hejdundrande oor Engels

hejdundrande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

walloping

adjektief

roaring

adjektief

voorbeelde

Det var en hejdundrande fest.
That was quite the party, sir.

Mina damer och herrar, jag vill att ni räknar ner med mig... på detta betydelsefulla, hejdundrande, absolut vackra... viktiga evenemang.
Ladies and gentlemen, I want you to count down with me on this momentous, tremendous, absolutely pretty important occasion.

Efter Rory McIlroys hejdundrande US Open-seger för två veckor sedan fick jag en ny känsla för golfen – hoppfullhet.
After Rory McIlroy’s resounding US Open victory two weeks [ago], I felt a new sense for golf – hope.

Ja, jag kan tro att jag far en hejdundrande huvudvärk i morgon
Well, apparently I should expect a massive headache tomorrow

Wennerström framställs i media som ett hejdundrande ekonomiskt orakel.
Wennerström is presented in the media as a tremendous financial oracle.

Ni kommer över allihop på en hejdundrande julmiddag.
You're all coming over to our house for a big old Christmas dinner, all of us.

Detta var hans dag; han jublade över den och ville göra den till en hejdundrande succé.
This was his day, he gloried in it, and wanted to make it a resounding success.

(han rapar) Och suga på min hejdundrande goda börscigarr medan jag läser i Licensed Victualler’s Gazette.
(He helches) And suck my thumping good Stock Exchange cigar while I read the Licensed Victualler's Gazette.

Jag dör inte innan dig, din hejdundrande tjockis.
I will not die before you do, you thunderous bulk.

Du verkar ha varit med om en hejdundrande resa.
So, it sounds like you've been on quite a journey.

Som en hejdundrande parad!
Whoo! It's like a ticker tape parade of awesome!

Mycket stämningsfullt! Och det finns inget som går upp mot ett hejdundrande fyrverkeri vid midnatt för att fira brudparet.
And nothing beats a huge firework display at midnight, in honour of the bride and groom.

Ibland är prognosen jättebra för norrsken, och ändå ser man ingenting, och ibland är den jättedålig och man bjuds på ett hejdundrande norrsken.
Sometimes the conditions for Aurora are optimal, and yet nothing happens. Sometimes the forecast is low and you witness a show out of this world just because you had to pee in the middle of the night.

Blev så inspirerad att jag ska laga en riktig hejdundrandes söndagsmiddag ikväll!
Gives me inspiration to cook a fab sunday dinner tonight for my family.

Välkommen på årtiondets mest hejdundrande spexkalas!
Welcome to the spex party of the decade!

Vi började festen hos Annika, sedan gick vi till Lyans sista dunderfest, sedan så drog vi til Stallarna och avslutade hela kalaset med en hejdundrande efterfest i Lyan!
We started the party at Annikas place, then we went to Lyans last bangerparty and the Stallarna, after that it was time for a crazy afterparty at Lyan!

Festa do Pêro är ett evenemang som äger rum ute på landet i den charmiga byn Ponta do Pargo, där bönderna i regionen går ihop och firar äppelskörden med en hejdundrande fest.
Festa do Pêro is a rural event, which takes place in the charming village of Ponta do Pargo, where farmers of several nearby regions get together and successfully transform the Apple harvest into a very lively party.

Elof är en tuff motståndare som precis missade top8 på n00bcon efter en hejdundrande niondeplats.
Elof is a rough opponent who just missed top8 at n00bcon 4, ending up at a respectable 9th place there.

De kommer alltså att spela enbart Metallicacovers, i den unika stil som en gång gav dem deras hejdundrande genombrott.
So they will play exclusively Metallica covers, in the unique fashion that once gave them such a formidable breakthrough.

Imorgon landar Lululemons yoga tour i Sthlm, med deras globala ambassadörer och det ställer till med en hejdundrandes after work yoga party på inget mindre än Nordiska museet.
Tomorrow the Lululemons yoga tour arrives in Stockholm, with their global ambassadors and they will have a grand after-work yoga party at Nordiska Museet.

Klockan 00:00 slår vi upp Sydskånska Nationens portar för ett hejdundrande eftersläpp som varar ända till 04:00!
At 00:00 we will open the doors at Sydskånska Nationen for a party that lasts all the way until 04:00!

Reddit Den mänskliga populationen på jorden har växt med en hejdundrande fart och invånarantalet fortsätter att öka.
Reddit The human population of Earth has expanded at a staggering rate and is continuing to grow, providing challenges that need to be solved in the very near future.

Som bekant sedan tidigare, kommer vi i IN-sektionen att delta i årets upplaga av Stockholm Pride Parade med ett hejdundrande bidrag, eftersom vi också älskar och är stolta över mångfalden i vårt samhälle.
As earlier, we in the IN-chapter will participate in this year’s Stockholm Pride Parade with a great contribution, since we also love and are proud over the diversity in our society.

Sista helgen på säsongen så samlas skidälskare och Årefreaks till en hejdundrande avslutningshelg...
The last weekend of the season skiing enthusiasts and Åre fans gather for a massive closing weeke...

Egentligen var det tänkt att jag skulle blogga lite om det redan igår men efter att ha haft både fika med familjen under dagen och en hejdundrande fest på kvällen så orkade varken Emil eller jag ta oss ur soffan i söndags. Än mindre göra något nyttigt, haha!
At first I was supposed to blog about it yesterday already, but after having both coffee with my family and a big party with all our friends during the evening, neither Emil nor I had the strength to even get up from the couch on Sunday and even less to do something useful!