gränsvakt oor Engels
gränsvakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
border guard
Det här handlar inte om att inrätta en europeisk gränsvakt.
This is not about creating a European border guard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utveckla nationella gemensamma riskanalyser tillsammans med polisen, gränsvakter och tullmyndigheter för att identifiera utsatta ställen vid de yttre gränserna. | MS | 2011 |
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Det belopp som ligger till grund för gränsvakternas kontroll av medel för uppehälle uppgår för närvarande till 40 euro per person och dag.
I' m gonna have my best friendback!EurLex-2 EurLex-2
- Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Slutförande av reformarbetet på alla nivåer, inbegripet utbildning av tjänstemän, förbättring av rättsväsendets verksamhet, utbildning i gemenskapsrätt och dess tillämpning för tjänstemän inom rättsväsendet, ytterligare utveckling av den nationella revisionsmyndigheten och av strukturen för intern finansiell kontroll, inrättande av organ för övervakning av konkurrensbegränsande verksamhet och statligt stöd, förstärkning av de institutioner som ansvarar för rättsliga och inrikes frågor (så att de får tillräcklig och välutbildad personal, särskilt poliser och gränsvakter samt personal i ministerier och domstolar), reformer av tull- och skattemyndigheterna så att de skall vara redo att tillämpa gemenskapens regelverk och förstärkning av myndigheterna med ansvar för livsmedelskontroll.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
För invånarna i Zgorzelec är detta ett tecken på byråkrati och övertolkning av bestämmelserna från den tyska polisens och de tyska gränsvakternas sida.
Why?Don t asknot-set not-set
( 111 ) Denna formulering är så allmän att den omfattar både en informell begäran om internationellt skydd som framställs till myndigheter i en medlemsstat (exempelvis polis, gränsvakter, migrationsmyndigheter eller personal vid en mottagningsanläggning) och en formell ansökan som lämnas in till de behöriga myndigheter som har utsetts i enlighet med artikel 35.1 i Dublin III‐förordningen.
All that work, and only this to showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det här handlar inte om att inrätta en europeisk gränsvakt.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroparl8 Europarl8
Med denna formulering åsyftas de fall där andra myndigheter än tullmyndigheten, såsom polis eller gränsvakter kan ha rätt att ta emot och kontrollera sådana anmälningar.
What more could you ask for?not-set not-set
Anser inte kommissionen också att de italienska gränsvakternas vårdslöshet och nonchalans i Gorizia är fullkomligt oacceptabelt?
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Projektet omfattar verksamhet för att stärka den libyska kustbevakningens operativa kapacitet och kontroller, tekniska utvärderingar inför en fullfjädrad nationell samordningscentral och samordningscentrum för sjöräddning i Tripoli, samt stärkt operativ kapacitet hos de libyska gränsvakterna längs de södra gränserna.
There' s just this little arrangementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom gränsvakten bara skulle åka med tåget en viss sträcka och sedan kliva av och kontrollera ett annat tåg på återvägen, blev han mer och mer otålig.
He was here a minute agojw2019 jw2019
Gränsvakterna och personal i behöriga myndigheter anklagas till och med i rapporten för korruption och missbruk av sin ställning.
He' s not available right now, sirnot-set not-set
Bland dessa finns de skott som kinesiska gränsvakter avlossade mot flyktingar vid passet vid Nangpa La i september i år.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEuroparl8 Europarl8
Men tills Marockos gränsvakter slutar att skjuta obeväpnade flyktingar, tills Marocko slutar att dumpa av dem nära gränsen, oförmögna att klara sig själva, kan inte, och bör inte, Europeiska unionen erbjuda stöd för dessa förslag.
Other management expenditureEuroparl8 Europarl8
Frontex skulle därmed kunna bedriva ett mer effektivt informationsutbyte med de behöriga myndigheterna i tredjeländer eller med internationella organisationer när det gäller EU:s gränskontroller, genom utbildning av gränsvakter, utbyte av operativ information och gemensamma operationer.
I can' t clean myselfEuroparl8 Europarl8
Gränsvakten förstod allt, men avslöjade inte min hemlighet
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTopensubtitles2 opensubtitles2
Vid genomförandet av utbildningsprogrammen bör särskild uppmärksamhet ägnas åt de grundläggande rättigheterna, eftersom gränsvakterna är de första kontaktpersoner som flyktingarna och invandrarna, de flesta i en mycket sårbar situation, möter.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Ø Upprätta utbildningsprogram och anta etiska koder för korruptionsbekämpning med inriktning på gränsvakter, tullpersonal och andra tjänstemän som deltar i gränsförvaltningen
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
Så jag skickade dit gränsvakterna.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet påminner om att utbildning för yrkesverksamma och tjänstemän är avgörande för en tidig identifiering av eventuella offer och för att förebygga brottslighet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att fullt ut tillämpa artikel 18.3 i direktiv 2011/36/EU och att dela med sig av bästa praxis, i synnerhet när det gäller att utforma jämställdhetsmedvetna utbildningsprogram för dem som kommer i kontakt med offer för människohandel i tjänsten, däribland poliser och annan säkerhetspersonal, gränsvakter, domare, advokater och andra rättsliga myndigheter, sjukvårdspersonal på plats, socialarbetare och psykologer. Parlamentet betonar att utbildningen bör innefatta en förståelse för könsrelaterat våld och utnyttjande, upptäckt av offer, formell identifieringsprocess och lämplig, könsspecifik hjälp till offren.
I don' t know, his parents?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se till att det påskyndade förfarandet inom ramen för avtalet mellan EU och Ryssland om återtagande genomförs fullt ut genom att gränsvakter får information om och utbildning i sina uppgifter i sammanhanget.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska tillhandahålla tolkning för att etablera kommunikationen mellan personer som vill ansöka om internationellt skydd och gränsvakter eller personal vid anläggningar för kvarhållande i förvar.
I may actually sleep tonightnot-set not-set
Denna praxis leder till att gränsvakter får befogenheter och ansvar som är olämpliga och att mål för migrationskontroll och skydd för flyktingar blandas samman.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingnot-set not-set
De viktigaste mottagarna av det ekonomiska stödet för gränser och viseringar är de tjänster som genomför EU:s regelverk, kodexen om Schengengränserna och viseringskodexen i medlemsstaterna: Gränsvakter, polis och konsulära tjänster.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
De ska bland annat överta kostnaderna för gränsvakter från EU-länderna och Serbien i enlighet med EU:s regelverk för gräns‐ och migrationsförvaltning.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakenot-set not-set
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.