genomresan
genomresa oor Engels
genomresa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
passage
journey through
passing
Det är sorgliga tider när busar på genomresa säger " Ni " till gamla damer.
What sad times are these when passing ruffians can say, " Ni " at will to old ladies.
transit
Det är ostridigt att genomresa genomfördes med hjälp av de berörda staterna.
It is common ground that transit was arranged with the cooperation of the States concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Tredjelandsmedborgares genomresa via medlemsstaternas territorium får inte vara längre än fem dagar.”
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Beslut nr 896/2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av ett unilateralt erkännande av medlemsstaterna av vissa uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Liechtenstein för genomresa via deras territorier ska tolkas på så sätt, att de uppehållstillstånd som anges i bilagan till beslutet, vilka är utfärdade av Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein till tredjelandsmedborgare som är viseringspliktiga, endast ska anses vara likvärdiga med en visering för genomresa.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har redan uppmärksammats på (1) situationen för personer bosatta i Schweiz, vilka på grund av sin nationalitet (2) måste ha visum när de reser till ett land i Schengenområdet eller när de enbart är på genomresa i ett Schengenland på väg till sitt ursprungsland.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
om ändring av beslut nr 896/2006/EG om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av ett unilateralt erkännande av medlemsstaterna av vissa uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Liechtenstein för genomresa via deras territorier
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av ett unilateralt erkännande av medlemsstaterna av vissa uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Liechtenstein för genomresa via deras territorier
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.oj4 oj4
om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier
It would be the wrong thingnot-set not-set
I det ursprungliga förslaget till yttrande uppmanades utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att som ansvarigt utskott föreslå att förslaget förkastas. Detta motiverades med en hänvisning till den instabila inhemska situationen i Pakistan, med upprepade kränkningar av de mänskliga rättigheterna, och till kommissionens underlåtenhet att under sina förhandlingar verka för att de återvändandes rättigheter och säkerhet ska respekteras, oavsett om det rör sig om pakistanier, tredjelandsmedborgare eller statslösa personer på genomresa på väg mot sin slutdestination. Det framhölls att denna situation knappast framstod som hoppingivande inför tanken på obligatoriska återtaganden till Pakistan.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morenot-set not-set
Jag är på genomresa.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 896/2006/EG om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av ett unilateralt erkännande av medlemsstaterna av vissa uppehållstillstånd utfärdade av Schweiz och Liechtenstein för genomresa via deras territorier [KOM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendnot-set not-set
Ska det, med hänsyn till att inresa de facto tolereras för genomresa, utgås från att ”viseringen” upphör att gälla vid utresan från den berörda medlemsstaten?
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De hade säkerligen använts som spelklubbar eller gästlägenheter för folk på genomresa.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Det är ostridigt att genomresa genomfördes med hjälp av de berörda staterna.
COM in olive oil and table olives * (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genomresa.
What are you doing in Vinegarroon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillämpningen av ordningen om erkännande bör vara obligatorisk för de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket till fullo och frivillig för nya medlemsstater som tillämpar Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar som likvärdiga med deras egna nationella viseringar för genomresa via deras territorier (4) under övergångsperioden fram till ett datum som skall fastställas av rådet, i enlighet med artikel 3.2 första stycket i 2003 års anslutningsakt.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Var inte du på genomresa?
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Europeiska gemenskapernas kommission har understrukit att den likvärdighet som avses i beslut nr 896/2006 endast gäller för genomresor via Schengenområdet.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
d) visering : ett tillstånd som har utfärdats av en medlemsstat för genomresa eller vistelser inom en medlemsstats territorium på högst tre månader under en sexmånadersperiod från dagen för den första inresan till medlemsstaternas territorium,
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien, Cypern och Rumänien får erkänna handlingar såsom likvärdiga med sina nationella transitviseringar endast under förutsättning att den berörda tredjelandsmedborgarens genomresa via deras territorium tar högst fem dagar i anspråk.
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
Poängen är att chansen att de bara var på genomresa är lika stor som att de är från trakten.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Jag har således inte för avsikt att stanna kvar på kontoret och nöja mig med att ta emot ministrar som är i Bryssel på genomresa; jag vill åka och se med egna ögon.
I thought you were going to AmsterdamEuroparl8 Europarl8
Av detta följer att en tredjelandsmedborgare som tillåtits resa in på en första medlemsstats territorium, utan att uppfylla de villkor för inresa som i princip krävs i denna medlemsstat, för genomresa till en annan medlemsstat för att där inge en ansökan om internationellt skydd, ska anses ”utan tillstånd [ha] passerat” gränsen till denna första medlemsstat, i den mening som avses i artikel 13.1 i Dublin III‐förordningen, oavsett om denna passage har tolererats eller tillåtits i strid med gällande bestämmelser eller om den tillåtits genom åberopande av humanitära skäl och med undantag från de inresevillkor som i princip gäller för tredjelandsmedborgare.
No, nothing' s wrongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du mötte alltså Esteridge när du var på genomresa?
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1 Ett beslut av Europaparlamentet och rådet om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Bulgariens, Tjeckiens, Cyperns, Lettlands, Ungerns, Maltas, Polens, Rumäniens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Känner man till andra reaktioner av mer drastisk art från Serbiens sida än det symboliska förnekandet av Kosovos status som oberoende grannstat som avses i fråga 4, t.ex. skapande av hinder för inresa till Serbien eller för genomresa på serbiskt territorium till andra stater som straff för ett besök i Kosovo?
Stop the UN deals!not-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.