety will be reduced if the many pilots currently operating at safe altitudes are forced to fly low-level, in often bad weather, and without proper air traffic services.

De ständiga kränkningarna och överträdelserna av grekiskt luftrum, jaktflygplan som flyger på låg höjd över befolkade grekiska öar, förhindrandet av säker sjöfart och inblandningen i sök- och räddningsoperationer i Egeiska havet som Grekland är ensamt ansvarigt för samt den omfattade hjälp som Turkiet tillhandahåller olagliga invandrare bådar illa för stabiliteten i hela området.
The constant infringements and violations of Greek airspace, the fighter planes flying low over inhabited Greek islands, the obstruction of safe shipping in Greek territorial waters and the interference in search and rescue operations in the Aegean, for which Greece alone is responsible, and the extensive assistance provided to illegal immigrants by Turkey augur badly for the stability of the area as a whole.

De flyger bara förbi på låg höjd.
It's just a low fly-by.

Regeringsstyrkorna har fortsatt att använda flyget, till exempel raketbestyckade helikoptrar och Antonov- eller Mig-flygplan, i strid med eldupphöravtalet, för att stödja den milis som strider på land och terrorisera civilbefolkningen i byarna och i lägren för tvångsförflyttade, genom att flyga på låg höjd och även skjuta. Europaparlamentets delegation kunde se två platser där marken nyligen träffats av raketer från helikoptrar i närheten av byn Gallab i norra Darfur, inom ett SLA-kontrollerat område.
whereas government forces continued to use aircraft such as rocket helicopters and Antonov or MIG planes, in breach of the ceasefire agreement, to support the militias fighting on the ground and to terrorise civilians in villages and IDP camps by flying at low altitude and even shooting; whereas its delegation was able to see the results of two recent impacts of helicopter rockets on the ground close to the village of Gallab, North Darfur, in an SLA-controlled area,

Fallskärmsjägarna skulle genom flyg transporteras för att på låg höjd med fallskärm komma så långt som möjligt in bakom fiendens linjer.
The mode of transport was airplane and at low altitude parachute to get as far as possible behind enemy lines.

Vi frågar hur det kommer sig att de trentinska och altoatesiska dalarna har blivit en skådeplats för militära överljudsplan som flyger på mycket låg höjd, utan att våra myndigheter ingriper, med godkännande från försvarsdepartementet, oberoende av protester från befolkningen och de lokala myndigheterna.
We wonder, however, how the Trentino and Alto Adige valleys can have become a exhibition theatre for the supersonic military aircraft flying at very low altitude, without our authorities intervening, with the authorization of the Ministry of Defence, despite the protests of the populations and the local authorities.

Ni måste på låg höjd flyga längs denna ränna fram till den här punkten.
You're required to manoeuvre straight down this trench... and skim the surface to this point.

Varför förbjuda enmotoriga kolvmotorflygplan från att flyga på 500 meters höjd, när askan låg på över 8 000 meter?
Why ban single-engine piston aircraft from flying at an altitude of 500 metres when the ash was above 8 000 metres?

De flyger därför med vinden och vanligtvis på ganska låg höjd.
Quail, therefore, fly with the wind and customarily fly at rather low altitudes.

För det tredje, när Norden gjorde sina beräkningar, antog han att planet skulle flyga med en relativt låg hastighet på låga höjder.
Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.

Flyg på låg höjd, för att inte överstiga 50-60 meter, detta kräver försiktighetsåtgärder.
Flights are at low altitude, not to exceed 50-60 meters, this requires precautions.

Två NATO-flygplan, senare identifierad som en svensk c-130 flygande på låg höjd över den lokala byn.
Two NATO aircraft, later identified as american c-130 was flying at low altitude over the local village.

Flyg på låg höjd Flyg över oceanens vattenyta med Blue Sea Ripples and Waves.
Water Surface med Blue Sea Ripples and Waves.

Andra p-38 flygande på låg höjd och inte talar i radio, för att inte bli upptäckt.
Other p-38 flying at low altitude and not talking on radio, not to be discovered.

Bortsett från de risker som invånarna i området varje dag utsätts för, dvs. faran för att ett flygplan kan störta, så är flygplatsen bullrig och förorenande, eftersom flygplanen flyger ovanför bostadsområdena på mycket låg höjd och släpper ut oförbrännt jetbränsle direkt på människor och byggnader samt ger upphov till öronbedövande buller och vibrationer som är skadliga för dem.
Quite apart from the risks run daily by the inhabitants of the area, because of the danger of an air crash, the airport is a source of noise and pollution because aircraft fly extremely low over residential areas, dump unspent fuel on people and houses, and make deafening noise and vibrations which harm people and buildings.

Och sedan i rätt ögonblick, beroende på hastighet och tid det behöver för att vända upp och flyga på låg höjd.
And then at the right moment, depending on speed and time, it needs to turn up and fly at low altitude.

Även om många är förundrade över dessa framsteg inom flygningen, finner andra stor glädje och förnöjelse i att flyga ljudlöst och med låg fart på 600 till 900 meters höjd.
Although many stand in awe of these advances in aviation, others find contentment and much enjoyment in noiseless flying at low altitudes (2,000 to 3,000 feet; 600 to 900 meters) and at low speed.

Som i tidigare versioner, det finns möjlighet att placera rpn på en speciell mobil rigg 40som förbättrar förmåga att upptäcka, stödja och beskjuta mål som flyger på låg höjd.
As in earlier versions, there is the possibility of placing RPN on a special mobile rig 40that improves capabilities to detect, support and shelling targets flying at low altitude.

Plötsligt så kom den tyst flygande på låg höjd och dök rätt in i nätet, men innan jag hann fram så började den att flaxa och lyckades att ta sig loss.
Suddenly he came quietly flying at low altitude and dived straight into the net, but before I got there so it began to flap and managed to free itself.

Föraren hade för vana att göra en första undersökning av landningsområdet genom att flyga över på låg höjd.
It was the habit of the pilot to fly the first landing site inspection at a low altitude.