fransysk oor Engels

fransysk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

french

adjektief

French

eienaam

voorbeelde

Om hon var fransyska kan det vara hon
No, but I mean if she was French, it could be her I suppose

Resor till Marseille eller snittade hallickar eller vackra fransyskor.
Nothing was going to get in his way now, not trips to Marseille, gouged pimps or beautiful French women.

De ska vara täckta av en bit svål, med undantag för fransyskor.
They are, with the exception of cushions, partially covered with rind.

Carina Morelius såg inte ut som en fransyska.
Carina Morelius didn’t look very French.

Tillagad fransyska på burk
Canned and cooked loins

Inte ens för havrekakor eller fransyskor.
Not for flapjacks or French ladies.

Hela världssamfundet yttrade sig omedelbart, och den spontaniteten är inte så litet, när man vet att den för med sig förnödenheter, kläder, transportmedel, vattenfilter, läkemedel och mobila sjukhus, och liksom min kollega är jag stolt över att vara fransyska.
The international community as a whole has immediately lent a hand, and its spontaneity is not all as it has also provided supplies, clothing, means of transport, water filters, medicines and mobile hospitals. Like my colleague, I am proud to be French.

Före det rum, där man hörde klavikordet, kom en attraktiv blond fransyska utskyndande från en sidodörr.
Before the room from which the sounds of the clavichord came, a pretty blonde Frenchwoman popped out of a side door.

”När mr Wimborne talade om för er att kvinnan var utlänning, varför tog ni då för givet att hon var fransyska?”
Wimborne told you that the woman was a foreigner, why did you assume that she was French?""

Jag hade inte tid att tänka på fransyskorna.
I did not have much time to think about those French girls.

En unionsmedborgare med tyskt medborgarskap är gift med en fransyska och bor permanent i Frankrike.
An EU citizen, a German national, is married to a Frenchwoman and lives permanently in France.

Även om det är förräderi, skattar jag fransyskornas skönhet mest av alla
Even if it' s treason

Jag är klok nog att inte diskutera romantik med en fransyska.
What, I know better... than to argue romance with a French woman.

Att truta med munnen är en av fransyskornas största vapen.
The pout is one of the French women's greatest weapons.

Som fransyskorna flirtade med.
With pretty French girls giving me the eye.

Hon är fransyska.
She's French.

Som ni vet är jag fransyska och jag var emot kvotering.
As you know, I am French and I was against quotas.

Vid bordsändan satt två snygga fransyskor som var eleganta på det där Rue du Faubourg-Montmartre-viset.
At the head of the table were two good-looking French girls, with much Rue du Faubourg Montmartre chic.

Mamman var fransyska, pappan i marinkåren.
Mother was a French national, father in the Corps.

KK är fransk, egyptisk och afro-amerikansk. Jag är fransyska till en fjärdedel.
KK's French, Egyptian, and African-American, and I am a quarter French.

Samtidigt som vi håller fast vid EU:s krav - och som fransyska stöder jag helhjärtat baronessan Sarah Ludford när hon säger att regeringens ståndpunkt inte är den enda uppfattning som råder i Frankrike - ska vi inte vara rädda att fortsätta framåt längs denna liberaliseringsväg.
Thus, while retaining our European requirements - and, as a French person, I fully support Baroness Ludford in saying that the government position is not the only view in France - I suggest that we should proceed without fear along this path of liberalisation.

En lång mörningstid är nödvändig för vissa större styckningsdelar som innehåller små mängder bindväv och som framför allt används för korta tillagningstider, som rostbiff, fransyska, triangelstek och ryggbiff, där den minsta mörningstiden är avgörande för produktens kvalitet.
A longer ageing period is needed for certain larger cuts that have little connective tissue and are often served rare — the rump, knuckle, topside and loin muscle — where this minimum ageing period leads to an improvement in quality.

Hon är inte fransyska.
She's not French.

Som fransyska med algeriskt ursprung engagerar jag mig för Maghrebområdet, och jag är för ett enat, pluralistiskt och demokratiskt Maghreb.
As a Franco-Algerian, I am committed to the Maghreb and I campaign for a united, pluralist and democratic Maghreb.

Ni antar att hon är fransyska?
You' re assuming she' s French?