grenadjärer oor Engels

grenadjärer

naamwoord

Soortgelyke frases

Grenadjär
grenadier

grenadjär
grenadier

voorbeelde

De kanadensiska Winnipeg-grenadjärerna kämpade vid den viktiga Wong Nai Chong-klyftan och lyckades säkerställa passagen mellan de centrala och de isolerade södra delarna av ön.
Canadian Winnipeg Grenadiers fought at the crucial Wong Nai Chong Gap, which was the passage between the north and the secluded southern parts of the island.

Därför fick Karlskrona grenadjärer aldrig de segernamn som de egentligen var berättigade till på en egen fana.
Therefore, Karlskrona Grenadier Regiment never got the battle honours that it were actually entitled to on their own colour.

Två av grenadjärerna föll på knä och försökte hjälpa sin nedhuggne kamrat.
Two of the grenadiers fell to their knees, trying to aid their stricken comrade.

skoläst, grenadjär (Coryphaenoides rupestris)
grenadier (Coryphaenoides rupestris)

Kansler Otto von Bismarck fällde en gång det berömda yttrandet att hela Balkan inte var värt en enda pommersk grenadjärs ben.
Chancellor Bismarck once famously remarked that the whole of the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier.

Grenadjärer var inte utbildade i närstrid; det behövde de vanligtvis inte vara.
Grenadiers weren’t schooled in hand-to-hand combat; they didn’t normally need to be.

Österrikiska grenadjärer ställdes då upp framför Markkleeberg och med ett flankanfall drev polackerna och fransmännen bort från området.
Austrian grenadiers then formed in front of Markkleeberg and drove the Poles and French out of the area with a flank attack.

Inte länge sedan jag läste hans gravskrift i den gamla Lincoln begrava- mark, lite på en sida, nära omärkta gravar några brittiska grenadjärer som stupade i reträtten från Concord - där han är stylad " Sippio
Not long since I read his epitaph in the old Lincoln burying- ground, a little on one side, near the unmarked graves of some British grenadiers who fell in the retreat from Concord -- where he is styled " Sippio

När Napoleon I lämnade Elba i februari 1815 nådde han Gap den 15 mars med 40 ryttare och 10 grenadjärer och lät trycka tusen kopior av sin proklamation.
Napoleon I left Elba in February 1815 and stopped at Gap on 5 March 1815 with 40 horsemen and 10 grenadiers, where he had thousands of copies of his Proclamations printed.

Upprepade anfall av de ryska musketörerna och grenadjärerna under general Langeron drev fransmännen bort från Schonefeld.
Repeated assaults by Russian musketeers and grenadiers under General Langeron finally drove the French out of Schönefeld.

Genom att använda denna typ av grenadjärer i motangreppet mot Obensburg kunde de inte användas i mitten där fransmännens huvudangrepp kom.
The use of these grenadier battalions in the counterattack on the Obensburg meant that they were no longer available in the center when the main French attacks went in against the Hanoverian center.

Tydligen så " stapplade han iväg med den som om han vore en grenadjär som bär en död kamrat från slagfältet. "
Well, apparently, erm, he " staggers off with it as if he were a grenadier carrying a dead comrade from the field. "

112 svenska grenadjärer och husarer, samt 9 officerare togs till fånga efter slaget.
112 Swedish Grenadiers and Hussars, and 9 officers had been taken prisoner after the battle.

– Se bara upp så inte ni med alla era kosacker blir fångar, sa den franske grenadjären.
“Better take care you and all your Cossacks are not captured,” said the French grenadier.

Hertigen av Cumberland såg att hans ställning hans stod hotad bakifrån, och gav reserverna och grenadjärerna order om att värna kanonerna och återerövra Obensburg.
The Duke of Cumberland, seeing his position threatened from the rear, ordered his reserves and the grenadier battalions protecting the guns to recapture the Obensburg.

Dolochov svarade inte sin kompanichef utan var inbegripen i en hetsig dispyt med en fransk grenadjär.
Dolokhov did not answer his company commander; he was involved in a heated argument with the French grenadier.

Det 25:e regementets musketörbataljoner kastade 1/2e grenadjärer (Gamla gardet) bort från Chanteletskogen, omringade Plancenoit och tvingade försvararna till reträtt.
The 25th Regiment's musketeer battalions threw the 1/2e Grenadiers (Old Guard) out of the Chantelet woods, outflanking Plancenoit and forcing a retreat.

Mina grenadjärer kämpade för att försvara varje murrest och minsta jordhög.
My grenadiers fought to defend each remainder of a wall and even the smallest mound.

I november samma år byttes dock Livregementets grenadjärer (I 3) ut mot Södermanlands regemente (I 10).
In November, however, it was agreed that the Södermanland Regiment (I 10) would be reorganised instead of the Life Regimental Grenadiers (I 3).

Bland de tillfångatagna fanns 340 finländska grenadjärer som fängslades i byn Lewes i Storbritannien.
Three hundred Finnish grenadiers defending the fortress were captured and imprisoned in Lewes in the United Kingdom.

I 3 - Livregementets grenadjärer, Örebro.
I 3 - Life Regiment Grenadiers, Örebro.

Revolution i Ryssland är en absurditet i klass med en kvinnlig grenadjär.
A revolution in Russia is as preposterous as a woman grenadier.

Diepel har befälet över 1: a pansarbrigadens grenadjärer.
Diepel commands the panzer grenadiers attached to the 1st Tank Brigade.

De återerövrade både Liebertwolkwitz och Wachau, men de allierade kontrade dem med ryska gardet och österrikiska grenadjärer understödda av ryska kyrassiärer.
They recaptured both Liebertwolkwitz and Wachau, but the Allies countered with Russian Guard and Austrian grenadiers backed by Russian cuirassiers.