genomförts oor Engels
genomförts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of genomföra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innan officiella åtgärder enligt punkt 2 har genomförts skall den som äger eller sköter de fjäderfän som misstänks ha drabbats av sjukdomen göra allt som rimligen kan göras för att säkerställa att punkt 2 efterlevs, med undantag för punkt 2 g.
Your kind is persistentEurlex2019 Eurlex2019
När sökanden vill tillhandahålla flygutbildning på TMG ska han/hon också ha genomfört 30 timmars flygtid som befälhavare på TMG samt genomföra en ytterligare kompetensbedömning på ett TMG i enlighet med FCL.935 med en FI som är kvalificerad enligt FCL.905.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Den undersökning som genomförts och slutsatserna om de bedömda alternativen har visat att problemen kommer att kvarstå om direktivet inte ses över.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
De revisioner jag har genomfört eller lett har omfattat ett brett spektrum av institutioner inom statlig förvaltning och delstatsförvaltning samt kontroller av företag och övriga organ inom områdena energi, trafik och jordbruk, kultur och nöje samt forskning, bank och finans.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.not-set not-set
Bosnien och Hercegovina ska ha genomfört all sjöfartslagstiftning enligt bilaga I med undantag av förordning (EEG) nr 3577/92.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vid försäljning på hemmamarknaden som genomförts vid normal handel användes vinst per berörd produkttyp.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inom strålningsterapin får ungefär var tjugonde patient biverkningar och komplikationer efter behandling[4], även om proceduren har planerats och genomförts korrekt.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Visserligen är dessa framsteg begränsade och otillräckliga, men de har heller aldrig genomförts tidigare och generellt sett kan vi fortfarande dra slutsatsen att framsteg har gjorts.
I feel responsible.- NoEuroparl8 Europarl8
Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr.
Did I wake him up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Till följd av beslutet hävde de behöriga myndigheterna i Argentina exporten till gemenskapen av färskt kött från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka, en omorganisering av veterinärstjänsten har genomförts och en helt ny strategi håller på att utarbetas, vilken även inbegriper regionalisering för kontroll av mul- och klövsjuka.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Det berörda stödet har genomförts med hjälp av statliga medel från en fond på 180 miljoner italienska lire (cirka 93 miljoner euro) som inrättats särskilt genom en nationell regel och fördelats bland nästan alla italienska regioner enligt bilagan till DM 173/2001.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Huvudsyftet med den avreglering av flygtransporterna som genomförts på gemenskapens initiativ var att unionsmedborgarnas tillgång till flygtransporter skulle förbättras.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areanot-set not-set
SOM HAR genomfört förhandlingar i syfte att med bilagan till överenskommelsen införliva de ändringar som införts i 1992, 1996 och 2002 års versioner av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat "Harmoniserade systemet") och i syfte att utvidga överenskommelsens produkttäckning,
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från vad CMV har anfört innebär den omständigheten att det kan förekomma tillåtna handelstransaktioner inte att den transaktion som CVM genomfört var tillåten.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
(Från och med att en åtgärd inleds skall alla uppgifter som är nödvändiga för uppföljningen samlas in och bevaras: detta gäller uppgifter om anslag och andra resurser som tagits i anspråk, insatser som genomförts och resultat som uppnåtts.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Det är dock lika sant att en tämligen förhastad och knappast samstämmig avreglering kan få mycket negativa effekter i en del länder, såsom Portugal, där specialiserade infrastrukturer som till exempel höghastighetsförbindelser inte har fastställts ännu och ledningsmodellen för dessa inte har genomförts, och där tillhandahållande av allmänna tjänster på transportområdet kommer att fortsätta att fylla en grundläggande funktion när det gäller sysselsättning, ekonomisk tillväxt och tillgänglighet för användarna.
Not when you can have...... a meatballEuroparl8 Europarl8
Metoden är särskilt effektiv i områden där förvaltningen av bestånden hittills har genomförts på ett otillräckligt sätt och i områden för vilka uppgifterna är otillfredsställande.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?not-set not-set
När staten har genomfört stora infrastrukturprojekt, har den privata sektorn traditionellt huvudsakligen medverkat som entreprenör, framförallt i byggnadsskedet.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Allmän bakgrund Förslaget läggs fram som ett led i tillämpningen av grundförordningen och grundar sig på en undersökning som genomförts i enlighet med grundförordningens materiella och formella krav.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
I synnerhet föreligger sådana verkningar om de avtal som ingåtts genom de omtvistade förfarandena inte helt och hållet har genomförts.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Byrån ska underrätta det rådgivande forumet om huruvida och hur den har genomfört rapporterna och rekommendationerna från det rådgivande forumet.
The mayor came by and this old man who wrapped them upnot-set not-set
Denna rapport är en allmän redogörelse för hur medlemsstaterna har genomfört rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (nedan kallat arbetstidsdirektivet) [1].
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
I den femte lägesrapporten[10], som antogs den 15 november 2013, anges i vilken utsträckning rekommendationerna i den fjärde framstegsrapporten har genomförts och i vilken mån riktmärkena för den andra fasen i handlingsplanen har uppnåtts.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
I dessa tre fall har stödet genomförts i strid med artikel #.# i EG-fördraget och är oförenligt med den gemensamma marknaden
Something very important, and I have to explore itoj4 oj4
Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från inspektioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.