fransmans oor Engels

fransmans

naamwoord

Soortgelyke frases

fransman
French · Frenchie · Frenchman · Frenchwoman · Frenchy · Frog

fransmän
French

voorbeelde

— Nej, inte än, tycks det, — sade Lidija Ivanovna, som i denna stund noga iakttog fransmannens rörelser.
‘No, not just yet, it seems,’ said Lydia Ivanovna, who had been following the Frenchman’s movements all the while.

Min gissning är att de riktade in sig på en ny uppsättning av pengar på väg till fransmannens bank i en pansarskyddad lastbil.
My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.

1862 upptäckte fransmannen Guillaume Duchenne skillnaden mellan falska och ärliga leenden.
In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.

Han måste vara fransman, och i en viss ålder.
And he must be French and of a certain age.

Dottern till fransmannen med sändningarna?
Daughter of the broadcasting Frenchman?

En fransman har till exempel en annan uppfattning om vad tjänster av allmänt intresse är jämfört med en polack, en svensk eller en tysk, och det är därför som det inte kan finnas bara ett europeiskt ramdirektiv om dessa tjänster av det slag som socialdemokraterna önskar.
A Frenchman, for example, has a different concept of what services of general interest are from a Pole, a Swede or a German, and that is why there must be no single European framework directive on them of the kind that the Socialists want.

Att sitta på en båt med en konstig fransman?
Stuck on a boat with a weird French guy?

Franciskus eller Franciscus är ett latinskt mansnamn som ursprungligen var ett rent tillnamn med betydelsen "den franske" eller "fransman".
Franciscus is a Latin given name, originally an epithet meaning "the Frank, the Frenchman".

Vid bordet intill oss satt en very important fransman med egen livvakt. ”Vem fan är han?”
At the table across from us sat a very important Frenchman with his own bodyguard.

Och den som gillade henne allra minst var Fransman Dekker.
The one who liked her least of all was Fransman Dekker.

Vår fransman, Marc Duval, jobbar för franska tullpolisen.
Our Frenchman Marc Duval works for the French customs.

Tillåt mig att säga att det inte är så vanligt med en fransman som förstår den belgiska situationen.
May I say that such understanding of the Belgian situation is rare in a Frenchman.

Hej fransman, passera på det här meddelandet
Hey boys, pass on this message

Dansken var inte deras fel, han hade ju astma, och fransmannen, ja, vad skulle jag säga om fransmannen?
The Dane wasn’t their fault: he’d been asthmatic and, well, what could I say about the Frenchman?

Det här är nån jävla fransman.
This is some fucking Frenchman.

Är du fransman?
French, huh?

Min uppmärksamhet i egenskap av invald utomeuropeisk fransman riktas naturligtvis mot det öde som drabbar de aktuella franska territorierna och regionala myndigheterna, vilka jag här med nöje skall räkna upp: Nya Kaledonien, franska Polynesien, de franska sydliga och antarktiska områdena, Wallis- och Futunaöarna, Mayotte och Saint Pierre och Miquelon.
As a French overseas member of this Parliament my attention is naturally drawn to the fate of the French territories and administrative authorities concerned, which are, and I am pleased to list them here, New Caledonia, French Polynesia, the French Southern and Antarctic Territories, Wallis and Futuna, Mayotte and Saint-Pierre and Miquelon.

Jag gifte mig med en fransman.
I married a Frenchman.

Fransman?
I take it you're French.

Vad hade fått fransmannen att skjuta mot dem på så stort avstånd?
What had possessed the Frenchman to fire on them at such distance?

Och pappan fransman.
Yeah, his dad is French.

Han är naturaliserad fransman och har gjort sin militärtjänst i Frankrike.
He is a naturalized Frenchman and he has done his military service in France.

Fransmannens öde ska följas av fler om världen inte lyssnar.
‘More will meet the same fate as the Frenchman if the world doesn’t listen.

Han efterträdde därmed fransmannen Pierre de Boissieu.
He succeeded to Frenchman Pierre de Boissieu in 2011.

Kort sagt: vid sidan av den viljans optimism som jag med Antonio Gramsci i åtanke verkligen ska se till att ingjuta vill jag också be er att följa det råd som en anonym fransman gav 1968 - med lite fantasi vid makten kommer vi att finna något slags definitiv lösning.
In brief, apart from the optimism of will that I shall certainly, with Gramscian memory, instil, I also ask you to adopt the suggestion of the anonymous Frenchman of 1968 - with a little power to the imagination, we will reach some sort of definitive solution.