ha ett finger med i spelet (bildligt) oor Engels
ha ett finger med i spelet (bildligt)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
have a hand in something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvar Nordli ville åtminstone ha ett finger med i spelet om vem som skulle ta över.
I should tell youLiterature Literature
Alla vill ha ett finger med i spelet.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spekulanterna är fortfarande aktiva och jag utesluter inte att de fortfarande kan vilja ha ett finger med i spelet.
Maybe we should go look for your momEuroparl8 Europarl8
Dr. al-Turabi tycks ha ett finger med i spelet i Darfur, och gör upp med president Bashir, som var ansvarig för utvisningen av Usama bin Ladin från Sudan 1996.
I think she leaves it a sty just to annoy meEuroparl8 Europarl8
Även om vi flyttat hemifrån är vår familj säkert intresserad av att det går bra för oss och vill kanske fortfarande ha ett finger med i spelet när vi ställs inför viktiga beslut.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledjw2019 jw2019
Casalesi-klanen är känd för att ha ett finger med i spelet varhelst i Italien det sker upphandlingar och offentliga bygg- och anläggningsarbeten och för att tvinga till sig en del av dessa medel.
Daddy was the most respected man in the countynot-set not-set
När man sedan säger att vi bör ha ett finger med i spelet ekonomiskt sett och dra fördel av projekten och uppdragen, då tycker jag ändå att det är ett krämaraktigt försök, och att vi på ett uppseendeväckande vis går åt fel håll igen inom en politik, vars målsättning skall vara att hjälpa ett land på det utvecklingspolitiska området.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEuroparl8 Europarl8
Det är alltid kul att ha ett finger med i spelet även när det inte är drinkar.
No special someone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi förstår väl att du vill ha ett finger med i spelet gällande valet av din efterträdare.
The reading of the will is todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Även lagledningen kommer att ha ett finger med i spelet när det gäller att utse lagkapten (se nedan).
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I hopp om att ännu en gång ha ett finger med i spelet i den pågående utvecklingen av TimeLo.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det drivs visserligen av min äldste son, men jag kan inte låta bli att ha ett finger med i spelet.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utan att avslöja för mycket så vågar jag påstå att vi kommer att ha ett finger med i spelet i stora delar av framtidens uppkopplade och digitala samhälle.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men det är tack vare artikel 51 i förordning 4506 som ministeriet kan fortsätta ha ett finger med i spelet, eftersom det står att ATT ska utföra ”alla uppgifter relaterade till dess verksamhet som efterfrågas av kommunikationsteknologi- och informationsministeriet”.
I wouldn' t be caught dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag gillar verkligen plåtningar där jag får ha ett finger med i spelet gällande stylingen och där dom utgår från mig som person, men många gånger har det varit tvärtom vilket jag nästan tycker om ännu mer när resultatet ligger på bordet.
And I wanted to see if i was any good at itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag har använt det här varje morgon och kväll den senaste månaden och är riktigt nöjd med det – jag brukar bli torr och irriterad så här års tack vare kylan men har inte lyckats drabbats av det ännu, och jag tror att det här ansiktsvattnet kan ha ett finger med i spelet eftersom det känns som en extra fuktboost innan jag applicerar min hudkräm efter rengöringen.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag har använt det här varje morgon och kväll den senaste månaden och är riktigt nöjd med det - jag brukar bli torr och irriterad så här års tack vare kylan men har inte lyckats drabbats av det ännu, och jag tror att det här ansiktsvattnet kan ha ett finger med i spelet eftersom det känns som en extra fuktboost innan jag applicerar min hudkräm efter rengöringen.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.