fordonspark oor Engels

fordonspark

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fleet

naamwoord

Detta gäller särskilt för offentliga företag med en större fordonspark.
This applies in particular to public undertakings with relatively large fleets of buses.

fleet of vehicles

I grossisthandeln levereras dieselolja vanligen till stora transportföretag med stor fordonspark och egna lagerutrymmen.
Non-retail diesel is typically supplied to large scale transport companies with a substantial fleet of vehicles and their own storage facilities.

voorbeelde

Transporten från leverantör till terminal kan utan större svårigheter utföras med den nuvarande fordonsparken av EX-godkända fordon.
The carriage from consignors to terminals can be effected by the present fleet of EX-approved vehicles without great problems.

(8) Därför bör det införas en möjlighet att tillämpa en avgift för externa kostnader på nät som inte omfattas av en infrastrukturavgift, och den maximala viktade genomsnittliga avgiften för externa kostnader bör ersättas med lättillämpliga referensvärden minimivärden som uppdateras efter inflationen, de vetenskapliga framstegen med bedömning av vägtransporternas externa kostnader samt utvecklingen av fordonsparkens sammansättning.
(8) To this effect, the possibility of applying an external-cost charge on networks not covered by an infrastructure charge should be introduced and the maximum weighted average external-cost charges should be replaced by readily applicable referenceminimum values updated in light of inflation, the scientific progress made in estimating the external costs of road transport and the evolution of the fleet composition.

Datorapplikationer och programvara för användning därmed och hantering av företagsavdelningar som personal, finansiering, lönelistor, aktiva, informationsteknik, resursplanering, dokument och registerhantering, interna och externa kommunikationer, drift av fordonsparker, hantering av kundrelationer, ledning av försäljningsställen och arbetsflöden, automatisering och integration mellan applikationer
Computer applications and software for use in and managing business functions such as human resources, finance, payroll, assets, information technology, resource planning, document and file management, internal and external communications, fleet management, customer relationship management, point of sale and workflows, automation and integration between applications

Den elektriska fordonsparken trafikerar endast Dublins elektrifierade förortsområde.
The electric fleet operates only in Dublin Suburban Electrified Area.

Under en viss tid måste blyhaltig bensin finnas tillgänglig på medlemsstaternas marknader tillsammans med blyfri bensin för att, med hänsyn till rådande ekonomiska och tekniska förhållanden, tillgodose kraven från en stor del av den befintliga fordonsparken.
Whereas for a certain time leaded petrol must continue to be available on Member States' markets alongside unleaded petrol, in order to satisfy, given the prevailing economic and technical conditions, the requirements of a large proportion of the existing vehicle fleet;

Om produktion och försäljning av nya typer av bränslen inte genomförs samtidigt som man förnyar fordonsparkerna kan detta leda till en global ökning av koldioxidhalterna, och dessutom kommer kostnaderna att bli höga, eftersom det är mycket dyrare att framställa dessa bränslen.
If the production and sale of new fuels do not go in tandem with renewal of the fleet of vehicles, there may be an overall increase in carbon dioxide emissions. Considerable costs would be incurred too, as it is much more expensive to produce these fuels.

Qualcomm har vidare anfört att ansvariga för fordonsparker enligt Qualcomms erfarenhet inte är positiva till att telematikterminaler fabriksmonteras i tunga lastbilar, eftersom de i princip använder olika fordonsmärken.
In its experience, truck fleet operators do not like to have telematics terminals line-fitted on their trucks, since, as a general rule, they use different makes of trucks.

Tillhandahållande av tjänster avseende skötsel av gasturbiner (datorassisterade eller ej), inklusive drift av fordonsparker, underhållshantering, maskinskötsel
Providing management services related to gas turbines, (may or may not be computer assisted), including fleet management, maintenance management, machinery management

(21) Lämpliga riktmärken för andelen utsläppssnåla och utsläppsfria fordon i EU:s fordonspark tillsammans med en genomtänkt mekanism för att justera tillverkarens specifika utsläppsmål utifrån andelen utsläppssnåla och utsläppsfria fordon i dennes egen fordonspark bör ge en tydlig och trovärdig signal som uppmuntrar till utveckling, användning och marknadsföring av sådana fordon samtidigt som möjligheten att ytterligare förbättra effektiviteten hos konventionella förbränningsmotorer finns kvar.
(21) Setting appropriate benchmarks for the share of zero- and low-emission vehicles in the EU fleet, together with a well-designed mechanism for adjusting a manufacturer's specific emissions target based on the share of zero- and low-emission vehicles in the manufacturer's own fleet, should provide a strong and credible signal for the development, deployment and marketing of such vehicles while still allowing for the further improvement of the efficiency of the conventional internal combustion engines.

Utsläppsminskningsmålen för parkerna av nya personbilar och lätta nyttofordon i hela unionen bör därför fastställas för 2025 och för 2030, med hänsyn till den tid det tar för fordonsparken att förnyas och till vägtransportsektorns nödvändiga bidrag till klimat- och energimålen för 2030.
Emissions reduction targets for the Union-wide fleets of new passenger cars and light commercial vehicles should, therefore, be set for 2025 and for 2030, taking into account the vehicle fleet renewal time and the need for the road transport sector to contribute to the 2030 climate and energy targets.

förklara att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF genom att i beslut FOM/734/2007 av den 20 mars (2007) om verkställighet av bestämmelserna i lagen om landtransporter avseende godkännande av godstransporter på väg föreskriva att det första fordonet i ett företags fordonspark för att kunna få ”tillstånd för kompletterande privata godstransporter” inte får vara mer än fem månader gammalt räknat från första registreringen, och genom att inte motivera detta krav, och
declare that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 34 and 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union, by making it compulsory — in Ministerial Decree FOM/734/2007 of 20 March 2007 supplementing the Rules for the implementation of the Law on the Regulation of Inland Transport in respect of authorisations for the transport of goods by road — that, in order to obtain an ‘authorisation for the private, own-account transport of goods’, no more than five months must have elapsed since the first registration of the first vehicle of an undertaking’s fleet, and by failing to justify that requirement;

Endast rena och säkra bilar kan motivera ett förnyande av fordonsparken och därmed en satsning på sysselsättning inom denna sektor.
Only clean, safe cars can legitimize renewing the number of cars on the road, and thus reviving employment in this sector.

(28) Förfarandet för att bevilja undantag från målet på 95 g CO2/km för hela fordonsparken för nischtillverkare säkerställer att det minskningsarbete, som krävs av nischtillverkare överensstämmer med kraven för stora tillverkare vad gäller det målet.
(28) The procedure for granting derogations from the 95 g CO2/km fleet target to niche car manufacturers ensures that the reduction effort required by niche manufacturers is consistent with that of large volume manufacturers with regard to that target.

På grundval av en omfattande bedömning bör kommissionen lägga fram ett förslag som kompletterar de obligatoriska specifikationerna för bensin och dieselbränslen i bilagorna III och IV vilka skall tillämpas från och med den 1 januari 2005. Kommissionens förslag kan eventuellt också ange miljöspecifikationer för andra typer av bränslen såsom LPG, naturgas och biobränslen. Det finns fordonsparker med bundna transportmedel (bussar, taxibilar, distributions- och servicefordon osv.) som svarar för en stor del av föroreningen i tätortsområden och för vilka särskilda specifikationer skulle vara till nytta.
Whereas, on the basis of a comprehensive assessment, the Commission is to submit a proposal complementing the mandatory specifications for petrol and diesel fuels referred to in Annexes III and IV to be applied as from 1 January 2005; whereas the Commission's proposal may, as appropriate, also set down environmental specifications for other types of fuel such as liquid petroleum gas, natural gas and biofuels; whereas captive vehicle fleets exist (buses, taxis, commercial vehicles, etc.) which are responsible for a large proportion of urban pollution and would benefit from separate specifications;

Man förutspår nu att massproduktion med hjälp av lagen kommer att inledas i Europa senast 2015 och att cirka 5 procent av EU:s totala fordonspark kommer att drivas av väte år 2025.
With the help of the law, mass production is now predicted to start in Europe by 2015, with around 5% of total EU road stock set to be hydrogen-powered by 2025.

System för kontroll av fordonsparker för fordon och/eller utrustning
Fleet control system for vehicles and/or equipment

Det är också viktigt att göra en bedömning av hur lång tid det kommer att ta innan fordonsparken har ersatts med renare fordon.
It is also important to estimate the time needed for the fleet to be renewed with cleaner vehicles.

Inom tio år bör EU ha ersatt den nuvarande fordonsparken med fordon som alla har minst den miljöstandard som de bästa fordonen har idag.
Within ten years, the Union should have replaced the motor vehicles currently on the roads with vehicles that all at least conform to the environmental standard which the best vehicles meet now.

e) analysera och tillhandahålla information om fordonsparkens egenskaper och prestanda, administrativa krav och mänskliga resurser,
(e) analyse and provide information on fleet characteristics and performance, administrative requirements and human resources;

Europaparlamentet konstaterar att koldioxidutsläppen ökar snabbare i transportsektorn än i någon annan sektor och motverkar utsläppsminskningar i andra sektorer. Parlamentet anser därför att det är mycket viktigt att fastställa bindande gränsvärden för koldioxidutsläpp för nya fordon och stränga mål för koldioxidutsläpp för hela fordonsparken, eventuellt i form av ett separat system för handel med personliga utsläppsrätter för koldioxid (PETS) med avseende på vägtransporter.
Notes that CO2 emissions are growing more rapidly in the transport sector than in any other sector and counteract emission reductions in other sectors; given this, regards it as vital to set binding CO2 emission limits for new vehicles and strict targets for CO2 emissions for the entire car fleet, possibly in the form of a separate CO2 Personal Emissions Trading Scheme (PETS) for road transport;

För resten av fordonsparken varierar lösningar från en lätt sänkning av kraven på sikt (> 99 %) till mycket invecklade lösningar för äldre fordon, som i några fall skulle kräva att hyttstrukturen ändras till en kostnad av tusentals euro, för övrigt med oklara säkerhetsvinster.
Where the rest of the fleet is concerned, solutions range from a slight downsizing of field-of-vision requirements (> 99 %) to highly complex solutions for older vehicles, some of which would require structural modifications in the cabin, the success of which is uncertain, at a cost of thousands of euro.

Fordonsparken kan bestå av fordon som drivs av muskelkraft (lastcyklar) eller av en kombination av muskelkraft och el (elcyklar), lätta passagerarfordon eller nyttofordon som används av arbetsledare, driftsledare, städpersonal, inspektörer eller andra personer som på något sätt deltar i tillhandahållandet av städtjänsterna.
The vehicles may include human-powered vehicles (cargo-bikes), human-powered vehicles with electric assist (e-cargo-bikes), light passenger or commercial vehicles used by managers, supervisors, cleaning staff, inspectors and any other person taking part in some aspect of the provision of the cleaning service.

Befintliga fordon kommer att utgöra en stor del av fordonsparken under flera år framöver, och eftermonteringar kan i stor utsträckning minska utsläpp.
The existing vehicles remain a large part of the fleet for years and retrofitting has a large potential for reducing emissions.

Lösöre och fordonspark
Furniture and vehicle fleet

Hyra, underhåll och reparation av fordonsparken
Rental, maintenance and repair of the vehicle fleet