ge undervisning i oor Engels

ge undervisning i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

teach

Verb verb noun

lära (någon) att läsa och skriva

teach (someone) to read and write

Det ?civiliserade? Europa är villigt ge undervisning i demokrati och frihandel till sina ?ociviliserade? grannar.
'Civilized' Europe is prepared to teach democracy and the free market to its 'uncivilised' neighbours.

to teach

werkwoord

En del amerikanska och europeiska universitet har till och med börjat ge undervisning i swahili.
Even some American and European universities have begun to teach it.

voorbeelde

Timoteus måste göra sitt bästa i fråga om att ge undervisning i församlingen, men evangeliserandet var också nödvändigt.
Timothy had to apply himself in giving instruction inside the congregation, but ‘evangelizing’ was also necessary.

Det är inte nog att för andra predika om och ge undervisning i bibelns sanningar.
It is not enough to preach and teach Bible truths to others.

DET har gjorts verkliga ansträngningar för att ge undervisning i Afrika — i synnerhet åt de unga.
THERE has been a real push for education in Africa, especially for the young.

En del amerikanska och europeiska universitet har till och med börjat ge undervisning i swahili.
Even some American and European universities have begun to teach it.

Det ?civiliserade? Europa är villigt ge undervisning i demokrati och frihandel till sina ?ociviliserade? grannar.
'Civilized' Europe is prepared to teach democracy and the free market to its 'uncivilised' neighbours.

Det finns lärare, som ge undervisning i konsten att på ett övertygande sätt tala inför folket och inför domstolarna.
And there are teachers of persuasion to make us clever in dealing with assemblies and law courts.

Men om de män som bekänner sig vara Guds präster inte vill ge undervisning i moralfrågor, vem skall då göra det?
But if men who profess to be ministers of God will not preach morality, who should?

Kommissionen har inte fattat något beslut som ger eller kommer att ge undervisning i franska någon särställning i jämförelse med de övriga officiella språken.
The Commission has not taken any decision which gives or will give the teaching of French a privileged place by comparison with that of the other official languages.

Kommissionen har inte fattat något beslut som ger eller kommer att ge undervisning i franska någon särställning i jämförelse med de övriga officiella språken
The Commission has not taken any decision which gives or will give the teaching of French a privileged place by comparison with that of the other official languages

Artikel 18 erkänner att alla ”har rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet”, vilket innefattar friheten att byta religion samt att ge undervisning i och utöva den.
Article 18 recognizes “the right to freedom of thought, conscience and religion,” including the freedom to change one’s religion and to teach and practice it.

Skolan i teokratisk ämbetsutövning gör alla intresserade personer väl skickade att ge undervisning i Guds ord åt medlemmarna av sina egna familjer såväl som åt andra människor
The Theocratic Ministry School equips all interested persons to teach their own families as well as others the Word of God

Utbildning i öppenhet och insyn bör organiseras för alla tjänstemän som arbetar med tillgång till handlingar. Utbildningen bör ge undervisning i förordningens praktiska följder liksom idéerna bakom förordningen.
"Transparency training" schemes should be organised for all civil servants dealing with access to documents, providing education about the practical consequences of the regulation, as well as the ideas behind it.

Skolan i teokratisk tjänst har utformats för att ge kristna undervisning i hur man talar till andra människor.
The Theocratic Ministry School is designed to instruct Christians in speaking to others.

Det resulterade i att 43 bröder och 6 systrar har fått tillstånd att ge biblisk undervisning i 13 fängelser.
As a result, 43 brothers and 6 sisters have been issued permits to participate in Bible education work in 13 prisons.

Den tid som ni använder tillsammans med era barn när ni åker bil, handlar eller går från dörr till dörr i den kristna tjänsten ger fina tillfällen till att ge undervisning i en avspänd miljö.
Time spent riding together in the family car, shopping, or walking together with your children from door-to-door in the Christian ministry provides wholesome opportunities to impart instruction in a relaxed setting.

Jag hoppas att ni fortsätter att ge oss undervisning i sådana här ämnen.
I hope you continue to give us information on issues like this.

Men har verkligen kyrkosamfunden rustat föräldrarna för att ge sådan undervisning i hemmet?
But have the churches equipped parents to do this kind of teaching at home?

Ge sådan undervisning i en hälsosam atmosfär av respekt för Gud och anständigheten.
Give such teaching in a wholesome atmosphere of respect for God and decency.

En förälder kan med hjälp av bibelstudieböcker ge hälsosam undervisning i sexualfrågor
Using Bible study aids, a parent can give healthful instruction on sex

Vilken välsignelse detta har varit för arbetet med att ge biblisk undervisning i Brasilien!
What a boon this has been to the work of Bible education in Brazil!

Det är också utmärkt om släktingar och vänner intresserar sig för att ge barnen undervisning i Guds ord.
It is also fine when other relatives and friends take an interest in teaching children God’s Word.

1) Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 52 och 59 i fördraget genom att förbjuda medborgare från de andra medlemsstaterna att starta "frontistiria"-skolor, privata musik- och dansskolor samt att ge undervisning i hemmet.
( 1 ) DECLARES THAT, BY PROHIBITING NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES FROM SETTING UP "FRONTISTIRIA" ( COACHING ESTABLISHMENTS ) AND PRIVATE MUSIC AND DANCING SCHOOLS, AND FROM GIVING PRIVATE LESSONS AT HOME, THE HELLENIC REPUBLIC HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER ARTICLES 52 AND 59 OF THE EEC TREATY;

Ge denna undervisning i enlighet med barnets sätt, i överensstämmelse med dess personlighet, alltefter de utvecklingsstadier som det passerar.
Give it according to the child’s way, conformable to his way, according to the stages of his development that he is passing through.

Ledamöterna kan i det sammanhanget tillåtas att ge undervisning samt delta i konferenser, seminarier eller symposier.
In this respect, Members may be authorised to participate in teaching activities, conferences, seminars or symposia.