ge fritt lopp åt oor Engels

ge fritt lopp åt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

let loose

werkwoord

voorbeelde

I stället för att ge fritt lopp åt dina känslor bör du försöka dämpa dem.
Rather than blow off steam, turn down the fire.

Men det kommer att ge fritt lopp åt förintande vrede mot de religiösa organisationer som har sett upp till det som människans ”främsta timliga hopp om världsfred”.
But it will unleash destructive fury against the religious systems who have looked to it as man’s “chief temporal hope for world peace.”

När Jehovas fastställda tid kommer, då hans förtärande eld skall svepa fram genom det majestätiska landet, måste Libanons symboliska dörrar öppna sig på hans befallning och ge fritt lopp åt elden.
When Jehovah’s fixed time comes for his consuming fire to sweep through the majestic land, the doors of symbolic Lebanon must open up at His command to admit the fire.

Och om du någon gång har sett en pöbelhop i aktion, då vet du vad detta skulle betyda — i en pöbel tar människor, som du vet, tillfället i akt att ge fritt lopp åt hatet, vinningslystnaden och ondskan, därför att de har en känsla av att ingen kan identifiera dem och straffa dem.
And if you have ever seen a mob in action you know what that would mean —for in a mob people take the opportunity to vent hatred, greed and viciousness, feeling that no one will identify them for punishment.

Men ehuru mr Gardiner återigen försäkrade henne om sin allvarliga avsikt att göra sitt bästa, kunde han icke underlåta att tillråda henne att ej hysa överdrivna vare sig förhoppningar eller farhågor, och sedan han talat med henne på detta sätt, tills middagen stod på bordet, lämnade man henne och lät henne ge fritt lopp åt sina känslor inför hushållerskan, som passade upp på henne i döttrarnas frånvaro.
But Mr. Gardiner, though he assured her again of his earnest endeavours in the cause, could not avoid recommending moderation to her, as well in her hopes as her fears; and after talking with her in this manner till dinner was on table, they left her to vent all her feelings on the housekeeper, who attended, in the absence of her daughters.