ha fullt av oor Engels

ha fullt av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bristle with

voorbeelde

När vi är klara kommer vi att ha fullt av krokodilstek i vårt förråd.
Well, when we're through here, we'll have plenty of crocodile steaks in our pantry, eh?

Därför bör alla rekonstruktionsordningar ha fullt stöd av tillsynsmyndigheterna.
Therefore any recovery regime needs to be fully endorsed by the supervisor.

Vi kan ha huvudet fullt av bekymmer.
Our minds may be crowded with anxieties.

Man kan fortfarande ha huvudet fullt av kritiska, negativa tankar.
Critical, negative thoughts may still flood your mind.

Så här dags borde värdshuset ha varit fullt av folk, men skänkrummet var nästan tomt.
At this hour, he would have expected the inn to be crowded, but the common room was almost empty.

Andra specifika tekniska områden, t.ex. utbildning av piloter, tycks inte ha utvärderats fullt ut av LCAA.
However, other specific technical areas, such as pilot training, seem not to have been fully evaluated by LCAA.

Om tjänaren läser bibeln och Sällskapets litteratur regelbundet, kommer han att ha sinnet fullt av bibliska ting att tala om.
If the servant is one who reads the Bible and the Society’s publications regularly, he will have his mind full of Scriptural things to talk about.

Vidare har ett större antal turister särskilda behov som måste tillgodoses för att de skall kunna ha fullt utbyte av turistupplevelsen.
In addition, more tourists with special needs that must be catered for to enable them to fully benefit from tourism want to travel.

Vidare har ett stort antal turister särskilda behov som måste tillgodoses för att de skall kunna ha fullt utbyte av turistupplevelsen.
Many tourists however have special needs which need to be catered for to enable them to fully benefit from tourism.

Under sakramentet bör vi tänka på hur stort offret var som vår Frälsare gjorde för oss och ha hjärtat fullt av tacksamhet.
During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.

Endast 10 av de 63 direktiv som borde ha genomförts fullt ut av alla 25 medlemsstater har i själva verket blivit det.
Only 10 of the 63 directives which should have been fully implemented by all 25 Member States have been.

Jag skulle sannerligen ha välkomnat fullt deltagande av parlamentariker ända till slutet av toppmötet.
I would certainly have welcomed full participation by parliamentarians until the end of the summit.

Och eftersom han skulle ha fullt upp resten av kvällen var hon med sin bästis Jessica i stället.
And since he was going to be busy the rest of the night, she was hanging out with her BFF, Jessica.

Rådsbesluten skulle ha genomförts fullt ut av medlemsstaterna senast i augusti 2011.
The Council Decisions should have been implemented fully by Member States by August 2011.

Om det var upp till honom, skulle du ha en Huset fullt av bröder och systrar.
If it were up to him, you'd have a house full of brothers and sisters.

Efter det mötet kommer du att ha fullt upp återstoden av ditt liv, tänkte han.
After that meeting, you’re going to be busy for the rest of your life, he thought.

Han vill ha ett hus fullt av barn
He wants to have a houseful of kids

Han vill ha ett hus fullt av barn.
He wants to have a houseful of kids.

Eurostats beslut förefaller inte ha tillämpats fullt ut av Tyskland och Grekland.
The Eurostat decision does not seem to have been fully applied by Germany and Greece.

Kraven avser särskilt gränsförvaltning, asylpolitik och migrationsförvaltning och ansågs, efter den utvärdering som kommissionen gjorde före rådets antagande av förslaget, ha uppfyllts fullt ut av de berörda länderna.
These requirements concern in particular border management, asylum policy and migration management, which, following the assessment made by the Commission before adoption of its proposal by the Council, were considered to have all been met by the countries concerned.

Någon kan ha ett huvud fullt av kunskap, men om han saknar fruktan för Jehova, kommer han inte att kunna använda den kunskapen på ett sätt som ärar Skaparen.
A person may have a mind well stocked with knowledge, but if he lacks the fear of Jehovah, he will fail to use that knowledge in a way that honors the Creator.

Andra av er kan ha varit ... intensivt medvetna om att livet är fullt av orättvisor och missräkningar.
Others of you may have been . . . keenly aware that life is full of injustices and frustrations.

Många kvinnor mår bäst av att ha fullt upp att göra under denna period.
Many find it best to keep busy.

Enligt sökandebolaget skulle detta ha varit fullt möjligt med beaktande av parlamentets höga datoriseringsgrad.
According to it, that would have been perfectly possible given the high degree of digitalisation at the Parliament.