hel förmörkelse oor Engels

hel förmörkelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

total eclipse

naamwoord

voorbeelde

Hela himlen var förmörkad, och det hela påminde mycket om en natt med fullmåne, frånsett en rodnad som sträckte sig runt hela horisonten.
The entire sky was darkened, much like a night with a full moon, except for a glow extending all around the horizon.

Hon är så övertygad om det att hela tillvaron blir förmörkad.
And she believes this so strongly that it darkens the whole world for her.

3 Om vi under en längre tid känner oss bedrövade kan hela vår inställning förmörkas.
3 Prolonged distress can darken our entire outlook.

Genom att du uppehåller dig vid enstaka negativa detaljer, förmörkas hela din livssyn.
By dwelling on a single negative detail, your whole view darkens.

Också när grådaskiga altostratusmoln förmörkar hela himlen och barometern faller, kommer det troligen att fortsätta att falla regn eller snö.
Also when dull-gray altostratus clouds darken the whole sky and the barometer drops, rain or snow will probably continue to fall.

För mig förmörkade och dominerade hon hela sitt kön.
To me, she eclipsed and predominated all of her gender.

För mig förmörkade och dominerade hon hela sitt kön.
To me, she eclipsed and predominated the whole of her gender.

Det var första gången en sådan förmörkelse hade passerat över hela USA på 99 år.2 Har ni någonsin sett en solförmörkelse?
This was the first time such an eclipse had marched across the entire United States in 99 years.2 Have you ever seen a solar eclipse?

De som väljer att överge en en enda sak som är helig får sina sinnen förmörkade (se L&F 84:54), och om de inte omvänder sig tas det ljus de har bort från dem (se L&F 1:33).
Those who choose to abandon even one sacred thing will have their minds darkened (see D&C 84:54), and unless they repent, the light they have shall be taken from them (see D&C 1:33).

Månens skugga skulle passera genom mitten av landet, så i hela Angola skulle man tydligt kunna se åtminstone en partiell förmörkelse.
The moon’s shadow was to pass through the middle of the country, so all of Angola would see at least a deep partial eclipse.

Även om världen förmörkas allt mer kan vi som sista dagars heliga sjunga med glädje eftersom vi vet att himlens krafter är med Guds kyrka och folk.
Even in a darkening world, we as Latter-day Saints may sing with joy, knowing that the powers of heaven are with God’s Church and people.

Kom på ett sätt att sno mobilen från Taylor innan hon gör hela planetens manliga befolkning till sin personliga slavarmé, och planeten blir för evigt förmörkad.
FIGURE OUT A WAY TO GET THE PHONE FROM TAYLOR BEFORE SHE TURNS THE ENTIRE MALE POPULATION OF PLANET EARTH INTO HER PERSONAL SLAVE ARMY, PLUNGING THE PLANET INTO DARKNESS FOR ALL ETERNITY.

Utslagstiden för den elektriska mätströmkretsen, vilken är den tid det tar för utslagsgivaren att nå ett totalt värde på # % av hela skalan när en skärm förs in som helt förmörkar den fotoelektriska cellen, skall vara mellan # och # sekunder
The response time of the electrical measuring circuit, which is the time it takes for the indicator to reach a total deflection of # % of the full scale when a screen is inserted which fully obscures the photoelectric cell, must be between # and # seconds

Utslagstiden för den elektriska mätströmkretsen, vilken är den tid det tar för utslagsgivaren att nå ett totalt värde på 90 % av hela skalan när en skärm förs in som helt förmörkar den fotoelektriska cellen, skall vara mellan 0,9 och 1,1 sekunder.
The response time of the electrical measuring circuit, which is the time it takes for the indicator to reach a total deflection of 90 % of the full scale when a screen is inserted which fully obscures the photoelectric cell, must be between 0,9 and 1,1 seconds.

3.7.1 Utslagstiden för den elektriska mätströmkretsen, vilken är den tid det tar för utslagsgivaren att nå ett totalt värde på 90 % av hela skalan när en skärm förs in som helt förmörkar den fotoelektriska cellen, skall vara mellan 0,9 och 1,1 sekunder.
3.7.1. The response time of the electrical measuring circuit, which is the time it takes for the indicator to reach a total deflection of 90 % of the full scale when a screen is inserted which fully obscures the photoelectric cell, must be between 0,9 and 1,1 seconds.

Förmörkandet av solen, månen och stjärnorna sträckte sig inte över hela den avslutande perioden för den judiska ordningen, utan inträffade i stället när de styrkor som skulle verkställa domen kom emot Jerusalem.
Rather than extending over the conclusion of the Jewish system, the darkening of the sun, moon, and stars occurred when the executionary forces came against Jerusalem.

22 Dessutom var det inte så att allt det som Joel förutsade i förbindelse med utgjutandet av den heliga anden, nämligen förebud i himmelen, tecken på jorden, blod, eld, rökdis, förmörkandet av solen, månens förvandling till blod, uppfylldes under de ”yttersta dagar” i vilka aposteln Petrus levde.
22 Furthermore, what Joel foretold in connection with the outpouring of the holy spirit, namely, heavenly portents, earthly signs, blood, fire, smoke mist, the darkening of the sun, the turning of the moon into blood, all that was not carried out in the “last days” in which the apostle Peter lived.

Ångesten förmörkar hela ens tillvaro!
Anxiety darkens your life!

Med profeternas ord i hjärtat och den Helige Anden som vår rådgivare, kan vi se på ett delvis skymt himmelskt ljus med ”evangelieglasögon” och undvika skadorna av en andlig förmörkelse.
With the words of the prophets in our hearts and the Holy Spirit as our counselor, we can gaze at partially blocked heavenly light through “gospel glasses,” avoiding the harm of a spiritual eclipse.