göra illa berörd oor Engels

göra illa berörd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

estrange

werkwoord

voorbeelde

Tyvärr kan någons uppförande göra andra så illa berörda att de tar andlig skada.
Sadly, some have been so disturbed by the conduct of others that it has affected their spiritual routine.

Sex gör mig inte illa berörd
I'm not squeamish about sex, if that's what you're thinking.

Skulle du vara villig att offra en viss klädstil eller stil när det gäller det yttre som skulle kunna göra andra illa berörda eller hindra din effektivitet som förkunnare?
Would you be willing to sacrifice a certain style of dress or grooming that could upset others or hinder your effectiveness as a preacher?

(Efesierna 5:3) Så om samtalet tar en vändning som gör dig illa berörd, ha då modet att säga att du inte kan hjälpa honom eller att det känns olustigt att prata om det.
(Ephesians 5:3) So if a discussion makes you feel uneasy, have the courage to say that you’re not in a position to help out or that you’re uncomfortable with that topic.

Sådana problem som fattigdom, undermåliga bostäder och dålig hälsa gör dig utan tvivel illa berörd.
No doubt you are concerned with such issues as poverty, housing, and health.

Jag har aldrig tålt blod, det gör mig svimfärdig och jag blir illa berörd.”
I’ve never been able to stand the sight of blood; it makes me dizzy and feel unwell.’

Vad kan vi då göra för att hindra att hat tränger in i våra hjärtan, om någon har sagt eller gjort något som gör att vi känner oss sårade eller illa berörda?
How can we keep from letting hate come into our hearts because of what another may have said or done that has affected us adversely in some way or another?

12:11) Han känner sig illa berörd av att behöva göra detta, och om det funnes något annat sätt, som kunde förmå en person eller en nation att bättra sig, så skulle han använda sig av det.
12:11) It hurts him to do so, and if there existed any other way that would accomplish betterment for an individual or a nation, he would use that way.

Så småningom kan man vänligt försöka ta reda på varför de dragit sig undan, men det är viktigt att man då undviker att göra dem förlägna eller få dem att känna sig illa berörda.
In time, without putting individuals ‘on the spot,’ or making them feel uncomfortable, kindly endeavor to find out why they have drifted away.

Jag berördes illa av att medlemmarna hade varit tvungna att göra stora uppoffringar, till och med betala med sitt liv i vissa fall, för att kyrkan skulle kunna fortsätta framåt.
I felt bad that the early Saints had to make great sacrifices, even their own lives in some cases, to see that the Church continued moving forward.

Detta gör oss så illa berörda att vi instinktivt värjer oss för det, liksom en fånge som just släppts från en fängelsehåla måste rygga tillbaka för solljuset.
This is so distasteful that we instinctively shrink from it, like dungeon dwellers recoiling from sunlight.

Detta gör oss så illa berörda att vi instinktivt värjer oss för det, liksom en fånge som just släppts från en fängelsehåla måste rygga tillbaka för solljuset.
Facing the problem is so unpleasant that we want to block it out, like people in a dark prison suddenly seeing bright sunlight.

Men är det något som gör mig illa berörd i nutidens politiska landskap så är det utopiernas återkomst; tanken på att det kan och bör finnas ett renhetens landskap, där vi gjort oss av med det ena eller det andra som inte passar oss.
However, one disturbing aspect of the current political landscape is the return of the utopian narrative: the idea that there exists and ought to exist a landscape of purity where different elements that do not fit into our worldview have been disposed of.