att ge upp oor Engels

att ge upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to give up

werkwoord

Hon var tvungen att ge upp planen.
She was obliged to give up the plan.

Soortgelyke frases

betraktas som död (när man har givit upp hoppet om att finna vederbörande vid liv)
be given up for dead

som vägrar att ge upp
dogged

voorbeelde

Trots detta, de människor som åker dit är verkliga, och de kommer inte att ge upp utan strid.
Even so, the people who go there are real, and they won't give it up without a fight.

Därför kommer du aldrig att ge upp.
That's why you're never gonna give up.

Att han erbjöd sig att ge upp och du sköt honom.
That he offered to surrender and that you shot him.

Han byggde ett imperium men var man nog att ge upp det för kärleken när tiden var rätt.
He built his empire but was man enough to give it up for love when the time came.

På Dagens Nyheter vägrade man uppenbarligen att ge upp.
The people at Dagens Nyheter were obviously refusing to give up.

Språkproblemet fick inte Judson att ge upp.
The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

De allierades bombning av Rom var ett annat argument för att ge upp.
Allied raids on Rome provided another argument for getting out of the war.

Det är inte lätt att ge upp egna prioriteter och önskemål.
It is not easy to give up our personal priorities and desires.

Karl Petrén visste att det var lättare att ge upp potatis än bröd.
Karl Petrén knew it was easier to give up potatoes than bread.

Kanske är det dags att ge upp, sir.
Maybe it's time to give it up, sir.

Ni är mer benägna att ge upp före 30 minuter än vad ni är.
You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse, compared to you.

Det finns en benägenhet att ge upp och lägga sig ned.
The inclination is to give up and lie down.

Dags att ge upp kronan
It's time to give up the crown

Hon var redo att ge upp.
She was ready to give up.

En motgång och du är beredd att ge upp?
One setback here, and you're ready to just quit?

Ingen orsak att ge upp!
No reason to give up!

För en vecka sedan var jag nära att ge upp.
A week ago, I was at the end of my rope.

Och i det här fallet delvis avgörande för att få honom att ge upp.
And in this case, part of the key to talking him down.

Men hjärtat är starkt och det tar lång tid att ge upp hoppet.
But the heart is strong, and it takes a long time to give up hope.

Jag var på vippen att ge upp.
I was on the verge of giving up.

Det finns inget att ge upp!
There's nothing to give up on!

– Att ge upp är att vara svag.
To yield is to show weakness.

Ingen av de tre utbrytarregionerna – Syd‐Ossetien, Abchazien, Nagorno-Karabach - förefaller beredd att ge upp kravet på suveränitet.
None of the three breakaway regions, South Ossetia, Abkhazia and Nagorno-Karabakh, seem to be prepared to give up their demands for sovereignty.

Du måste beordra dem att ge upp.
You must order them to surrender.

”Att ge upp ingick inte i uppdraget.
“Giving up was not in the mission statement.