genomläsning oor Engels
genomläsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
perusal
En hastig genomläsning av tidskrifter och dagstidningar avslöjar emellertid det verkliga förhållandet.
Just a brief perusal through magazines and newspapers, however, is eye-opening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Sistnämnda domstol undrar i målet angående det överklagandet bland annat huruvida EU-domstolens tolkning i domen av den 27 april 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), som rörde ett mål avseende E 101-intyg som hade utfärdats med stöd av artikel 14 led 2 a i förordning nr 1409/71, även gjorde sig gällande i ett mål angående brottet anlitande av icke deklarerad arbetskraft och som avsåg intyg som utfärdats med stöd av artikel 14 led 1 a i samma förordning, i fråga om arbetstagare som utför sitt arbete i den medlemsstat där de är medborgare och i vilken det lufttrafikföretag som har anställt dem har en filial, när det redan vid en genomläsning av dessa intyg framgår att de erhållits eller åberopats på ett bedrägligt sätt.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEuroParl2021 EuroParl2021
Forskning har visat att fyra genomläsningar som åtföljs av en inspelning kan vara tillräckligt för att ge extra flyt i läsning för de flesta barn.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Efter en snabb genomläsning av årsrapporten förstår vi att kommissionen har organiserat sig på ett effektivare sätt sedan Santerkommissionens avgång och sedan reformprocessens början.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEuroparl8 Europarl8
Det framgår vid en genomläsning av förändringarna att kommissionen inte verkar se sig förhindrad att lämna ut en handling mot upphovsmannens uttryckliga vilja, trots att medlemsstaten begärt att handlingen inte skall lämnas ut utan dennes medgivande.(
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Av en genomläsning av den förberedande förhandlingsrapporten framgår nämligen att åtgärderna i fråga begärts i huvudsak i syfte att bedöma grunden avseende motiveringsskyldigheten. Genom sin ståndpunkt har kommissionen under omständigheterna i förevarande mål dessutom åsidosatt både det förhållandet att motiveringsskyldigheten hänför sig till grunderna för rättsordningen och motiveringsskyldighetens räckvidd, som det erinras om ovan i punkt 30.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
60 Under dessa omständigheter skall skrivelsen av den 20 december 1993 helt enkelt betraktas som en ordinär skrivelse som har skickats efter den genomläsning som gjorts ex officio av skrivelsen av den 22 december 1992 inom ramen för kommissionens generella administrativa omsorgsskyldighet.
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
”Min egen genomläsning av domstols- och Gestapoprotokoll”, förklarar hon, ”bekräftar verkligen dessa högre siffror.”
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationjw2019 jw2019
En noggrann genomläsning av kommentarerna gör att du kan ytterligare identifiera och analysera de inspirerade budskapen från Mormons boks profeter.
You' ve a pointLDS LDS
Av en snabb genomläsning av detta beslut framgår nämligen att det var riktigt av kommissionen att i första hand anse att antagandet av de omtvistade reglerna inte ingick i IOK:s ekonomiska verksamhet.(
This is differentEurLex-2 EurLex-2
En genomläsning av dessa dokument visar att förhandlingarna kring detta kontrakt förts mellan konkurrenter på normala marknadsvillkor.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
Druckmann lämnade tidigare detta vagt i manuset, men vid genomläsningen av manuset inspirerades han att ändra några rader för att ytterligare reflektera Bills sexualitet.
Plus, I love the way he talksWikiMatrix WikiMatrix
161 Vid en genomläsning av det angripna beslutet framgår det nämligen att även om kommissionen flera gånger hänvisade mycket bestämt till ”beslut” som syftar till att kräva ett ”förhandsgodkännande” av samfundet vid ändringar i SEL-bolag, har kommissionen kritiserat samfundet i kapitel 5.2.2.4 för att dels ha framhållit möjligheten att låta ändringar inom SEL-bolag träda i kraft först efter utverkandet av en prefekturkungörelse om ändring och efterföljande inskrivning i förteckningen, dels ha erinrat om behovet av att ändra handlingarna om ombildning av SEL-bolag i den riktningen, antingen i skrivelser som är direkt riktade till SEL-bolagen eller indirekt genom yttrande till prefekten, som de berörda parterna erhåller en kopia av (artikel R 6212‐77 CSP).
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Vid en okritisk och flyktig genomläsning av rapporten kan man därför få intryck av att man i rapporten avser ett "från fall till fall"-förfarande som är synonymt med ett godtyckligt förfarande eller ett förfarande som utgår från vad den omedelbara situationen kräver.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
96 Vid genomläsningen av beslutet kan förstainstansrätten omgående konstatera att kommissionen inte har företagit en sådan prövning.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
15 Vid en genomläsning av artikel 13 i det sjätte direktivet framkommer vidare att det inte finns några hinder för att tillåta en sådan valmöjlighet samtidigt som ett undantag bibehålls.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
66 Sökanden anser att kommissionen efter en normal genomläsning av de flamländska audiovisuella reglerna, i det förfarande enligt artikel 169 i fördraget som avslutades genom domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Belgien, borde ha kunnat fastställa att 1987 års dekret gav VTM en ensamrätt, såvida den inte hade åsidosatt sin omsorgsplikt, med påföljd att sökandens berättigade förväntningar åsidosattes när det ifrågasatta beslutet fattades.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Den 13 mars 1960 avslutade New World Bible Translation Committee sin sista genomläsning av den del av bibeltexten som skulle ingå i det femte bandet.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningjw2019 jw2019
Man behöver inte göra en ur juridisk synpunkt noggrann genomläsning av vad förstainstansrätten har anfört för att se att klagandens argument i den första delen av den tredje grunden är uppenbart ogrundade.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
Av en genomläsning av beaktandemeningarna och övervägandena i förordningen framgår nämligen obestridligt att målet med den är att genomföra de överenskommelser som ingåtts inom ramen för förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT genom att öppna de nödvändiga kvoterna och genom att reglera deras förvaltning.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Vid en genomläsning av protokollet från detta möte verkar det emellertid som om frågan inte behandlades.
• Survey of PIP participants;not-set not-set
En genomläsning av textens nuvarande lydelse leder snarare till slutsatsen att det samband som krävs enligt artikel 9.2 a är att den tillhandahållna tjänsten riktas mot den fasta egendomen, snarare än att tjänsten härleds från den.
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
7 Kommissionen har bekräftat att den, vid genomläsningen av bilagorna till svaromålet, tog del av den rapport om avfall som avses i artikel 12 i direktiv 75/442 i ändrad lydelse.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
30 Vid genomläsning av denna bestämmelse jämförd med artikel 48 i förstainstansrättens rättegångsregler och i det vidare sammanhanget i avdelning II kapitel 1 i rättegångsreglerna, kallat "Skriftligt förfarande", framgår uppenbart att det är fråga om en bestämmelse som riktar sig till parterna och inte till förstainstansrätten.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
Även om det stämmer att man måste betrakta denna definition tillsammans med de särskilda bestämmelserna i del III och IV i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för att få en komplett bild av de olika sätten för att genomföra befogenheterna räcker det med en enkel genomläsning av dessa bestämmelser för att medborgarna ska få en ganska klar föreställning om vem som gör vad i EU.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
Vid en genomläsning av det motiverade yttrandet och talan utmärker sig omedelbart en påfallande skillnad.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.