gadda ihop oor Engels

gadda ihop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

band

werkwoord

(intransitive) to group together for a common purpose

to gang

werkwoord

Han och några andra brukade gadda ihop sig mot mig.
Him and some other guys from school used to gang up on me.

Soortgelyke frases

gadda ihop sig mot
gang up against

gadda ihop sig
band · band together · gang up · to gang up · to gang up on

voorbeelde

Ni gaddar ihop er mot henne.
All of you ganging up on her.

Ni har alltså gaddat ihop er
I appreciate your opinion.- It' s not an opinion

Någon att bråka med, eller gadda ihop mig med mot auktoriteten.
Someone to fight with, or to bond with against authority.

Ni gaddar ihop er mot mig.
You two are together against me.

Att de gaddat ihop sig mot mig.
N Ganged up on me.

de är många och gaddar ihop sig mot mig.
In large numbers they gather against me.

Ni gaddar ihop er och kommer beväpnade.
You take courage from each other, and you come armed.

Fänrik Keith, en illojal officer, gaddade ihop sig med honom mot mig.
Ensign Keith, a disloyal officer, combined with him against me.

Våga inte gadda ihop er mot mig!
Don't you talk in unison to me.

Alla har gaddat ihop sig och bestämt att jag är skyldig.
You know, it's like everybody all of a sudden has just got together and decided that I am guilty.

Om vi hade gaddat ihop oss hade han intagit en hårdare position.
If we had ganged up, he would have taken a firmer position.

Jag skulle vetat att du hade gaddat ihop dig med Kastremannen, Lobstra!
I should have known you'd team up with Neutered Man, Lobstra!

De gaddar ihop sig mot mig.
I have been ganged up on.

Han har fått för sig att vi har gaddat ihop oss mot honom.
Already he thinks we've all ganged up on him.

Ni gaddar ihop er mot mig!
You all gang up against me

Hela publiken gaddade ihop sig och började ropa:
The whole crowd banded together and started chanting,

Att hon skulle gadda ihop sig med Daphne, som var tretton, var helt enkelt inte rättvist.
That she should gang up with Daphne, who was thirteen, simply wasn’t fair.

Familjen hade gaddat ihop sig mot henne, de både daltade med henne och förlöjligade hennes beslutsamhet.
Her family was allied against her, both coddling her and making a joke of her determination.

Vissa dagar verkade det som om hela klassen gaddade ihop sig mot henne.
Some days it seemed like the whole class teamed up against her.

Jag är ledsen om du kände att vi gaddade ihop oss.
I'm sorry if you felt ganged up on.

”Min fru och hennes barn gaddar ihop sig mot mig.
“My wife and her children huddle together and then gang up on me.

Ni gaddar ihop er mot mig!
You all gang up against me.

Ni gaddar ihop er och kommer beväpnade
You take courage from each other and you come armed

Ni har gaddat ihop er mot mig!
So, you're all working together to set me up.

Och sen att du och din hub gaddade ihop er hela tiden.
And then you and your Hub all over each other all the time.