frimärket oor Engels

frimärket

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stamp

naamwoord

Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
You have bought more postage stamps than are necessary.

Soortgelyke frases

valörlöst frimärke
forever stamp

frimärken etctera
gum

frimärke
gum · postage · postage stamp · postal stamp · seal · stamp

frimärken
stamps

voorbeelde

Han vet bara att jag ville ha frimärket.
All he knows is I was after the stamp.

Trots grekiska klagomål vägrar man från bulgariskt håll att dra in frimärket med motiveringen att frimärket gavs ut i juni # under Kostovregeringen, och att dra in frimärket skulle kunna väcka reaktioner från oppositionen
Despite protests from the Greek authorities, the Bulgarians refuse to withdraw the stamp on the grounds that it was issued in June #, under the Kostov government, and that to halt its circulation could provoke reactions from the opposition

Som om frimärket på något magiskt vis skulle ha skaffat sig små smutsiga fingrar och knyckt sig självt!”
As if the stamp had magically sprouted grubby little fingers and filched itself!""

Bortsett från färgen var de identiska med Penny Black-frimärket som hade varit spetsat på dvärgbeckasinens näbb.
Aside from their color, they were identical to the Penny Black that had been impaled upon the jack snipe's bill.

Frimärket gavs inte ut.
The stamp was not issued.

Och det kunde inte ha varit frimärket.
And it couldn't have been the stamp.

Nåt om frimärket?
Anything on the stamp?

Vi föreslår att frimärket kan köpas och användas i alla EU-medlemsstater för att skicka post – ett enda frimärke för vykort eller småbrev – till alla andra medlemsstater, i linje med tankegångarna gällande den inre marknaden och EMU.
We propose that the stamp would be able to be bought and used in any EU Member State to send mail, a single stamp for post cards or small letters, to any other Member State, using the ideas of the single market and EMU.

Men strax före utgivningsdatumet fick postkontoren ett telegram som uppmanade dem att sända sina förråd av det här frimärket i retur.
However, shortly before the date of release, post offices received a telegram instructing them to return their supply of this stamp.

Under frimärket.
Under the stamp.

Så fort jag har frimärket från Buckshaw i handen ska jag skicka någon att befria dig.
As soon as I have the stamp from Buckshaw in my hands I’ll send someone to set you free.

Trots grekiska klagomål vägrar man från bulgariskt håll att dra in frimärket med motiveringen att ”frimärket gavs ut i juni 2001 under Kostovregeringen, och att dra in frimärket skulle kunna väcka reaktioner från oppositionen”.
Despite protests from the Greek authorities, the Bulgarians refuse to withdraw the stamp on the grounds that it was issued in June 2001, under the Kostov government, and that to halt its circulation could provoke reactions from the opposition.

Det var du som slickade igen kuvertet och satte dit frimärket.
It was you who licked the stamp on that letter.

I frågan undrar parlamentsledamoten hur likvärdiga portona för gränsöverskridande försändelser, och framför allt ”e-frimärket”, är i EU:s länder.
In the question, the Honourable Member raises the question of the comparability of postage rates for cross border mail and in particular the ‘E’ stamp.

Frimärket är avstämplat Dornach, namnet på den österrikiska by där min hustru med vårt barn bor.
"The postmark is ""Dornach,"" the name of the Austrian village where my wife and child live."

Slutligen, när det gäller hur avgifterna i praktiken organiseras och tas ut, till exempel för e-frimärket, framgår det av artikel # i nämnda direktiv att medlemsstaterna har rätt att organisera frimärksutgivningen i enlighet med den nationella lagstiftningen
Finally, in terms of the actual organisation of the collection of tariffs, such as the E Stamp, Article # of the said Directive states that Member States have the right to organise the issue of postage stamps in accordance with their national legislation

Vi fick lyfta det mycket försiktigt, men det fanns en liten del på frimärket där inte klistret fäst ordentligt.
We had to lift it off very carefully, but there's one small part of that stamp where the adhesive didn't quite take.

Där frimärket satt hängde han upp...
So he hung up, in its place...

Det enorma intresse som utgåvan av detta frimärke väckte visar att det inte kan ses som en vardaglig företeelse. Frimärket trycktes i 3,2 miljoner exemplar, och inom två dagar hade man redan sålt fyrtiotusen bara i Geraardsbergen.
The huge interest in that stamp's issue demonstrates that it cannot be regarded as an everyday occurrence. 3,2 million copies were printed and within two days 40 000 had already been sold in Geraardsbergen alone.

Och för övrigt, tänk bara på hur vacker hon kommer bli på det nya frimärket.
And besides, just think how lovely she'll look on our postage stamp.

Det här var inte det första frimärket som orsakat problem.
This was not the first stamp to cause problems.

Kolla det stämplade frimärket!
Check that canceled stamp, Abs!

Frimärket.
The stamp.

Frimärket hade tagits från andra raden på det tryckta arket, åttonde spalten till höger.
The stamp had come from the second row on the printed sheet, eighth column to the right.

Det här frimärket tillhör Hans Majestät, ska du veta.
This stamp belongs to His Majesty, you know.