ha fräckheten att oor Engels
ha fräckheten att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
have the gall to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur kan ni ha fräckheten att komma till min stad och tala till mig på det viset?
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nya vakter, om de skulle ha fräckheten att försöka komma åt krimguldet.
Something I can feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och hon skärper sig när han är med ... Vet du vad han sa i går när jag råkade ha fräckheten att beklaga mig för honom?
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
Frågan är naturligtvis hur norra Cyperns illegala ockupationsmakt kan ha fräckheten att vidta sådana åtgärder, och det till och med i ett område som står under brittisk överhöghet.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroparl8 Europarl8
Jag undrar hur han kan ha fräckheten att tala om ett hållbart Europa när vi fortfarande har samma gemensamma fiskeripolitik, när vi fortfarande slänger tillbaka (döda) upp till 50 procent av den fisk vi fångar och ändå ska ha kvar kvotsystemet.
That looks like bloodEuroparl8 Europarl8
Deras iver att anklaga judar för att ha haft fräckheten att "ockupera" sitt eget historiska, bibliska land, avslöjar bara att de är i maskopi med de islamistiska extremisternas mörkaste lögner. Samma extremister som försöker förgöra urbefolkningar som de kristna kopterna i Egypten och de assyriska kristna, som vi ser slaktas över hela Mellanöstern.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Och de var fräcka nog att ha med en hallick.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priset för att ha sönder, stjäla eller vara fräck, - och allt som Earl och jag tycker är värt att straffa, blir piskrapp.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För ett par dagar sedan kom nyheten att en domare vid högsta domstolen i den kinesiska provinsen Hebei nyligen har avslagit ett besvär i vilket Fiat anklagar den kinesiske biltillverkaren för att fräckt ha kopierat Fiat Panda i syfte att framställa sin egen modell, GW Peri.
Shut up, all of younot-set not-set
Efter att ha varit en ”fräck människa” förändrades Saul helt och hållet när han visades barmhärtighet och blev Herren Jesu Kristi ”utvalda kärl”.
This is a hold- upjw2019 jw2019
Washington Posts reporter Gene Weingarten bestämde sig för att ha med honom i ett fräckt experiment.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulested2019 ted2019
Jag tänkte helt fräckt fråga om du inte skulle vilja ha lust att äta middag med mig.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Han vill inte ha ord om sig att vara oärlig eller att bruka fräcka metoder.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownjw2019 jw2019
Tawny hade en fräck attityd, implantat och visade alla symptom på att inte ha varit tillräckligt älskad av sin far.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Som New Catholic Encyclopedia i tveksamma ordalag uttrycker det: ”Det skulle helt enkelt ha kunnat vara ett öppet trots mot Gud, en fräck vägran att lyda honom.”
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
. –Efter att tillsammans med amerikanerna ha splittrat Jugoslavien utövar EU fräck utpressning på de länder som uppstod och som är fullständigt beroende av utländskt bistånd, länder under ett eländigt protektorat.
Probably, yesEuroparl8 Europarl8
En del kvinnor i den här gruppen kan ha dragit in församlingsmedlemmar i omoraliskhet, medan de fräckt rättfärdigar sitt självsvåldiga handlingssätt genom att felaktigt tillämpa skriftställen.
What do you mean, ' who ́?jw2019 jw2019
Och ha mage att påstå att han gjorde det för att jag var besvärlig, har du hört något så fräckt, Lars!
this might make you an engineerLiterature Literature
Men eftersom min kollega var fräck nog att ringa upp oss för att klaga på att ha blivit kallad ”fascist”, vill jag ändå påpeka att vi själva blev kallade ”nazister”.
Get your little fanny back to SundayschoolEuroparl8 Europarl8
Och vi ska definitivt inte ha fräckhet nog att till råga på allt tycka om hur vi ser ut.
You' re wanted throughout Indonesia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I fräckt trots förde en hövding vid namn Simri in en midjanitisk prinsessa i sitt tält för att ha sexuellt umgänge med henne.
We' il figure it outjw2019 jw2019
Denne förklarade helt fräckt att han inte hade en aning om att boken skulle vara identisk med en förbjuden avhandling och att Forsskål skulle ha haft fräckheten att till honom lämna en förbjuden text.
And I wanted to see if i was any good at itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1972 är året då Stena Line definitivt går från att ha varit den fräcka uppstickaren till att bli ett av Göteborgs etablerade rederier.
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.