frimärkena oor Engels

frimärkena

naamwoord

Soortgelyke frases

valörlöst frimärke
forever stamp

frimärken etctera
gum

frimärke
gum · postage · postage stamp · postal stamp · seal · stamp

frimärken
stamps

frimärket
stamp

voorbeelde

Min bror tror alltså inte att jag vill sälja de jäkla frimärkena?
My brother thinks I'd never sell those fucking stamps?

" Och frimärkena.
" And stamps.

De här mördarna lämnar inga fingeravtryck, och de slickar inte på frimärkena.
“These killers leave no fingerprints, and they don’t lick the stamps.

De värdefullaste frimärkena utgör ett viktigt investeringsobjekt.
The most valuable stamps constitute a significant investment.

Men Jehovas vittnen gläder sig över att kunna påpeka detta särdrag på frimärkena, och de gläder sig över att kunna förklara betydelsen och vikten av Jehovas namn.
But Jehovah’s Witnesses are happy to point out this feature on the stamp and to explain the meaning and importance of Jehovah’s name.

Pappa gav mig en bil, men jag ville ha frimärkena.
My dad gave me a car, but I wanted the stamps.

Jag ville ha frimärkena.
I wanted the stamps, see?

Nej, bara på frimärkena.
on the stamp.

Säkert måste frimärkena fortfarande vara gömda där.
Surely the stamps must still be hidden there.

Vart är frimärkena?
Where the stamps at?

Träd, blommor och insekter har smyckat frimärkena under årens lopp.
Plants, trees and flowers, as well as insects, have adorned stamps over the years.

På det sättet kommer ingen längre att veta hur många sällsynta frimärken det finns och stora förmögenheter kan förintas på en gång när värdet på frimärkena sjunker.
Indeed, there are no longer any known limits to the quantity of these rare stamps, and even large collections could be ruined in a moment by a collapse in their value.

År 1853 utgav Godahoppsudden de första triangulära frimärkena.
In 1853 the Cape of Good Hope issued the first triangular stamps.

jag tyckte om frimärkena.
I like the stamps you sent me.

Efter att ni fått reda på affären penslade ni frimärkena, för att mörda en rival och att se till att ni hade ett lysande, vattentätt alibi.
After discovering the affair, you coated the stamps, in order to murder your love rival and to ensure you had a brilliant, cast-iron alibi.

Frimärkssamlarna har stora frimärkssamlingar, vilkas värde bygger på hur sällsynta och intressanta frimärkena är och i vilket skick de befinner sig.
Philatelists own large collections of stamps, the value of which rests upon the rarity, condition and inherent interest of the stamps.

Därför anges inte längre i vilken medlemsstat frimärkena skall vara giltiga för posttjänster (se artikel 132 1 h i den omarbetade texten).
Accordingly, no specification is made as to the Member State in which the stamps are valid for postage (see Article 132(1)(h) of the recast text).

Och om frimärkena användes fritt i hela euroområdet skulle det bli mycket svårt att fördela frimärksintäkterna
Finally, the allocation of stamp revenues across postal operators would be extremely difficult to assess were stamps to become interchangeable

Han förklarade för domstolen att han helt enkel glömt att markera frimärkena som förfalskningar och lovade att göra detta i framtiden.
Furthermore, he declared to the court that he had merely forgotten to clearly mark the stamps as forgeries and he promised to be more diligent about such marking in the future.

Skulle ni råka ha ett av Mark Watney-frimärkena bör ni kanske fundera på att ta väl hand om det.
If you’ve got a Mark Watney commemorative stamp, you might want to hold on to it.

Då blir du drottning och får ditt porträtt på frimärkena.
And your face will be on a postage stamp.

Och nu har du kommit och lämnat igen min lilla skatt”, sa han och kastade åter en blick på frimärkena.
And now you’ve brought my little treasure home to me,’ he said, glancing at the stamps again.

Och trots Stiegs protester lade jag genast frimärkena i vår egen handkassa.
And despite Stieg’s protests I immediately put the stamps in our own postal kitty.

Huvudprincipen kommer likväl att vara densamma: Frimärkspriserna bestäms för varje produkt på grundval av mervärdesskatteplikt, men ingen mervärdesskatt kommer att anges på frimärkena.
However the broad principle remains the same: Stamp prices are set for each product according to the VAT liability but no VAT is shown on the actual stamp.

Frimärkenas baksida är täckt av gummi arabicum.
The stamps, Ma'am, have a layer of gum arabic on the back.