göra häpen oor Engels

göra häpen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

astonish

werkwoord

confound

verb noun

fetch

Verb verb noun

Soortgelyke frases

göra häpen-mållös
bowl over

voorbeelde

Du gör mig häpen.
You surprise me.

Du gör mig häpen.
You are truly amazing, you know that?

Marta, gör mig häpen.
Marta, blow my brains out.

Marta, gör mig häpen
Marta, blow my brains out

Jag hoppas du får ser saker som gör dig häpen.
I hope you see things that startle you.

Men det som gör mig häpen trots ert gråtmilda förflutna är varför du lägger din familjs öde i hans händer.
What's baffling to me, though, despite your sentimental history together, is why you would put your family's future in this kid's hands.

Det som ni i dag sa gör mig alldeles häpen.
What you said today leaves me quite astonished.

Jag tror du kommer att bli häpen över vad vi kan göra.
I think you'll be amazed at what we can do.

Eragon stirrade på hjälmen, häpen över att Hrothgar skulle göra en sådan gest.
Eragon stared at the helm, amazed that Hrothgar would make such a gesture.

Häpen och besviken undrade systern vad hon skulle göra.
Stunned and frustrated, the sister wondered what to do.

Jag blev häpen över vad som hände: Jag hade tid att göra allt som jag behövde göra!
I was amazed at what happened: I was able to complete everything I had to do!

Han blev häpen och tröstade henne: – Seså, jag ville ju inte göra er illa.
"He was surprised and sought to console her: ""Come, I did not mean to hurt your feelings."

”Och darrande och häpen sade han: ’Herre, vad vill du att jag ska göra?’
“And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do?

Innan jag lämnade hans kontor sade jag att jag var häpen över att någonting sådant utan uppgivande av skäl kunde göras mot en man som trodde på bibeln.
Before leaving his office I said that I was startled that such action was taken against a man of the Bible, without giving a reason.

Jag blev häpen över vad systemet kunde göra.
I was taken aback with what the system could do.

Systemet för materiella, morontiella och andliga arkivnoteringar på en av dessa Andens exekutiva världar gör till och med en varelse av min klass häpen.
The system of material, morontial, and spiritual records on one of these executive worlds of the Spirit amazes even a being of my order.

Systemet för materiella, morontiella och andliga arkivnoteringar på en av dessa Andens exekutiva världar gör till och med en varelse av min klass häpen.
The system of material, morontialˆ, and spiritˆual records on one of these executive worlds of the Spiritˆ amazes even a being of my order.

Ändå blev hon häpen när SF ringde och frågade om hon ville göra kläderna till Hasse & Tages Att angöra en brygga (1965). Bättre start kunde hon knappast få och sen rullade det på.
Yet she was still somewhat taken aback when Svensk Filmindustri called asking her if she would like to make the clothes for Hans Alfredson and Tages Danielsson’s Docking the Boat (Att angöra en brygga, 1965).