genomgå examen oor Engels

genomgå examen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sit

Verb verb noun

Soortgelyke frases

genomgå en examen
sit for

voorbeelde

Det åligger alla som söker ett certifikat att genomgå examen eller examina i enlighet med berörd administrations fordringar.
Every candidate for a certificate shall be required to pass an examination or examinations to the satisfaction of the Administration concerned.

För att förhindra missbruk, t.ex. i form av examensturism, förutser Europaparlament att man ska få genomgå examen endast i sin bosättningsmedlemsstat
In order to prevent abuse, for instance in the form of tourist examination, the European Parliament foresees that a person should only sit the examination in the Member State of his/her residence

För att förhindra missbruk, t.ex. i form av ”examensturism”, förutser Europaparlament att man ska få genomgå examen endast i sin bosättningsmedlemsstat.
In order to prevent abuse, for instance in the form of ‘tourist examination’, the European Parliament foresees that a person should only sit the examination in the Member State of his/her residence.

Ska jag genomgå en examen?
Do I have to sit an examination?

För att hennes utbildningsbevis skulle erkännas som likvärdigt, måste hon genomgå en ny utbildning med examen och praktik.
It therefore demanded that she take steps to make up for the differences, consisting in a fresh training course, including an examination and a probationary period, before her diploma could be recognised definitively.

2 Frågan uppkom i en tvist mellan å ena sidan Brigitte Kording och å andra sidan Senator für Finanzen om vägran från tillsättningskommittén för skatterådgivare, bildad vid Senator für Finanzen, att befria Brigitte Kording från skyldigheten att genomgå en examen innan hon kan utöva verksamhet som skatterådgivare.
2 That question was raised in proceedings between Mrs Kording and the Senator für Finanzen concerning the refusal by the admissions committee for tax advisers, set up under the auspices of the Senator für Finanzen, to exempt Mrs Kording from the compulsory qualifying examination for entry to that profession (hereinafter `the qualifying examination').

Intyget utfärdas efter ett slutprov som hålls av en examinator från vägtrafikdepartementet. De som ansöker om det provisoriska körkortet skall genomgå en teoretisk examen med ett prov som består av tio flervalsfrågor.
The issuing of the certificate is contingent on the passing of a final examination conducted by an examining official of the Ministry of Transport, and provisional licence applicants have to sit a multiple choice theory test consisting of ten questions.

Ett överträdelseförfarande inleddes, eftersom medborgare i andra medlemsstater för att få tillträde till vissa högre utbildningar (bl.a. medicin och farmakologi) i Belgien måste genomgå ett lämplighetstest (examen de maturité) som inte avkrävdes personer med belgisk gymnasieutbildning
Infringement proceedings were brought on the grounds that admission of nationals of other Member States to certain areas of higher education (medicine, pharmacy, etc.) in Belgium was subject to an aptitude examination referred to as examen de maturité, which was not required of students who obtained their secondary school leaving certificate in Belgium

Ett överträdelseförfarande inleddes, eftersom medborgare i andra medlemsstater för att få tillträde till vissa högre utbildningar (bl.a. medicin och farmakologi) i Belgien måste genomgå ett lämplighetstest (”examen de maturité”) som inte avkrävdes personer med belgisk gymnasieutbildning.
Infringement proceedings were brought on the grounds that admission of nationals of other Member States to certain areas of higher education (medicine, pharmacy, etc.) in Belgium was subject to an aptitude examination referred to as ‘examen de maturité’, which was not required of students who obtained their secondary school leaving certificate in Belgium.

För att erhålla intyget måste personen genomgå en utbildning och avlägga en examen som godkänns av medlemsstatens behöriga myndighet.
To obtain a certificate a candidate shall undergo training and pass an examination approved by the Member State's competent authority.

För att erhålla intyget måste personen genomgå en utbildning och avlägga en examen som godkänns av medlemsstatens behöriga myndighet
To obtain a certificate a candidate shall undergo training and pass an examination approved by the Member State

Enligt ADR, RID och direktiven #/#/EG och #/#/EG måste säkerhetsrådgivarna i Förenade kungariket genomgå utbildning med godkänd examen för att få ett yrkesbevis som är giltigt för det/de berörda transportsättet/-en
According to ADR, RID and Directives #/#/EC and #/#/EC, the safety advisers in the United Kingdom have to have undergone training and passed examination, in order to have a vocational certificate, valid for the mode or modes of transport concerned

Enligt ADR, RID och direktiven 96/35/EG (1) och 2000/18/EG (2) måste säkerhetsrådgivarna i Förenade kungariket genomgå utbildning med godkänd examen för att få ett yrkesbevis som är giltigt för det/de berörda transportsättet/-en.
According to ADR, RID and Directives 96/35/EC (1) and 2000/18/EC (2), the safety advisers in the United Kingdom have to have undergone training and passed examination, in order to have a vocational certificate, valid for the mode or modes of transport concerned.

Denna utbildning omfattar sammanlagt minst tolv år, varav minst åttaårsgrundutbildning och minst fyra års gymnasieutbildning på yrkeslinje som avslutas med ”maturitní zkouška” - examen. Vidare måste sökanden genomgå minst treårs teknisk praktik och specialutbildning till mekaniker för kontroll av utsläpp från fordon omfattande åttatimmar samt avläggande av examen.
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least eight years of elementary education and at least four years of vocational secondary education completed by the ‘maturitní zkouška’ exam; furthermore an applicant has to complete at least three years' technical practice and the special training for ‘mechanic for the control of car emissions’ of eight hours' duration as well as successfully passing the exam;

Denna utbildning omfattar sammanlagt minst 12 år, varav minst 8 år grundutbildning och minst 4 års gymnasieutbildning på yrkeslinje som avslutas med ”maturitní zkouška”-examen. Vidare måste sökanden genomgå minst 3 års teknisk praktik och specialutbildning till mekaniker för kontroll av utsläpp från fordon omfattande 8 timmar samt avläggande av examen.
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least eight years of elementary education and at least four years of vocational secondary education completed by the ‘maturitní zkouška’ exam; furthermore an applicant has to complete at least 3 years' technical practice and the special training for ‘mechanic for the control of car emissions’ of eight hours' duration as well as successfully passing the exam,

Dels tillämpar flera internationella institutioner, bland annat Europeiska gemenskapernas domstol, ett diskriminerande förfarande genom att de kräver att jurister som avlagt en juridisk examen i Tyskland skall genomgå ett andra statligt prov för att kunna få tillträde till vissa yrken, medan det ställs lägre kvalitativa krav på jurister från andra medlemsstater i deras ursprungsländer för att få tillträde till advokatyrket.
Second, several international institutions, including the Court of Justice of the European Communities, apply discriminatory practices in making entry into certain careers conditional on a second State examination for lawyers qualified in Germany, whereas lawyers of other Member States are required only to satisfy the qualitatively less stringent criteria which apply to entry into the legal profession in their own States.

För de personer som avses i artikel 22.1 och 22.3 samt i artikel 22a, och som vistats i en annan medlemsstat än den behöriga staten på grund av studier eller för att genomgå en yrkesutbildning som leder till en examen som är officiellt erkänd av myndigheterna i en medlemsstat, samt för medföljande familjemedlemmar under vistelsen, gäller bestämmelserna i artikel 22.1 a när dessa personers hälsotillstånd är sådant att vårdförmåner behövs under vistelse i den medlemsstat där studierna bedrivs eller yrkesutbildningen följs."
A person, as referred to in Article 22 (1) and (3) and in Article 22a, who stays in a Member State other than the competent State to study there or receive vocational training leading to a qualification officially recognized by the authorities of a Member State, and the members of his family accompanying him during his stay, shall be covered by the provisions of Article 22 (1) (a) for any condition necessitating benefits during the stay in the territory of the Member State where such person is studying or in training. `

Den är lämplig för dem som önskar genomgå sin första examen.
It is suitable for those wishing to undertake their first degree.