ha tur-otur
be in-out of luck
ha otur oor Engels
ha otur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
have bad luck
Ni tycks ha otur med era anställda.
You seem to have bad luck with the people who work for you.
be down on one's luck
[ be down on one’s luck ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamma ville inte ha otur.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan man inte få ha otur?
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de kom fram till gården verkade det först som om de skulle ha otur.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Du råkade bara ha otur när du blev den som gjorde att bägaren rann över.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan man inte få ha otur?
Know why it' il be a gold mine?opensubtitles2 opensubtitles2
En god ledare räknar med att han kan ha otur.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Ni tycks ha otur med era anställda.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet hur det är att ha otur.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle just han ha oturen att få en oduglig hustru?
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
När mina bröder kom från frihetskriget sa de - att man ska ha otur om man träffas av en kanonkula.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man tar en sten med sig från ön så sägs det att man kommer att ha otur tills stenen återförs till ön.
Man, I would' ve charged you moreWikiMatrix WikiMatrix
En minut kvar.Jag tror att denver får ha rätt mycket otur, inte sant? Denver får ha rätt mycket otur, inte sant?
Some words of explanation and some simple excusesopensubtitles2 opensubtitles2
Dagstidningen Ethnos i Athen skrev den 28 september 1996 att Europeiska domstolen ”fördömde Grekland och förelade staten att betala rättegångskostnaderna för dess medborgare som råkade ha oturen att vara Jehovas vittnen”.
And the hemorrhoids, are those yours too?jw2019 jw2019
Gårdagens kollaps måste ha varit otur.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Literature Literature
Du verkar bara ha haft otur.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kunde han ha sådan otur med advokat?
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Kunde han verkligen ha sådan otur?
I don' t like thisLiterature Literature
Kruxet med ordet ”slida” är att slidor verkar ha sån otur.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
Kruxet med ordet ”slida” är att slidor verkar ha sån otur.
I said, getout of the car, now!Literature Literature
Jag kan inte ha sån otur.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste ha mest otur av all i den norra hemisfären.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte ha sån otur
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runopensubtitles2 opensubtitles2
Han tycks ha haft – otur med sina fruar.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLiterature Literature
Jag borde ha förstått att det förde otur med sig att inte ha dig med.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han skulle ha en väldig otur jämfört med första dagens lysande spel.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
156 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.