fransmän oor Engels

fransmän

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

French

naamwoord

Han måste vara fransman, och i en viss ålder.
And he must be French and of a certain age.

Soortgelyke frases

fransman
French · Frenchie · Frenchman · Frenchwoman · Frenchy · Frog

voorbeelde

Trots fransmännens och nederländarnas förkastande av konstitutionen införs en utvidgad version på ett kamouflerat sätt, där man leker med orden och bortser från deras röster.
Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes.

Idrotten i Frankrike har trumfkort men också svagheter. Enligt våra vänner inom unionen är fransmännen dåliga i idrott kanske på grund av skolelevernas höga frånvaro, vilken ligger runt femton procent i idrott, som ändå är ett obligatoriskt ämne.
France as a sporting nation has its advantages but also its weaknesses and, according to our friends in the Union, France is often bad at sport because so many schoolchildren do not attend sport at school, as many as 15 %, even though it is compulsory.

Av de dödsfall som orsakas av brand beror 90 procent på bostadsbränder, och eldsvåda är den andra viktigaste dödsorsaken när barn under fem år dör i olyckor. Av bostadseländena inträffar 70 procent mellan klockan 22.00 och 06.00 och enligt en undersökning nyligen anser 88 procent av fransmännen att det vore ̈en bra idé ̈ att installera brandvarnare i alla hem. Icke desto mindre är bara två procent av de franska hemmen utrustade med brandvarnare.
Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.

Fransmän är inte så förtjusta i vardagsskildringar.
The french don't care for everyday scenes.

Fransmännen gav oss lastbilar, de gav oss Renault.
The French gave us lorries, they gave us Renaults.

Prins Bagration ledde snabbt en kontring som drev fransmännen bort från ställningarna, för att sedan möta marskalk Michel Ney som med det 24:e regementet återtog skansarna.
Prince Bagration quickly led a counterattack that threw the French out of the positions, only to have Marshal Michel Ney lead a charge by the 24th Regiment that retook them.

Tillsammans byggde de världens längsta undervattenstunnel under Engelska kanalen, som engelsmännen kallar the Channel och fransmännen la Manche.
Together they built the world’s longest underwater tunnel below what the British call the Channel and the French, la Manche.

Pressat av fransmännen och bayrarna i väster, och av ungerska rebeller i öster, var det nära att Österrike tvingades ge upp kriget.
Pressed by the French and Bavarians to the west and Hungarian rebels to the east, Austria faced the real possibility of being forced out of the war.

Men vi anfaller inte fransmännen och spanjorerna.
And yet we do not attack the French and the Spanish.

Tror du fransmännen håIIer sitt ord?
You trust the French to keep their word?

Fransmän och indianska vildar samlas i skogarna här utanför.
French and Indian savages massing in the woods right outside our doors.

Jag hoppas att fransmännen, som är de sista som skall ratificera detta fördrag, kan göra detta så snart som möjligt.
I hope that the French, who are the latest in ratifying this Treaty, can do so as soon as possible.

När vi på våra möten berättar för fransmännen att det i Washington finns en person med den pompösa titeln Europeiska unionens ambassadör i Förenta stater, finner de detta mycket roande.
When, at our meeting, we tell French people that in Washington there is a person who is known by the pompous title of Ambassador of the European Union to the United States, they are highly amused.

Under napoleonkrigen rekryterades utlänningar, framför allt den brittiske kungens hannoveranska undersåtar, men även av andra tyskar samt schweizare och rojalistiska fransmän, till särskilda främlingsregementen.
Foreigners, especially the King's foreign subjects, but also other Germans, as well as Swiss and Royalist French, were recruited to special foreign regiments.

Hon tillfångatogs av fransmännen 1779, men återtogs 1782 och omdöptes HMS Tiger.
She was captured by the French in 1779 but was recaptured in 1782 and renamed HMS Tiger.

Alla de problem som fransmännen hade brottats med — plus en del nya och oförutsedda — fanns emellertid kvar och ställde till förtret, när arbetet nu återupptogs.
Still, there were the old problems that had plagued the French —and some unforeseen new ones— to challenge builders as the work began anew.

Pappa hade inte blivit glad om alla mina systrar hade gift sig med fransmän.
It would be the same for my Dad if all of my sisters were married with men from Auvergne!

Fransmännen blev rasande detta år för att deras sångare valde att sjunga på engelska.
The French got furious this year that their singer chose to sing in English.

De avvisade britternas och fransmännens begäran om att få korsa deras territorium för att bistå finländarna.
They refused the British and French requests to cross their territory to aid the Finns.

Är de oroliga för att vi skulle tycka om fransmännen?
Are they worried we might like the French?

Hon trodde kanske att fransmännen skulle invadera!
Maybe she thought the French were going to invade!

Britterna och fransmännen försökte, med sina imperier på nedgång.
The British and the French gave it a shot, trying to hang on to their crumbling empires.

Nej, Katarina Malmgren förklarade att vi inte var fransmän.
No, Katarina Malmgren clarified, we weren’t French.

Fransmännen gjorde dock två mål i andra halvleken, och vann slutligen med 6–2.
The French scored five goals in the second half, however, to take the match 6–2.

Trots ökande arbetslöshet och den försämrade ekonomin i Europa spenderar fransmännen mer än någonsin på hasardspel och vadhållning, enligt INSEE (Frankrikes nationella institut för statistik och demografiska studier).
Despite rising unemployment and the worsening economic climate in Europe, the French are spending more than ever on gambling and betting says the INSEE (French National Institute of Statistics and Demographic Studies).