ha ett finger med i spelet (informellt) oor Engels

ha ett finger med i spelet (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

have a finger in the pie

Folkets dictionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ha ett finger med i spelet (bildligt)
have a hand in something

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvar Nordli ville åtminstone ha ett finger med i spelet om vem som skulle ta över.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Alla vill ha ett finger med i spelet.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spekulanterna är fortfarande aktiva och jag utesluter inte att de fortfarande kan vilja ha ett finger med i spelet.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEuroparl8 Europarl8
Dr. al-Turabi tycks ha ett finger med i spelet i Darfur, och gör upp med president Bashir, som var ansvarig för utvisningen av Usama bin Ladin från Sudan 1996.
the mode of transport at the frontierEuroparl8 Europarl8
Även om vi flyttat hemifrån är vår familj säkert intresserad av att det går bra för oss och vill kanske fortfarande ha ett finger med i spelet när vi ställs inför viktiga beslut.
Then they stopped, suddenlyjw2019 jw2019
Casalesi-klanen är känd för att ha ett finger med i spelet varhelst i Italien det sker upphandlingar och offentliga bygg- och anläggningsarbeten och för att tvinga till sig en del av dessa medel.
It was your idea to steal themnot-set not-set
När man sedan säger att vi bör ha ett finger med i spelet ekonomiskt sett och dra fördel av projekten och uppdragen, då tycker jag ändå att det är ett krämaraktigt försök, och att vi på ett uppseendeväckande vis går åt fel håll igen inom en politik, vars målsättning skall vara att hjälpa ett land på det utvecklingspolitiska området.
Who are you people?Europarl8 Europarl8
Det är alltid kul att ha ett finger med i spelet även när det inte är drinkar.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi förstår väl att du vill ha ett finger med i spelet gällande valet av din efterträdare.
No, Justice Strauss, you don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Även lagledningen kommer att ha ett finger med i spelet när det gäller att utse lagkapten (se nedan).
Well, I' il leave you to your festivitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I hopp om att ännu en gång ha ett finger med i spelet i den pågående utvecklingen av TimeLo.
Probably be a good idea if you went home, KathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det drivs visserligen av min äldste son, men jag kan inte låta bli att ha ett finger med i spelet.
Boy, this vertical skating is risky businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utan att avslöja för mycket så vågar jag påstå att vi kommer att ha ett finger med i spelet i stora delar av framtidens uppkopplade och digitala samhälle.
Shit!I hate hitting things!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men det är tack vare artikel 51 i förordning 4506 som ministeriet kan fortsätta ha ett finger med i spelet, eftersom det står att ATT ska utföra ”alla uppgifter relaterade till dess verksamhet som efterfrågas av kommunikationsteknologi- och informationsministeriet”.
Got to start taking better care of ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag gillar verkligen plåtningar där jag får ha ett finger med i spelet gällande stylingen och där dom utgår från mig som person, men många gånger har det varit tvärtom vilket jag nästan tycker om ännu mer när resultatet ligger på bordet.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag har använt det här varje morgon och kväll den senaste månaden och är riktigt nöjd med det – jag brukar bli torr och irriterad så här års tack vare kylan men har inte lyckats drabbats av det ännu, och jag tror att det här ansiktsvattnet kan ha ett finger med i spelet eftersom det känns som en extra fuktboost innan jag applicerar min hudkräm efter rengöringen.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag har använt det här varje morgon och kväll den senaste månaden och är riktigt nöjd med det - jag brukar bli torr och irriterad så här års tack vare kylan men har inte lyckats drabbats av det ännu, och jag tror att det här ansiktsvattnet kan ha ett finger med i spelet eftersom det känns som en extra fuktboost innan jag applicerar min hudkräm efter rengöringen.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.