genomgripande oor Engels
genomgripande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
pervasive
Hans teologiska avhandlingar har på ett genomgripande sätt format det ”kristna” tänkandet i vår tid.
His theological treatises have pervasively shaped the “Christian” thinking of today.
root and branch
en
complete, total
Förslaget medför inte några genomgripande förändringar, men är ändå en klar förbättring av direktivet.
What is suggested is a refinement of the Directive, rather than a root and branch overhaul.
profound
Europas energisystem befinner sig mitt i sin mest genomgripande omvandling på årtionden.
Europe’s energy system is in the middle of its most profound change in decades.
sweeping
Slutligen den tredje och kanske mest genomgripande punkten i mitt betänkande.
Finally, I have come to the third point, which may well be the most sweeping in my report.
radical
sv
A radical change has important effects; it is thorough and complete. A radical person or party favours radical solutions.
en
A radical change has important effects; it is thorough and complete. A radical person or party favours radical solutions.
Detta förslag innehåller genomgripande förändringar av de nuvarande bestämmelserna för klassificering av ägg.
This proposal radically alters the existing classification system for eggs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare pekar betänkandet på att tiden är inne för en genomgripande analys och kanske förändring av det sätt som unionen finansieras på.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEuroparl8 Europarl8
Använd sedan denna bok tillsammans med din bibel för att lära känna vad Guds rike rör sig om, däribland de genomgripande förändringar som det kommer att åstadkomma.
I' m excited to show her aroundjw2019 jw2019
(1) Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden ) inrättades för att ge ytterligare stöd till personer som blivit arbetslösa till följd av effekterna av genomgripande strukturförändringar i de globala handelsmönstren, i synnerhet för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Införandet av förordning nr 1/2003,(8) som också kallas moderniseringsförordningen, innebar genomgripande förändringar i sättet att tillämpa unionens konkurrenslagstiftning.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
En genomgripande reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin- överensstämmelse med den nya GJP
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.oj4 oj4
Det är angeläget att utveckla de aktuella ramarna med tanke på den genomgripande och snabba tekniska utvecklingen.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Förteckningen över tillämpliga SOLAS-förordningar och internationella provningsstandarder uppdaterades på ett genomgripande sätt.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
En väl underbyggd analys av sambandet mellan de planerade uppsägningarna och de genomgripande strukturförändringarna inom världshandeln och belägg för antalet uppsagda samt en redovisning av den oförutsägbara karaktären av dessa uppsägningar.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.not-set not-set
Det är verkligen en långtgående kompromiss, som ändrar textens innebörd på ett genomgripande sätt.
The attacker %Europarl8 Europarl8
Vi kommer dock inte att få en pelare, vi kommer kanske att få en minipelare eller en käpp om kommissionen inte förändrar dessa stöd på ett genomgripande sätt.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
Erfarenheten från Storbritanniens genomgripande privatisering av järnvägen har visat att investerare har ett mycket litet intresse av att förbättra infrastrukturen.
How' s your head, my little piroshki?Europarl8 Europarl8
RIS-konceptet, som är den mest genomgripande förändringen av sektorn som skett på flera årtionden, syftar till att införa informationstjänster som stöd för planering och förvaltning av trafik och transporter.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EEG) nr 1092/80 av den 2 maj 1980 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött(15), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3498/88(16), har genomgått en genomgripande ändring.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
– Herr talman! I efterdyningarna av de genomgripande förändringarna i Europa har förbindelserna med Ryssland blivit mycket komplicerade.
Let' s just skip over this part and move onEuroparl8 Europarl8
Ytterligare genomgripande finanspolitiska åtgärder genomfördes, men det (omräknade) strukturella saldot 2014 förväntas vara oförändrat jämfört med 2013. Avvikelsen från den nödvändiga minimianpassningen på 0,5 % av BNP kommer därför att vara betydande.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att kunna ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbas av konsekvenserna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln eller av den globala finansiella och ekonomiska krisen, och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.
There was no evidenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta är framför allt ett resultat av den genomgripande reform av sammanhållningspolitiken 2007–2013 som lade grunden för en mer strategisk investeringsplanering i Lissabonstrategins anda och för större egenansvar för strategin på fältet genom ökad decentralisering av förvaltningen och en viktigare roll för partnerna.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Situationen kan komma att kräva genomgripande förändringar i mönstren för landanvändning och rörlighet i städer.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Genom digitaliseringen av den industriella tillverkningen blir våra ekonomier motståndskraftigare, energi- och resurseffektivare, hållbarare och konkurrenskraftigare, så att affärsmodellerna, tillverkningen, produkterna, processerna och värdeskapandet förändras, något som genomgripande påverkar balansen mellan möjligheter och utmaningar för europeiska industrier och arbetstagare.
Gastro-intestinal systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.4 Allt detta kan säkert förklara de brister som konstaterats, men man kan ställa sig frågan om det inte är för tidigt att företa en genomgripande omarbetning av direktivet.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Unionen har inrättat lagstiftningsinstrument och budgetinstrument för att kunna ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbas av följderna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln eller av den globala finansiella och ekonomiska krisen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) stöder arbetstagare som har blivit uppsagda från små och medelstora företag och multinationella företag, oberoende av den politik eller de intressen som låg bakom beslutet om nedläggning, särskilt när det gäller de sistnämnda. Förordningen om fonden och unionens handelspolitik bör ytterligare inriktas på hur arbetstillfällen, produktion och know-how kan tryggas inom unionen.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bakgrund Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar i världshandeln.
Do you have a permit?not-set not-set
Innehållets digitalisering och Internets explosiva utveckling bestämmer tempot för den genomgripande omvandling som håller på att äga rum i innehållsföretagen.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Utsikterna att kunna gå vidare till nästa etapp i förbindelserna med EU är ett kraftfullt incitament för länderna att få till stånd genomgripande förändringar och anta EU:s standarder och värderingar.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
Investeringsprojektet gäller en investering i en befintlig anläggning och omfattar aspekter såsom (1) en genomgripande ändring av produktionsprocessen (utbyte av den plattformsbaserade tekniken mot MQB-tekniken), i kombination med utökad standardiseringen och vertikal integrering av produktionsprocessen (en fullt integrerad biltillverkningsanläggning i stället för en monteringsanläggning), (2) diversifiering av produktionen vid anläggningen (den nya A3 Sedan, karossdelar från plåtpressverkstaden), samt (3) utvidgning av monteringskapaciteten.
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.