ge tillstånd oor Engels

ge tillstånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sanction

verb noun

voorbeelde

Ge tillstånd till behandling enligt artikel 36.5 om medlemsstatens rätt kräver ett sådant förhandstillstånd.
to authorise processing referred to in Article 36(5), if the law of the Member State requires such prior authorisation;

Behöriga myndigheter skall normalt ge tillstånd till två besiktningar om året.
The normal frequency of inspection shall be two per year for each production unit.

En medlemsstat får endast ge tillstånd för sötning av ett vin med skyddad ursprungsbeteckning om sötningen utförs
The sweetening of a wine with a protected designation of origin may be authorised by a Member State only if it is carried out:

Därför bör konsumenterna kunna ge eller neka att ge tillstånd att utföra de angivna uppdragen.
To this end, consumers should be able to sign one authorisation to provide or withhold consent to the mentioned tasks.

”Vid vägran att ge tillstånd, eller då villkor ställs för tillståndet, skall anledningen för detta redovisas.
‘Reasons shall be given for any refusal to grant authorisation, or for conditions attached to authorisation:

Medlemsstaterna får ge tillstånd till att ett värde anges i en annan valuta.
Member States may authorise the indication of a value expressed in another currency.

Genom undantag från artiklarna 12, 13, 14 och 21 får den behöriga myndigheten ge tillstånd till bortskaffande
The competent authority may, by way of derogation from Articles 12, 13, 14 and 21, authorise the disposal:

I regel kan kommissionen inte ge tillstånd till sådana driftstöd.
As a general rule, such operating aids cannot be authorised by the Commission.

Kommissionen har inte befogenhet att ge tillstånd för åtgärder som strider mot fördraget.
The Commission does not have the power to authorise any practices that are contrary to the Treaty.

Det officiella organet får dock ge tillstånd till att fisk som skall avlivas utfodras tills den nått försäljningsstorlek.
The official service may, however, authorize the fattening of fish to be slaughtered until they reach commercial size.

Det bör inte användas för att ge tillstånd till tillhandahållande av tekniskt stöd.
It should not be used to authorise the supply of technical assistance.

Genom avvikelse från artiklarna # och # kan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga # ge tillstånd för
By way of derogation from Articles # and # the competent authorities of Member States as listed in Annex # may authorise

när det är möjligt att ge tillstånd för tågrörelse,
when it is possible to authorise train movement,

Dessutom börjar man ge tillstånd för genetiskt modifierade varianter, vilket är än värre.
Worse still, authorisations of genetically modified varieties are emerging.

Tullmyndigheterna skall ge tillstånd till följande, förutsatt att ett korrekt genomförande av förfarandet, särskilt vad beträffar tullövervakning, garanteras:
The customs authorities shall authorize the following, provided that the proper conduct of the procedure, in particular as regards customs supervision, is ensured:

På begäran av en huvudansvarig eller en varumottagare beroende på omständigheterna får tullmyndigheterna ge tillstånd till följande förenklingar
Following an application by the principal or the consignee, as appropriate, the customs authorities may authorise the following simplifications

Kan kommissionen säga om en medlemsstat kan ge tillstånd till vaccinering av fjäderfär mot aviär influensa?
Can the Commission say whether a Member State can authorise the vaccination of pet poultry against avian influenza?

På ansökan av, alltefter omständigheterna, den huvudansvarige eller en varumottagare får tullmyndigheterna ge tillstånd till följande förenklingar:
Following an application by the principal or the consignee, as appropriate, the customs authorities may authorise the following simplifications:

I undantagsfall kan biskopen emellanåt ge tillstånd till att ett sakramentsmöte hålls på annan plats än i möteshuset.
Under unusual circumstances, the bishop may occasionally give authorization for a sacrament service to be held away from the meetinghouse.

Genom avvikelse från artiklarna # och # får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga # ge tillstånd för
By way of derogation from Articles # and #, the competent authorities of Member States as listed in Annex # may authorise

Bevisbördan när det gäller skäl att inte ge tillstånd skall ligga hos myndigheterna
The burden of proof as regards the grounds for denying authorisation shall lie with the authorities

Vid vägran att ge tillstånd, eller då villkor ställs för tillståndet, skall anledningen för detta redovisas
Reasons shall be given for any refusal to grant authorisation, or for conditions attached to authorisation