grabbe oor Engels

grabbe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lad

naamwoord

boy

naamwoord

voorbeelde

Då har grabben ett bra motiv.
This guy has a good motive.

Ska vi strunta i ceremonin och följa med grabbarna?
In fact, why don't we blow off this medal ceremony thing and go with the boys?

Grabben, jag tar hand om de mina.
Son, I take care of my own.

Du har inte sagt mycket sen din grabb var här.
You haven't said much since your boy was here.

Dick säger: »Det var sista gången med vänstern, grabben.
Dick says: ‘That was last with left, lad.

Nazisterna kom på att de här grabbarna är nåt extra.
The Nazis had already discovered that these guys special.

Vad i helsike tänker du göra med den där stjärnan, grabb?
Now what the hell do you think you're doing with that tin star, boy?

Mills-bomber, grabben.
Mills bombs, sonny.

Vilken av grabbarna ska du träffa, fader?
Who are you here to see, Father?

Strax innan hennes hand ska grabba tag i min arm, himlar hon med ögonen och öppnar hastigt munnen.
The moment before her hand should grab my arm, her eyes roll over and her lips drop open.

Det kan hända att Garber skyddar mig och offrar grabben.”
It could be that Garber is protecting me and sacrificing the kid.’

Ni grabbar är verkligen bra på att välja.
You guys really can pick them.

När grabben är här?
Even with the kid here?

Tusentals av våra grabbar på fältsjukhusen över hela Nordafrika och i Italien lever tack vare dr Blalocks arbete inom chockbehandling.
There are thousands of our boys in field hospitals... all over North Africa and Italy... who owe their lives to Dr. Blalock's work in the treatment of shock.

Grabbar, ni måste skydda quarterbacken...
guys, you gotta give your quarterback some protection.

Han har en poäng, grabbar.
He has a point, fellas.

Slår dig i skallen, grabben Så din keps ramlar av
I' il whip your head, boy Your cap could get peeled

Men den här grabben var ingen störd skolskjutare.
But this is not some creepy kid pulling a Columbine, okay?

Platsen där de gömt stålarna som de aldrig visat de andra grabbarna eller Finnen.
The place where they’d hidden the gold that they’d never shown the other boys or the Finn.

Grabbar, jag är krigsveteran.
Fellas, I'm a veteran.

Jag tycker iallafall att det är solklart vad som har hänt här grabbar.
All right, I think it's very obvious what happened here, guys.

Grabben hade tur i 20 sek.
The kid got lucky for 20 seconds.

Låt inte presidentmärket stiga dig åt huvudet, grabben.
Don't let that president's patch go to your head, son.

Det här är kanske grabbens öde.
Maybe it's the kid's mektoub.

Det fanns en telefon där i baren, och den här mannen... berättar för mig att han önskar att han hade stake nog att ringa upp grabben... och säga att han är ledsen för det som hänt,
There's a pay phone in this bar, and this guy... tells me he wishes he had the stones to pick up the phone and call his kid... to tell him he's sorry,