grannsämjorna oor Engels
grannsämjorna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of grannsämja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilaterala frågor måste beslutsamt lösas av de berörda parterna, i en anda av god grannsämja och med hänsyn till EU:s övergripande intressen.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Regionalt samarbete och god grannsämja är viktiga inslag i stabiliserings- och associeringsprocessen och spelar en avgörande roll i västra Balkans omvandling till ett område med varaktig stabilitet och hållbar utveckling. Samarbete med andra länder i regionen i en anda av god grannsämja är en förutsättning för fredlig samexistens och försoning i Bosnien och Hercegovina och på västra Balkan.
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Unionen skall utveckla särskilda förbindelser med närbelägna stater i syfte att skapa ett område med välstånd och god grannsämja som grundar sig på unionens värderingar och utmärks av nära och fredliga förbindelser som bygger på samarbete.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Turkiet är väl medvetet om att konferensens medlemsstater måste förenas av ett ömsesidigt engagemang för fred, säkerhet och god grannsämja, respekt för andra länders suveränitet, de principer på vilka Europeiska unionen är grundad, de yttre gränsernas integritet och okränkbarhet och folkrättens principer samt ett engagemang att lösa territoriella tvister med fredliga medel, särskilt genom internationellt skiljedomsförfarande.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Gränsöverskridande samarbete mellan Europeiska unionens medlemsstater och partnerländer i regioner i anslutning till deras gemensamma del av Europeiska unionens yttre gräns med syftet att skapa ett område präglat av välstånd och god grannsämja, (nedan kallat ”gränsöverskridande samarbete inom ramen för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet” eller ”gränsöverskridande samarbete”) är en av de verksamheter som täcks av förordning (EG) nr 1638/2006.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska utveckla särskilda förbindelser med närbelägna länder i syfte att skapa ett område med välstånd och god grannsämja som grundar sig på unionens värderingar och utmärks av nära och fredliga förbindelser som bygger på samarbete.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEuroParl2021 EuroParl2021
Jag anser dock att det skulle vara en bra idé i fråga om kärnkraftssäkerhet och god grannsämja att ha någon form av gemensam brittisk-irländsk - och när jag säger irländsk menar jag nord- och sydirländsk - säkerhetsöversikt över verksamheten vid dessa kraftverk, så att vi informeras om eventuella risker.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEuroparl8 Europarl8
Rekommenderar kommissionen att respekten för principen om god grannsämja skall uppfattas som obligatorisk i samband med det turkiska anslutningsförfarandet? I så fall - vilka förpliktelser medför tillämpningen av denna princip för Turkiets del?
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?not-set not-set
SOM KONSTATERAR vilket bidrag som Europeiska stabilitetspakten kan ge för att främja stabilitet och god grannsämja i Baltikum, och som bekräftar sin beslutsamhet att samarbeta för att det initiativet skall bli framgångsrikt,
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
EESK välkomnar det samråd som nyligen hölls i Barcelona med de södra partnerländerna, det informella ministermötet om framtiden för den europeiska grannskapspolitiken (Barcelona den 13 april 2015) – där deltagarna bekräftade sin avsikt att samarbeta för att skapa ett område med välstånd och god grannsämja i Medelhavsområdet – och den gemensamma förklaringen från toppmötet inom det östliga partnerskapet (Riga den 21–22 maj 2015) – där deltagarna upprepade sitt åtagande att ytterligare stärka demokratin, rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, samt att upprätthålla den internationella rättens principer och normer.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Eftersom frågan avser huruvida den aktuella skattereformen har utformats utan att Förenade kungarikets centralregering direkt kunde påverka dess innehåll, anser jag nämligen att principen om god grannsämja som avses i artikel 74 i stadgan är åtskild från den bedömning som förstainstansrätten gjorde i punkterna 90–100 i den överklagade domen.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Olösta bilaterala frågor måste i en anda av god grannsämja tas upp av de berörda parterna så tidigt som möjligt under utvidgningsprocessen, med beslutsamhet och med hänsyn till EU:s övergripande intressen.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Det är vad grannsämja är.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parterna anser att det är väsentligt för deras framtida välstånd och stabilitet att de nya oberoende stater som har uppstått efter Socialistiska rådsrepublikernas unions upplösning, nedan kallade de oberoende staterna, upprätthåller och utvecklar sitt samarbete i enlighet med principerna i Helsingforsslutakten och med internationell rätt och i en anda av god grannsämja, och kommer att göra allt för att uppmuntra denna process
I asked you not to comeoj4 oj4
D. Ur den synvinkeln sett har det eftersökta syftet delvis uppnåtts och det är således viktigt att de stater som ännu inte lyckats sluta avtal och överenskommelser om god grannsämja och samarbete fortsätter sina ansträngningar i den riktningen, som Ungern och Rumänien, samt att de stater som kommit fram till sådana avtal undanröjer kvarstående tolkningsskillnader, som i fråga om avtalet mellan Ungern och Slovakien, så att stabiliteten i Europa helt kan säkerställas.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på demokratins och det civila samhällets fortsatta utveckling i Sydosteuropa röstade parlamentet i samband med förra årets budget, på förslag från utrikesutskottet, för en ny budgetpost B7-545N med 5 miljoner euro för stöd till Royaumont-processen för stabilitet och god grannsämja i Sydosteuropa.
after transfer from animal insulin to human insulinnot-set not-set
EU har för avsikt att upprätta ett område av välstånd, social rättvisa och god grannsämja mellan Europeiska unionen och de länder och territorier som förtecknas i bilagan till denna förordning (nedan kallade partnerländerna) genom utveckling av särskilda förbindelser.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finnot-set not-set
(2) Enligt artikel 8 i fördraget om Europeiska unionen ska unionen utveckla särskilda förbindelser med närbelägna länder i syfte att skapa ett område med välstånd och god grannsämja som grundar sig på unionens värderingar och utmärks av nära och fredliga förbindelser som bygger på samarbete.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Genom denna förordning upprättas ett grannskaps- och partnerskapsinstrument genom vilket gemenskapsstöd skall ges till utvecklingen av ett område med välstånd och god grannsämja mellan Europeiska unionen och de länder och territorier som förtecknas i bilagan (nedan kallade "partnerländerna").
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.not-set not-set
De bilaterala frågorna behöver lösas av de berörda parterna i god grannsämja och framför allt med beaktande av de europeiska intressena.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Europarl8 Europarl8
EU har för avsikt att upprätta ett område av välstånd och god grannsämja mellan Europeiska unionen och de länder och territorier som förtecknas i bilagan till denna förordning (nedan kallade partnerländerna) genom utveckling av särskilda förbindelser.
prohibit by # March #at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Det är uppenbart att en reform som skall kompensera de nackdelar som är förenade med en gränsregions geografiska läge och främja god grannsämja ger ett europeiskt mervärde.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
SOM KONSTATERAR vilket bidrag som Europeiska stabilitetspakten kan ge för att främja stabilitet och god grannsämja i Baltikum, och som bekräftar sin beslutsamhet att samarbeta för att det initiativet skall bli framgångsrikt,
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Olyckligtvis tycks detta slag av grannsämja försvinna.
You know, it' s barely misting outjw2019 jw2019
Unionen skall utveckla särskilda förbindelser med närbelägna länder i syfte att skapa ett område med välstånd och god grannsämja som grundar sig på unionens värderingar och utmärks av nära och fredliga förbindelser som bygger på samarbete.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.