fosterfamilj oor Engels
fosterfamilj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
foster family
I stället för att hjälpa familjen lämnas barnen till en fosterfamilj eller omhändertas.
Instead of helping the family, the children are taken away to a foster family or taken into care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stället för att hjälpa familjen lämnas barnen till en fosterfamilj eller omhändertas.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEuroparl8 Europarl8
Lika viktigt är det att samhället förespråkar fosterfamiljen, så att fler vill ta sig an denna uppgift och få respekt, erkännande och uppskattning för en så oerhört viktig insats.
So you were still able to get him out, right?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet uppfordrar medlemsstaterna att vidta nya, innovativa åtgärder till stöd för rättsväsendet, exempelvis genom att låta den minderåriges föräldrar eller förmyndare delta direkt i domstolsförfarandet, från åtalet och fram till domen, genom omfattande pedagogiskt och psykologiskt stöd, eller genom att utse en fosterfamilj som skall uppfostra den minderårige om detta anses nödvändigt eller genom att föräldrar, lärare och elever ger rådgivning och information till ungdomar som uppträder våldsamt i skolmiljön.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom anges det tydligt i artikel 19.2 att underåriga utan medföljande förälder ska tas emot hos vuxna släktingar, hos en fosterfamilj, i förläggningar som utformats särskilt för underåriga eller i annan typ av inkvartering som är lämplig för underåriga.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Sen ska de hitta nån vårdnadshavare eller fosterfamilj.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du stannade inte hos din fosterfamilj.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bayerske inrikesministern Joachim Herrmann har uppgett att polisen hittat en handmålad Islamiska staten-flagga i 17-åringens rum hos fosterfamiljen i den närbelägna staden Ochsenfurt.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Din son.” ”Jag hade fått höra att han hade flyttat från sin fosterfamilj, att han var på glid.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Mellan alla galna fosterfamiljer.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser att när så är möjligt och om det är till barnets bästa ska en adoption i första hand ske i barnets ursprungsland. Möjliga alternativ skulle kunna vara en fosterfamilj eller annat boende, eller ett omhändertagande hos en familj inom ramen för ett internationellt adoptionsförfarande i enlighet med relevant nationell lagstiftning och internationella konventioner.
Rubik- dzhan- What?Europarl8 Europarl8
Sen innan fosterfamiljen?
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Italien betonas stöd för utveckling av fosterfamiljer och adoptionspolitik, och i planen för barn 2002-2004 planeras olika former av fosterhem.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Det är bättre för honom om han får en fosterfamilj.
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moratoriet har ignorerats och åsidosatts, vilket betyder att många barn, även spädbarn, som av regeringen och med premiärministerns goda minne har identifierats som lämpliga för adoption, i själva verket har tagits från lämpliga familjemiljöer av myndigheterna, mot sin vilja och utan hänsyn till fosterfamiljernas önskemål och intresse av att adoptera barnet i fråga, vilket man alltså struntar i.
In D. C.?Next time you' re downEuroparl8 Europarl8
Euronest uppmanar regeringarna att stödja inkomsterna för hushåll med barn genom skattelättnader, barnbidrag, kontantförmåner, utbildning, barnomsorg och bostadsbidrag till familjer med särskilda behov (flerbarnsfamiljer, barn med funktionsnedsättning, ensamma föräldrar och fosterfamiljer) och uppmanar EU att främja arbete och sociala standarder i sina relationer med partnerskapsländerna.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
[34] Artikel 1 i 1996 års konvention hänvisar till auktoritet som utövas av "föräldrar, förmyndare eller annan företrädare enligt lag". De åtgärder som kan erkännas och verkställas innefattar uttryckligen vårdnadsrätt, däribland rätten att bestämma om hemvist och umgängesrätt, samt om placering av barnet i en fosterfamilj eller på en institution (artikel 3).
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Det är om dig och fosterfamiljen.
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) hos en fosterfamilj,
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
I Republiken Tjeckien sker vård av föräldralösa samt övergivna och misshandlade barn på huvudsakligen två sätt: dels placering på institution, del placering i fosterfamilj.
What is happening here?not-set not-set
Hon är hos sin fosterfamilj.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kanske kan få en fosterfamilj om vi betalar någon.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan familjen Rumyana Spasova (bulgarisk medborgare, mor till Eli och Willem) och Pieter Brouwer (nederländsk medborgare, far till Willem Brouwer) i Groningen (Nederländerna) hade övervakats av en socialarbetare från Groningens barnavårdskontor (Bureau Jeugdzorg Groningen) togs i juli 2006 barnen Eli Popova och Willem Brouwer från sina föräldrar och placerades i en fosterfamilj.
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
Vi hade samma fosterfamilj.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra skäl skulle kunna vara situationer där sökande som har beviljats tillträde till arbetsmarknaden måste göra viktiga resor i arbetet, där sökande måste resa för att följa en studiegång eller där underåriga reser med fosterfamiljer.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesnot-set not-set
Jag åkte tillbaka till San Diego och jag stannade med inkvarterade familjer med fosterfamiljer tills jag var 18.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.