högeffektiv oor Engels

högeffektiv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

high-performance

adjektief

För det första: Vi måste skapa en öppen och modern, multimedialt högeffektiv infrastruktur.
First: we must create an open, modern, high-performance multimedia infrastructure.

voorbeelde

Systemansvariga för överföringssystem och distributionssystem ska vid dirigering av elproduktionsanläggningar prioritera produktions- och lagringsanläggningar som utnyttjar förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme från små produktionsanläggningar eller produktionsanläggningar som utnyttjar ny teknik eller högeffektiv kraftvärme enligt något av följande: (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer.
When dispatching electricity generating installations, transmission and distribution system operators shall give priority to generating and storage installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration from small generating installations or generating installations using emerging technologies to the following extent: (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (b) demonstration projects for innovative technologies. (b) demonstration projects for innovative technologies.

högeffektiv kraftvärme,
high-efficiency heat and power generation;

Genom de åtgärder som avses i första stycket ska det i möjligaste mån fastställas gemenskapstäckande förhandsriktmärken för att garantera att tilldelningen sker på ett sätt som ger incitament till minskade växthusgasutsläpp och energieffektiv teknik genom att beakta de mest effektiva teknikerna, ersättningsmöjligheter, alternativa produktionsprocesser, högeffektiv kraftvärme, effektiv energiåtervinning från rökgaser, användande av biomassa samt avskiljning och lagring av CO2, om sådana möjligheter finns, och åtgärderna ska inte ge incitament till att öka utsläppen.
The measures referred to in the first subparagraph shall, to the extent feasible, determine Community-wide ex-ante benchmarks so as to ensure that allocation takes place in a manner that provides incentives for reductions in greenhouse gas emissions and energy efficient techniques, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of CO2, where such facilities are available, and shall not provide incentives to increase emissions.

Om man skall lyckas ”skapa tjugohundratalets högeffektiva och miljövänliga fordon”, som han uttryckte det, återstår emellertid att se.
Whether it will be possible “to create the perfectly efficient and ecologically friendly vehicle for the 21st century,” about which he spoke, remains to be seen.

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme
Environmental investment aid for high-efficiency cogeneration

Skattenivån för bränsle som används för värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar som inte är högeffektiva och för bränslen som används i fjärrvärmeanläggningar skulle dock följa minimiskattenivåerna i energiskattedirektivet.
The level of taxation on fuels used for heat production in non ultra efficient CHP plants and on fuels used in district heating plants would however respect the minimum taxation levels set out in the Energy taxation directive.

Sådana högeffektiva dränerings-/länssystem kan komma att utvecklas och godkännas i framtiden (med utgångspunkt i de riktlinjer som kommer att utarbetas av Internationella sjöfartsorganisationen).
Such high efficiency drainage systems may be developed and approved in the future (based on guidelines to be developed by the International Maritime Organisation)

a) Högeffektiv kraftvärme
(a) High-efficiency cogeneration

Den minskning som uppnås genom SEG Automotive Germany GmbH:s högeffektiva 48 volts motorgeneratorer (BRM) med 48V/12V likströmsomvandlare kan delvis påvisas med hjälp av den provning som avses i bilaga XII till kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (3).
The savings from the SEG Automotive Germany GmbH High efficient 48V motor generator (BRM) plus 48V/12V DC/DC converter may be partially demonstrated on the test referred to in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 (3).

Koldioxidminskningen som uppnås genom SEG Automotive Germany GmbH:s högeffektiva 48 volts motorgeneratorer (BRM) med 48V/12V likströmsomvandlare ska fastställas med hjälp av någon av de båda metoder som anges i bilagan.
The reduction in CO2 emissions from the use of a SEG Automotive Germany GmbH High efficient 48V motor generator (BRM) plus 48V/12V DC/DC converter shall be determined using one of the two methodologies set out in the Annex.

Standarder och standardisering är högeffektiva politiska verktyg för EU.
Standards and standardisation are very effective policy tools for the EU.

I rapporten skall göras en bedömning av om stödsystemen för främjande av användningen av högeffektiv kraftvärme enligt de nationella potentialer som avses i artikel 6, varit framgångsrika och kostnadseffektiva.
The report shall assess the success, including cost-effectiveness, of the support systems in promoting the use of high-efficiency cogeneration in conformity with the national potentials referred to in Article 6.

Oaktat detta bör tillämpningen av en sådan korrigeringsfaktor förbli ett incitament för avfallsförbränningsanläggningar att uppnå en högeffektiv produktion av energi från avfall i enlighet med målen och avfallshierarkin i direktiv 2008/98/EG.
Notwithstanding that, the application of such a correction factor should remain an incentive for incineration plants to achieve high efficiency of energy production from waste in line with the objectives and the waste hierarchy laid down in Directive 2008/98/EC.

Förnybara energikällor (t.ex. jordvärme, solenergi och biomassa), utom sådana som används för högeffektiv kraftvärme.
renewable energy sources (such as geothermal, solar thermal and biomass) other than those used for high efficiency cogeneration;

Genom direktiv 2004/8/EG främjas och regleras högeffektiva anläggningar.
Directive 2004/8/EC facilitates arrangements and provides a framework for high-efficiency plant.

För att få till stånd en smart och hållbar tillväxt för alla och stimulera skapandet av arbetstillfällen i enlighet med målen i Europa 2020-strategin behöver unionen en modern, högeffektiv infrastruktur som bidrar till att binda samman och integrera unionen och alla dess regioner, inom transport-, telekommunikations- och energisektorerna.
In order to achieve smart, sustainable and inclusive growth and to stimulate job creation in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the Union needs an up-to-date, high-performance infrastructure to help connect and integrate the Union and all its regions, in the transport, telecommunications and energy sectors.

Sådan produktion kan betraktas som framställning genom högeffektiv kraftvärme under förutsättning att den uppfyller effektivitetskriterierna i bilaga # a och, för kraftvärmepannor med en kapacitet på över # MW, den totala kapaciteten överskrider # %
Such a production can be regarded as high-efficiency cogeneration provided it fulfils the efficiency criteria in Annex III(a) and, for cogeneration units with an electrical capacity larger than # MW, the overall efficiency is above # %

- högeffektiva låg-NOx brännare,
high efficiency low NOx burners,

Investeringsstöd till högeffektiva kraftverk, inbegripet kraftverk som är utrustade med teknik för avskiljning och lagring av koldioxid (CCS-förberedda kraftverk)
Investment aid to highly efficient power plants, including new power plants that are carbon capture and storage (CCS)-ready

2) En metod för att definiera högeffektiv kraftvärme (bilaga III till direktivet).
(2) a methodology to define high-efficiency cogeneration (Annex III to the Directive)

främja användningen av högeffektiv kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme.
promoting the use of high-efficiency co-generation of heat and power based on useful heat demand;

För att göra detta alternativ miljöanpassat (i synnerhet när det gäller klimatförändringar) måste de negativa miljöeffekter som orsakas av användningen av fossila bränslen minskas dramatiskt och målet är en högeffektiv kraftproduktion nästan utan utsläpp.
To make this option compatible with the environment, particularly as regards climate change, drastic reductions in the adverse environmental impacts of fossil fuel use are needed, aiming at highly efficient power generation with near zero emissions.

Kraftvärmeverk för decentraliserad energiproduktion som anlagts i närheten av tättbefolkade områden och utrustats med värmeackumulatorer möjliggör en mycket flexibel och högeffektiv produktion av el, värme eller kyla, enligt följande formel, där η = effektiviteten vid omvandlingen till slutlig energi, Ep - icke-förnybar primärenergi, Eel = elenergi, Qvärme = energi i form av värme vid kraftvärmeproduktion, Qkyla = energi i form av kyla vid kraftvärmeproduktion.
CHP plants (distributed generation units) that are located close to densely populated areas and equipped with heat accumulators make it possible to generate electricity, heat and chill in accordance with the following model: where: η - efficiency of conversion into final energy, Ep - non-renewable primary energy, Eel - electricity, Qkog - thermal energy from cogeneration, Qchłodz - cooling energy from cogeneration.

Regionkommittén uppmanar i linje med avfallshierarkin medlemsstaterna att främja utvecklingen av högeffektiv energiåtervinning från avfall mot bakgrund av Europeiska kommissionens initiativ ”avfall till energi”. Sådana anläggningar har en roll att spela när det gäller att bidra till unionens utveckling mot att bli mindre beroende av import av energi i linje med energiunionen.
in line with the waste hierarchy, calls on the Member States to promote the development of high efficiency energy from waste, in the context of the European Commission Waste to Energy Initiative; notes that such waste-to-energy plants can help the Union move towards becoming less dependent on import of energy in line with the Energy Union;

För nya högeffektiva kraftverk som inte uppfyller villkoren i punkterna 36 och 37 i ovan får stödet inte överstiga 5 % av de stödberättigande kostnaderna.
For new highly efficient power plants that do not meet the conditions of points 36 and 37 above, the aid must not exceed 5 % of the eligible costs.