grillkorv oor Engels

grillkorv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grilled sausage

naamwoord

Jag lekte med min dotter, - vi åkte kälke och åt grillkorv.
I was playing with my daughter, - sledding down the hill, eating grilled sausages.

hot dog

naamwoord

sausage

Så hur kunde hon få en blodpropp stor som en grillkorv?
So how did she get a blood clot the size of a hot dog?

voorbeelde

Så hur kunde hon få en blodpropp stor som en grillkorv?
So how did she get a blood clot the size of a hot dog?

De båda formaten skiljer sig åt i fråga om portionsvikten: 8–15 g för cocktail- eller minikorv, 50–80 g för grillkorv.
The weight of these two types of portions is different: 8 to 15 grams for the ‘cocktail or mini’ product and 50 to 80 grams for the ‘barbecue’ product.

7–9 cm lång grillkorv i trång fårtarm med medelgrov kornighet. En rå korv väger cirka 20–25 g.
7-9 cm long grilling sausage in a tight sheep casing, medium-chopped; unit weight raw approximately 20-25 g;

Jag lekte med min dotter,- vi åkte kälke och åt grillkorv
I was playing with my daughter,- sledding down the hill, eating grilled sausages

Småkorven kan ha formen av en cocktail- eller minikorv, eller en grillkorv.
They are the ‘cocktail or mini’ boudin blanc and the ‘barbecue’ boudin blanc.

Käsegriller (mager grillkorv)
Cheese fancies

32 Mellan åren 1996 och 1999 drev Lothar Lohmeyer flera gatukök och ett grillkök, från vilka han sålde färdiglagade maträtter (grillkorv, currykorv, varmkorv, pommes frites, biffar, sidfläsk, grillspett, revbensspjäll med mera).
32 Mr Lohmeyer operated several snack stalls and a swinging grill from 1996 to 1999.

Grillkorv
Barbecue sausage

”Boudin blanc de Rethel” kan också presenteras som cocktail- eller grillkorv, med en diameter på 20–26 mm.
“Boudin blanc de Rethel” may also be presented in cocktail and barbecue format, with a diameter ranging between 20 and 26 mm.

Jag har ingen grillkorv.
I don't have hot dogs.

”Boudin blanc de Rethel” kan också presenteras som cocktail- och grillkorv, med en diameter på 20–26 mm.
‘Boudin blanc de Rethel’ may also be presented in cocktail and barbecue format, with a diameter ranging between 20 and 26 mm.

Jag slår vad om att du kan känna lukten av grillkorv.
I bet you think you smell hot dogs.

I så fall stoppas korven i fårtarm, som cocktail- eller minikorv (med en vikt på 8–15 g) och grillkorv (med en vikt på 50–80 g).
The cocktail and mini formats (8-15 g) and barbecue formats (50-80 g) are stuffed into sheep casings.

Hon fräser som en grillkorv.
She'll sizzle like a sausage.

Kommer du skära grillkorven i små bitar och blanda de i såsen?
Will you cut up hot dogs into little chunks and mix them in with the sauce?

Det ser ut som såna där grillkorvar som sväller upp i mikron.
Wow, looks like one of them fancy hot dogs that plumps in the micro oven.

Thomas gillade inte när Annika gjorde grillkorv med mos till middag, en gång hade han kallat det för svinföda.
Thomas didn't like it when Annika cooked sausages and mash for dinner— once he'd called it pig feed.

Kallskuret kött och korv, nämligen skinka, korv, chorizokorv, mortadellakorv, bolognakorv, köttpudding, korv, grillkorv, salamikorv, späck, sylta, pastrami, alla slags ostar, fjäderfä, nöt, fläsk, fårkött och killingkött, samt av skaldjur, nämligen sandräkor, räkor, hummer, stora ostron, åttaarmad bläckfisk, tioarmad bläckfisk, musslor och sniglar, torkad frukt, soppor, pommes frites, potatisbitar, jordnötter, bearbetade, behandlade nötter, oliver, konserverade, behandlad chilipeppar, grönsaker, konserverade bönor, yoghurt
Cold meats and cold cuts namely ham, sausages, chorizo, mortadella, bologna, meat pie, slicing sausage, sausages for frying, salami, bacon, brawn, pastrami, cheese of all kinds, chicken, beef, pork, lamb and goat meat, shellfish namely shrimps, prawns, lobster, oysters, octopus, squid, crab, clams and snails, dried fruits, soups, potato chips, potato fritters, processed peanuts, prepared nuts, preserved olives, processed chili, vegetables, tinned beans, yoghurt

Ett stycke läggs till för att förtydliga att naturtarm av gris ska användas för formatet 60–130 g och naturtarm av får ska användas för cocktail- eller minikorv (8–15 g) och grillkorv (50–80 g).
A paragraph has been added providing for the use of ‘Natural pig's casings for the 60-130 g formats’ and ‘Natural sheep's casings for the cocktail or mini (8-15 g) and barbecue (50-80 g) formats’.

Jag lekte med min dotter, - vi åkte kälke och åt grillkorv.
I was playing with my daughter, - sledding down the hill, eating grilled sausages.

Grillkorv
Fried sausage (bratwurst)