gasspjäll oor Engels

gasspjäll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

throttle

naamwoord

När fordonets front når linjen AA' skall gaspedalen tryckas i botten så snabbt som möjligt, motsvarande helt öppet gasspjäll.
When the front end of the vehicle has reached the line AA', the throttle must be fully opened as quickly as practically possible.

voorbeelde

Delar till alla förutnämnda maskiner och motorer, särskilt karburatorer, bränslepumpar, oljepumpar, kontrollapparatur för öppen och sluten återgång, bränslefilter, apparatur för reglering av bränslekonsumtion, insprutningsanordningar och även gasspjäll
Parts of all the afore-mentioned machines and engines, in particular carburettors, fuel pumps, oil pumps, open- and closed-loop control apparatus, fuel filters, apparatus for regulating fuel consumption, injection devices as well as throttles

I detta ögonblick skall gaspedalen så snabbt som möjligt tryckas i botten, motsvarande helt öppet gasspjäll, och bibehållas där till dess fordonets bakersta del passerar linjen BB
The throttle shall then be fully-opened as rapidly as practicable and held in the fully-opened position until the rear of the vehicle crosses line BB

När fordonets front når linjen AA' skall gaspedalen tryckas i botten så snabbt som möjligt, motsvarande helt öppet gasspjäll.
When the front end of the vehicle has reached the line AA', the throttle must be fully opened as quickly as practically possible.

Spärrspjäll, gasspjäll, reglerspjäll och ventiler för industriella ändamål, alla nämnda varor av metall
Stop valves, butterfly valves, control valves and valves for industrial purposes, the aforesaid goods of metal

Den effekt som visas av dynamometern skall vara 50 % av den effekt som uppmätts vid 75 % av varvtalet (S) med helt öppet gasspjäll.
The power indicated by the dynamometer must be 50 % of the full-throttle power measured at 75 % of engine speed (S).

I detta ögonblick skall gaspedalen så snabbt som möjligt tryckas i botten, motsvarande helt öppet gasspjäll, och bibehållas där till dess fordonets bakersta del(1) passerar linjen BB'. Därefter skall gaspedalen släppas upp så snabbt som möjligt.
The throttle shall then be fully-opened as rapidly as practicable and held in the fully-opened position until the rear of the vehicle (1) crosses line BB" ; the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.

Gasspjäll tenderar att ackumulera stora mängder smuts från luftföroreningar och dålig bränslekvalitet och förbränning av bensin kan också orsaka ackumulering av kolavlagringar.
Throttles tend to accumulate large amounts of dirt from air pollution and poor fuel quality, and the combustion of gasoline can also cause buildup of carbon deposits.

Mycket enkelt gasspjäll system, bara trycka på spaken för att gå.
Very simple throttle system, just push the lever to go.

* Med gasspjäll
* With throttle

Detta uppnås genom att övervaka fordonets gasspjäll, motorns vridmoment och fordonets acceleration.
This is achieved by monitoring vehicle throttle/engine torque demand and the vehicle acceleration rate.

Kan endast använda gasspjäll med Pas eller Pas
Can use Throttle with Pas or Pas only

4,5 l nydesignade bakåtvända spjällhus, gasspjäll med antitjutfunktion, motorkåpa och fästen, lätt svänghjul, bränsletillförselmodul och strukturella oljetråg samverkar för att skapa en överlägsen tomgång, smidighet och låga vibrationer.
The 4.5L’s newly designed rear-facing throttle body, anti-whistle throttle plate, engine cover and mounts, lightweight flywheel, fuel-supply module, and structural oil pan all work together to deliver a superior idle, smoothness and low vibration.

Med JaguarDrive Control kan du välja mellan lägena Normal, Eco, Dynamic och Rain Ice Snow, vart och ett med sin särskilda mappning av styrning och gasspjäll.
JaguarDrive Control allows you to select Standard, Eco, Dynamic or Rain Ice Snow Mode, each subtly changing the steering, throttle response and gearbox shift points.

Digitalt styrt, elektriskt gasspjäll och elektrisk växling (F175C)
Digital electronic throttle and shift (F175C)

- Systemfunktionsstatus (för motor, gasspjäll, styrning, bromsar etc)
system functionality status (of the engine, throttle, steering, and brakes, etc.);

Digitalt styrt, elektriskt gasspjäll och elektrisk växling (F175C)
Digital electronic throttle and shift (F150G)

- Systemfunktionsstatus (för motor, gasspjäll, styrning, bromsar etc)
• System functionality status (of the engine, throttle, steering, and brakes, etc.);

Förbättrad och förstärkt med avemulgerande egenskaper som förhindrar att förgasarens gasspjäll fastnar.
Improved and reinforced with de-emulsification properties that prevents the carburettor throttle from sticking

EPB5Z plast glidlager kan användas i auto gasspjäll[Jan 27, 2016]
EPB5Z plastic plain bearings can be used in auto throttles[Jan 27, 2016]

Gasspjäll: Kan endast användas med Pas eller Pas
Throttle: Can use Throttle with Pas or Pas only

Förbättrad och förstärkt med avemulgerande egenskaper som förhindrar att förgasarens gasspjäll fastnar.
Improved and reinforced with de-emulsification properties, prevents the carburettor throttle from sticking

Problemet med gasspjäll assist e-cyklar är att de tenderar att ha en lägre räckvidd.
The problem with throttle assist e-bikes is that they tend to have a lower range.

Status för systemfunktioner (för motor, gasspjäll, styrning, bromsar o.s.v.)
system functionality status (of the engine, throttle, steering, and brakes, etc.);

Jag kan ställa in X-56-flygreglageens gasspjäll på ett sätt, och sedan en annan.
I can set up the X-56 flight control throttle one way, and then another.

4,5 l nydesignade bakåtvända spjällhus, gasspjäll med antitjutfunktion, motorhuv och fästen, lätta svänghjul, bränsletillförselmodul och strukturella oljetråg samverkar för att skapa en överlägsen tomgång, smidighet och låga vibrationer.
The 4.5L’s newly designed rear-facing throttle body, anti-whistle throttle plate, engine cover and mounts, lightweight flywheel, fuel-supply module, and structural oil pan all work together to deliver a superior idle, smoothness and low vibration.