häxjakterna
häxjakt oor Engels
häxjakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
witch-hunt
Hur kunde du, av alla, vara upprorsledare för denna häxjakten?
How could you, of all people, be the ringleader for this witch hunt?
witch-hunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att införa strängare kriterier och vägra att anslå medel på grund av mediernas häxjakt, i synnerhet under Europeiska året för lika möjligheter för alla skulle, enligt vår mening, inte bara vara ett uttryck för religiös diskriminering, utan också ett tecken på att man tillämpar totalitära metoder, som står i kontrast mot gemenskapsrättens uttalade värden, standarder och krav.
But I' m still in businessEuroparl8 Europarl8
Jean-Pierre Audys betänkande omfattar alla dessa problem, och där erkänns att USA har återgått till McCarthyism när det gäller tullen, med en häxjakt inom säkerhet/osäkerhet.
Concentrate on itEuroparl8 Europarl8
I Turkiet har man just satt i gång med en veritabel häxjakt på den berömde författaren Orhan Pamuk, eftersom han för en schweizisk tidning förklarat att ”en miljon armenier och 30000 kurder mördats i Turkiet” (Le Monde den 24 april 2005).
OK talk to you laternot-set not-set
Eller så fortsätter du din häxjakt mot Weller.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ingen häxjakt, Jimmy.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder ett klimat som liknar häxjakt mot rumäner och romer, med ett stort antal bestraffningsexpeditioner och anlagda bränder mot resandes läger.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Det här är ett allvarligt ämne. Vi inser att det faktiskt finns en risk för att friheten i Venezuela begränsas, men detta rättfärdigar inte en häxjakt som för övrigt är ovärdig Europeiska unionen.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEuroparl8 Europarl8
Det är ingen häxjakt, eller nåt.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Att man bedrivit häxjakter, att man skickat i väg kättare till att brännas på bål, att man hotat vetenskapsmän och fritänkare med tortyr, att man stött fascistregimer, att man utfört massmord i Nya världen i korsets tecken”, för att inte tala om ”att kyrkan ansett sig vara det fullkomliga samhället, förvaltaren av absolut makt över människors samveten” och ”vid en viss tidpunkt i historien trott att påven verkligen var Kristi ställföreträdare — en teologisk hädelse”.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemjw2019 jw2019
Vi kan inte ge oss på Earl, likt häxjakten som drar över Camden vartannat år.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr talman! Jag skulle vilja uttrycka min avsky och ilska över den usla antikommunistiska resolution som nyligen antogs vid gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraternas sextonde konferens, och i vilken man liknar den barbariska, avskyvärda nazifascismen vid kommunism och uppmanar till inledandet av en ny häxjakt på medlemmar och personal inom kommunistiska partier som håller fast vid sina höga ideal.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Europarl8 Europarl8
Min kollega Frank Vanhecke är utsatt för en veritabel häxjakt i Belgien, vars enda syfte är att fördöma honom och tvinga honom att stiga ned från den politiska scenen.
Given a few weeks?Tonight!Europarl8 Europarl8
Enligt den ansedda israeliska journalisten på Haaretz, Gideon Levy, vill man med detta utskott bedriva häxjakt mot den israeliska vänstern genom att anklaga den ”i en rättegång med bara åklagare” och på så vis stärka kampanjen från statsapparatens sida för att misskreditera och rasera ett progressivt politiskt alternativ.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendnot-set not-set
Det kanske är en häxjakt.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är häxjakt.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför är det nödvändigt att Europeiska unionen och medlemsstaterna högt och tydligt uppmanar Namibia att upphöra med den här häxjakten.
You can stick it in your earEuroparl8 Europarl8
Jag kom med information för att hjälpa din klient, inte för nån häxjakt på min vän och kollega.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den här gången var det en häxjakt efter dem
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles OpenSubtitles
Vore det inte klokt att sätta stopp för denna häxjakt?
Eh...- Pop, the trial' s in a weeknot-set not-set
Hur föreställer rådet sig det sedan länge nödvändiga slutet på häxjakten, om det inte ens är berett att ange en tidsram?
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Häxjakt existerar fortfarande
Think it was a hit on his wife?jw2019 jw2019
Myndigheterna skapar en häxjakt på den här utomjordingen.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häxjakten bedöms ha varit mest aktiv i Fife, Perthshire, Glasgow, Stirlingshire och framför allt i Aberdeenshire, och de flesta fallen är dokumenterade mellan mars och oktober.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Fru talman! Ja, jag har också röstat mot betänkandet om ett rökfritt Europa trots att jag därigenom utsätter mig själv för något som närmast motsvarar en häxjakt, även i kammaren förresten.
That' s not funny!Europarl8 Europarl8
Jag stöder inte den häxjakt som vissa återigen i dag bedriver mot de som försöker sätta gränser för invandringen i Europa.
I want to tell you my planEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.