ge upp oor Engels

ge upp

/je ɵp/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

give up

werkwoord

stop, quit, desist

Hon var tvungen att ge upp planen.
She was obliged to give up the plan.

capitulate

werkwoord

surrender; end all resistance; to give up; to go along with or comply

De kommer inte ge upp innan de tror att räddningen lyckats.
They won't capitulate as long as they think their rescue attempt will succeed.

abandon

werkwoord

to give up control of, surrender

Tom gav upp sin dröm om att bli oceanograf.
Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.

give in · surrender · concede · abdicate · to abandon · to drop out · to give up · to quit · to relinquish · to renounce · to resign · to stand down · to succumb · to surrender · to throw · to yield · resign · renounce · throw in the towel · yield · call it a day · cut · drop out · forgo · forsake · lay down · relinquish · succumb · throw up · waive · blow off · bomb the game · chuck · chuck up the sponge · drop by the wayside · fall by the wayside · give the game away · quit · surcease · throw · throw in

Soortgelyke frases

att ge upp
to give up

ge upp hoppet om
give up on · to give up on

person som inte ger upp i första taget
sticker

ge upp andan
expire · give up the ghost

ge upp hoppet
give up · to give up

betraktas som död (när man har givit upp hoppet om att finna vederbörande vid liv)
be given up for dead

kasta yxan i sjön ("ge upp")
throw in the towel ("give up")

ge inte upp
never say die

som vägrar att ge upp
dogged

voorbeelde

Ge upp och lägg ner era vapen, så lovar jag att skona er.
Throw down your weapons and surrender and I promise you will all be spared.

Han ville inte att vi skulle ge upp
I know he' d hate to see us quit, without giving it our best

Du gjorde mig till din vän genom att aldrig ge upp hoppet om mig.
You made me your friend by never giving up on me.

Vill du tjäna pengar eller ge upp jobbet på grund av din idiotiska tro?”
Do you want to make money or give it up for your stupid beliefs?”

Trots detta, de människor som åker dit är verkliga, och de kommer inte att ge upp utan strid.
Even so, the people who go there are real, and they won't give it up without a fight.

Inte ge upp, general Jar Jar.
No giben up, General Jar Jar.

Tänker du ge upp?
So you' re just gonna give up?

Må vi därför alla fortsätta att löpa och inte ge upp i loppet för liv!
So may we all keep running and not give up in the race for life!

Du gick med för vår sak och kan inte bara ge upp.
You took this on for our cause and you've got to go through with it.

Ge upp eller dö!
Surrender or die!

Han kommer inte vandra in här och ge upp.
It's just, if he comes, it's not like he's gonna waltz up and just surrender.

Ibland är det så svårt för oss att vi bara vill ge upp.
Occasionally, they are so difficult for us that we just want to give up.

Därför kommer du aldrig att ge upp.
That's why you're never gonna give up.

Man måste inte ge upp bara för att någonting känns svårt.
I mean, just because something's difficult doesn't mean that you quit.

Att han erbjöd sig att ge upp och du sköt honom.
That he offered to surrender and that you shot him.

Han byggde ett imperium men var man nog att ge upp det för kärleken när tiden var rätt.
He built his empire but was man enough to give it up for love when the time came.

Vad får dem att inte ge upp?
What keeps them going?

Vi Barbarer kommer aldrig ge upp!
We Barbarians shall never surrender!

Du behöver inte ge upp kampen
You don' t have to give it up

På Dagens Nyheter vägrade man uppenbarligen att ge upp.
The people at Dagens Nyheter were obviously refusing to give up.

Den del av räntebetalningarna som företaget inte skulle ge upp är en räntestripfordran.
The part of the interest payments that the entity would not give up is an interest-only strip receivable.

Språkproblemet fick inte Judson att ge upp.
The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

De allierades bombning av Rom var ett annat argument för att ge upp.
Allied raids on Rome provided another argument for getting out of the war.

Då kan man lika bra ge upp totalt, och spara sin mentala hälsa till senare
You might just as well give in and save your sanity for later

Det är inte lätt att ge upp egna prioriteter och önskemål.
It is not easy to give up our personal priorities and desires.