höbal oor Engels

höbal

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rotobale

hay bale

naamwoord

Går det inte surar ni på en höbal.
At worst, you'll sit on a hay bale and sulk.

hay roll

round hay bale

voorbeelde

Varje salufört parti höbalar ska åtföljas av en följehandling som ska innehålla följande uppgifter:
Each lot of hay bales sold comes with an accompanying certificate specifying in particular:

Förpackningen i säckar kräver hantering som innebär att vissa arter riskerar att försvinna (de lättaste växterna, t.ex. klöver, kan smulas sönder till damm och försvinna när höbalen öppnas och placeras i en höblås) och att sammansättningen av de strån som ingår i höet förändras (för hög andel damm).
The bagging process requires handling that raises the risk of getting rid of certain plant species (the lightest species, such as clover, can be reduced to dust and removed when the hay bale is dismantled and passed through a blower) and of altering the characteristics of the strands that make up the hay (too much dust is present).

Plastmaterial i form av rullar med filmer och folier, inklusive töjbara och utdragbara, avsedda för övertäckning av odlingar, ensilering eller emballering av foder- eller höbalar och mer allmänt för jordbruks- och trädgårdsändamål
Plastic in the form of coils of film or sheets, including stretch and extending film or sheets, for covering crops, for silage or for wrapping bails of fodder or straw, and more generally for agricultural or horticultural use

Går det inte surar ni på en höbal.
At worst, you'll sit on a hay bale and sulk.

Bara några tonårstjejer i termokläder och moon boots som bär höbalar mellan två sidobyggnader.
Only a few teenage girls in thermal clothes and moonboots carrying bales of hay between two outhouses.

Laddningen fläkte upp höbalen, tände eld på en del av den och lämnade sotfläckar på resten.
The charge gashed the hay bale, setting some of it on fire and leaving a black scorch mark on the rest.

Lämplig berikning för kaniner är exempelvis grovfoder, höbalar och gnagpinnar samt ett område där djuren kan dra sig undan
Suitable enrichment for rabbits includes roughage, hay blocks or chew sticks as well as an area for withdrawal

Vad beträffar tidpunkten för kontrollen har tribunalen fastslagit att om Konungariket Danmark hade uppfyllt sina skyldigheter och vidtagit korrigerande åtgärder före utgången av perioden för arealuttag, i synnerhet med hjälp av utökade kontroller i fält, vilka enligt min mening borde ha utförts under perioden för arealuttag, hade det med en högre grad säkerhet kunnat fastställa huruvida det förekom höbalar eller byggavfall på vissa skiften.( 34)
As regards the timing of the control, I note that the General Court held that had the Kingdom of Denmark implemented corrective actions before the end of the set-aside period, as it was required to do, inter alia by conducting enhanced on-the-spot checks, it would have been able to establish, with a greater degree of certainty, the presence or absence of haystacks or construction waste on certain parcels, (34) especially, in my view, during the set-aside period.

Vi manövrerade oss tillbaka till höbalen medan den förste prickskytten täckte oss.
We maneuvered back to the hay bale while the second sniper covered us.

Halvvägs till höbalen hörde jag en AK-47 öppna eld på högerflanken.
About halfway to the hay bale, I heard an AK-47 open fire off my right flank.

När jag talade om det för pappa sade han att jag skulle sadla Blue och knyta fast släden vid sadeln så att vi kunde dra några höbalar till hästarna så att de klarade sig tills vi fick traktorn att starta.
When I informed my father, he told me to saddle up Blue and tie our sleigh to the saddle so we could pull a couple bales of hay to the horses to tide them over until we could get the tractor started.

Jag har sagt det innan men jag skulle behöva en som dig istället för några av de här höbalarna.
I've said it before, but I could use a man like you on the force... instead of some of these hayseeds.

Det är något bakom höbalarna.
There's something beneath the bales of hay.

Släpvagnar (fordon) med eller utan tippflak, för användning inomkordbruk, speciellt lantbrukssläpvagnar, släpvagnar med plattformar för all användning, speciellt för handelsträdgårdar, tippflak för ensilage, transportvagnar för höbalar
Trailers (vehicles), fixed and tipping, for agricultural use, in particular farm trailers, platform trailers for all uses and in particular for market gardening use, tipping bodies for silage, transport wagons for bales of hay

Släng ner höbalarna
Get that bale off there

Skivor av plast för övertäckning i jordbruk och överdrag och skivor av plastfilm för att skydda höbalar
Sheets of plastic for agricultural coverings and flexible coverings and sheets of plastic to protect bales of grass and hay

45 liter vatten, en halv höbal.
12 gallons of water, half a bale of hay.

Kvällens höjdpunkt var ett återskapande av Jesu födelse i något som skulle likna ett stall som var dekorerat med höbalar och en krubba.
The culmination of the evening was a reenactment of the Nativity in a mock stable decorated with bales of hay and a manger.

Sedan satte sig ett par ben i jeans bredvid mig på höbalen.
Then a pair of legs in jeans sat down beside me on the hay bale.

19 Det framgår av begäran om förhandsavgörande att höbalar lastades på loftet i en lada den 13 augusti 2007 med hjälp av en traktor utrustad med ett släpfordon. När föraren av traktorn backade för att ställa fordonet i ladan, välte släpfordonet en stege på vilken Damijan Vnuk hade klättrat upp varpå han föll.
19 It is apparent from the order for reference that, on 13 August 2007, when bales of hay were being stored in the loft of a barn, a tractor to which a trailer was attached, which was reversing in the courtyard of the farm in order to position the trailer in that barn, struck the ladder on which Mr Vnuk had climbed, causing him to fall.

Ingen återkoppling, inga höbalar eller kossor
No feedbags, no hay bales, no more cows

Jag saktade in precis invid höbalen, kastade över granaten och rullade undan.
Sliding to a stop at the base of the hay bale, I tossed the grenade over the top and rolled away.

”Ansvarsförsäkring för motorfordon – Begreppet fordonstrafik – Olycka som orsakats av en traktor med ett släpfordon under lastningen av höbalar i en hölada”
(Insurance against civil liability in respect of motor vehicles — Concept of ‘the use of vehicles’ — Accident caused by a tractor towing a trailer while bales of hay were being put away in a barn)

Heather sa tydligen att hon såg ut som en höbal från Temecula.
Apparently, Heather told her she looked like a bale of hay from Temecula.

Hon kravlade tillbaka upp på traven av höbalar och han drog i remmen som hängde i en metallring vid sidan om munnen.
She scrambled back up the stack of hay bales and he tugged at a strap coming off a metal ring at the side of the mouth.