häxjakten oor Engels
häxjakten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of häxjakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att införa strängare kriterier och vägra att anslå medel på grund av mediernas häxjakt, i synnerhet under Europeiska året för lika möjligheter för alla skulle, enligt vår mening, inte bara vara ett uttryck för religiös diskriminering, utan också ett tecken på att man tillämpar totalitära metoder, som står i kontrast mot gemenskapsrättens uttalade värden, standarder och krav.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEuroparl8 Europarl8
Jean-Pierre Audys betänkande omfattar alla dessa problem, och där erkänns att USA har återgått till McCarthyism när det gäller tullen, med en häxjakt inom säkerhet/osäkerhet.
Is it about birth and aging until functioning stops?Europarl8 Europarl8
I Turkiet har man just satt i gång med en veritabel häxjakt på den berömde författaren Orhan Pamuk, eftersom han för en schweizisk tidning förklarat att ”en miljon armenier och 30000 kurder mördats i Turkiet” (Le Monde den 24 april 2005).
Too late, I will leave in # minutesnot-set not-set
Eller så fortsätter du din häxjakt mot Weller.
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ingen häxjakt, Jimmy.
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder ett klimat som liknar häxjakt mot rumäner och romer, med ett stort antal bestraffningsexpeditioner och anlagda bränder mot resandes läger.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEuroparl8 Europarl8
Det här är ett allvarligt ämne. Vi inser att det faktiskt finns en risk för att friheten i Venezuela begränsas, men detta rättfärdigar inte en häxjakt som för övrigt är ovärdig Europeiska unionen.
I' m taking a statement on him right nowEuroparl8 Europarl8
Det är ingen häxjakt, eller nåt.
Do you love her, Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Att man bedrivit häxjakter, att man skickat i väg kättare till att brännas på bål, att man hotat vetenskapsmän och fritänkare med tortyr, att man stött fascistregimer, att man utfört massmord i Nya världen i korsets tecken”, för att inte tala om ”att kyrkan ansett sig vara det fullkomliga samhället, förvaltaren av absolut makt över människors samveten” och ”vid en viss tidpunkt i historien trott att påven verkligen var Kristi ställföreträdare — en teologisk hädelse”.
It is possible to reconcile these two.jw2019 jw2019
Vi kan inte ge oss på Earl, likt häxjakten som drar över Camden vartannat år.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr talman! Jag skulle vilja uttrycka min avsky och ilska över den usla antikommunistiska resolution som nyligen antogs vid gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraternas sextonde konferens, och i vilken man liknar den barbariska, avskyvärda nazifascismen vid kommunism och uppmanar till inledandet av en ny häxjakt på medlemmar och personal inom kommunistiska partier som håller fast vid sina höga ideal.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEuroparl8 Europarl8
Min kollega Frank Vanhecke är utsatt för en veritabel häxjakt i Belgien, vars enda syfte är att fördöma honom och tvinga honom att stiga ned från den politiska scenen.
Don' t you think we should wait?Europarl8 Europarl8
Enligt den ansedda israeliska journalisten på Haaretz, Gideon Levy, vill man med detta utskott bedriva häxjakt mot den israeliska vänstern genom att anklaga den ”i en rättegång med bara åklagare” och på så vis stärka kampanjen från statsapparatens sida för att misskreditera och rasera ett progressivt politiskt alternativ.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you arenot-set not-set
Det kanske är en häxjakt.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är häxjakt.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför är det nödvändigt att Europeiska unionen och medlemsstaterna högt och tydligt uppmanar Namibia att upphöra med den här häxjakten.
He says it' s aII overEuroparl8 Europarl8
Jag kom med information för att hjälpa din klient, inte för nån häxjakt på min vän och kollega.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den här gången var det en häxjakt efter dem
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles OpenSubtitles
Vore det inte klokt att sätta stopp för denna häxjakt?
Forget some insult you wanted tohurl at me?not-set not-set
Hur föreställer rådet sig det sedan länge nödvändiga slutet på häxjakten, om det inte ens är berett att ange en tidsram?
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Häxjakt existerar fortfarande
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?jw2019 jw2019
Myndigheterna skapar en häxjakt på den här utomjordingen.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häxjakten bedöms ha varit mest aktiv i Fife, Perthshire, Glasgow, Stirlingshire och framför allt i Aberdeenshire, och de flesta fallen är dokumenterade mellan mars och oktober.
She' il be hungry soonWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Fru talman! Ja, jag har också röstat mot betänkandet om ett rökfritt Europa trots att jag därigenom utsätter mig själv för något som närmast motsvarar en häxjakt, även i kammaren förresten.
Rise and shine, boys and girlsEuroparl8 Europarl8
Jag stöder inte den häxjakt som vissa återigen i dag bedriver mot de som försöker sätta gränser för invandringen i Europa.
Uh, everybody' s been so attentiveEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.